推 ralf0204: NAO\^o^/ 12/04 15:45
推 kuter: 樓上要加入南央民嗎w !? 12/04 17:08
推 grtfor: 被下巴釣到了嗎w 12/04 20:23
[G+] 植木南央 山内祐奈 2014/12/3
植木南央 p.2 超淡妝南央。
山内祐奈 p.4 祐奈有一天也一定想要出演FNS歌謡祭，為了那天的到來祐奈會
更加更加地努力。
植木南央於 2014/12/3- Mobile - 公開 下午8:59
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/YfC4t8NbNUQ
こんばんは！
東京よりも福岡のほうが寒い！！
帰ってきてびっくりした
そしてそのまま公演
晚安！比起東京，福岡這邊更冷啊！！
回來後嚇了一跳，接著就那樣去公演。
http://i.imgur.com/AA7gwv8.jpg
今日は、前髪分けんかったよ~
ぱっつんって言うほど前髪の量は無いけど 笑
いちおぱっつん
今天沒有將瀏海分開唷~雖然沒有到齊瀏海的髪量就是 笑
姑且是齊瀏海啦。
それに、すごい薄メイク！
楽ちんやった
然後，今天是超淡妝！
很輕鬆喔。
これからもこっちのメイクにしようかな
今後也來繼續嘗試這樣的化妝吧。
いつものなおと、どっちが好きかな？？？
跟平時的南央比，你比較喜歡哪個？？？
山内祐奈於 2014/12/3- Mobile - 公開 下午9:19
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/LbzN2W4EX4V
こんばんは ヾ｡･p< ｡′ﾉ"♡ﾐ.｡
晚安 ヾ｡･p< ｡′ﾉ"♡ﾐ.｡
今日は、ダンスの練習してました！
その前に買いたい物があったので
ちょっと買いに行きました (﹡ˆ﹀ˆ﹡)
今天練了舞！在那之前有想買的東西，所以去稍微買了下東西了 (﹡ˆ﹀ˆ﹡)
そして今日も山下エミリーちゃんの
テンションは面白かったです笑っ
然後今天山下艾蜜莉醬的情緒也很有趣ww
私、最近忘れやすい！！
思いついたことを
すぐ何言おうとしたっけ？
ってなっちゃう～
どうした山内～!!!
我啊，最近很容易忘東忘西！！
變成「腦中想到的事，馬上就我說了什麼來著？」啦～怎麼辦山内～!!!
まぁ～それほど
深く考えてなかったってこと
だよね♪(ポジティブ笑)
啊～算了，這種程度的事是沒有深入思考的事是吧♪(正向思考笑)
それにしても今日もすっごく！
寒かったですね。
コートにマフラー必需品！！
寒いの苦手かも～!？
然後今天也非常！冷啊。大衣跟圍巾是必需品！！
我或許不擅長應付寒冷～!？
FNS歌謡祭。。。
みてます！！
複雑な思いでいっぱいです…
在看FNS歌謠祭…！！心中滿是五味雜陳…
私もいつか絶対に出たいです！！
そのためにもっともっと
頑張ります！！
我有一天也一定想要出演！！為了那一天的到來，我會更加更加地努力的！！
私を応援してくださっている
ファンの皆さんに恩返しが出来るように。
希望能報答支持著我的fans的大伙們。
明日は、「シアターの女神」公演に
出させていただきます！
レッスンもあるので
気合い入れて今から練習してきます！
明天很榮幸地出演了「劇場的女神」公演！
由於也還有訓練，所以現在開始幹勁滿滿的來練習！
http://i.imgur.com/hGTVMLt.jpg
写真は、私に今かかせない！
コートにマフラーと ﹡♥♥﹡
照片呢，是我現在不可或缺的！大衣加圍巾 ﹡♥♥﹡
えれなちゃんに撮ってもらいました！
是愛玲菜醬幫我拍的喔！
reply
山内祐奈 12/3 21:21
ゆなコメ
祐奈留言
渕上舞 12/3 21:42
うん。可愛い^_^♡
嗯，好可愛^_^♡
山内祐奈 12/3 21:52
+渕上舞
渕上さん ！
コメントありがとうございます
渕上桑 ！
非常感謝您留言。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/XyXvyZc.jpg
俺のこの手が光って唸る。お前を倒せと輝き叫ぶ。
BGM https://www.youtube.com/watch?v=wyfg1rTUjCU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417664179.A.080.html