推 Crepuscolo: 焦慮的祐奈ww 03/04 17:04
→ zeat: 焦慮也是正常的，加入一年多而且也要升高中了... 03/04 17:29
[G+] 山内祐奈 2015/2/26-27
山内祐奈 p.2 今天演出了睡衣兜風公演，雖然昨天說想在演出上努力，但中途身體
狀況不好，所以沒辦到。下次公演時會全力地努力在演出上的！
請找一下照片裡的小貓在哪吧。
p.7 逞強的小鬼…
山内祐奈於 2015/2/26- Mobile - 公開 下午8:16
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/HCsH6azz8VA
こんばんは(og‧ω‧og)
晚安(og‧ω‧og)
今日は、パジャマドライブ公演でした～(o^^o)!!
今天是睡衣兜風公演唷～(o^^o)!!
今日は昨日と違うポジションでユニットは純情主義でしたよ･｡(･▽･*)･｡
今天跟昨天是不一樣的位置，所以unit出演了純情主義唷･｡(･▽･*)･｡
来てくださった皆さん！
ありがとうございました♡
前來的大伙們！
很感謝你們♡
それと昨日、ぐぐたすで書いた目標
パフォーマンスをがんばる！
ですが、途中体調があまりよくなくて
出来ませんでした‥。
然後昨天雖然在G+寫下的目標，要在演出上努力！
但中途開始身體狀態不怎麼好，所以辦不到…
別に今は元気なので大丈夫です！
♡
現在沒什麼了，很有精神，所以身體狀態沒問題了！♡
次、公演に出させていただけるときは
全力でパフォーマンスするぞ～!!
下次能讓我演出公演時，要全力的著重在演出上～!!
今日寒くないですか？
ゆうなは、さむぅ～い!!
今天不冷嗎？
祐奈覺得好冷啊～!!
でも、しっかり寒さ対策はしてるから、、、大丈夫(￣^￣)ゞ
但，我有確實地準備了防寒對策…所以沒問題的(￣^￣)ゞ
明日も1日頑張りましょうね♡
ゆうなも頑張りますよ！！！
明天也一整天努力的上吧♡
祐奈也會一起努力的唷！！！
http://i.imgur.com/XP9wg1S.jpg
写真は、どこかにネコちゃんが
♡∩‧ω‧∩♡
さがしてみて～ってわかるか！
笑
請試著在照片的哪裡找出小貓吧～♡∩‧ω‧∩♡
知道在那裡嗎！
笑
reply
山内祐奈
ゆなコメ∩(○‧ω‧○)∩
祐奈留言∩(○‧ω‧○)∩
2/26 20:16
山内祐奈
ネコちゃんどぉ～こだ!!
小貓在哪啊～!!
2/26 20:18
山内祐奈
おはようございます！
朝コメ～
早安！
早上留言～
2/27 6:21
山内祐奈於 2015/2/27- Mobile - 公開 下午9:26
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/134wZ2uEURQ
こんばんは♡
晚安♡
今日は、ごめんねジュエルのバックダンサーに出させていただきました！！
今天呢，讓我在ごめんねジュエル的背景舞者出演囉！！
久しぶりに上手のほうで踊りました。
っあ！
皆さんからしたら右側かな♡
很久沒在上手跳了。
～啊！
從大伙們的角度看過來是不是在右邊呢♡
舞台的上手=觀眾看過去的右邊，反之下手為左邊。
そして、もう皆さんも知っていると思いますが5thの選抜発表がありました。
然後，我想大伙們也已經知道了，HKT48第五張單曲的選拔發表了。
私は今回も入れませんでした。
我這一次也沒有進入。
決して今の私が焦ってるわけじゃないけど昇格、選抜というのは目の前にある目標なの
でゆうなはゆうならしくこれからも頑張ろうと思います。
雖然現在的我絕對不能焦急，但因為我眼前有升格、進入選拔這樣的目標在，
所以從今以後，祐奈也會以祐奈風格的努力下去。
めげない負けないあきらめない
近いようで遠い！手が届きそうで届かないそんな複雑な思いがいったりきたりするけれ
ど向上心をもって頑張ります！
我不會氣餒、不會認輸、不會放棄的！
看似很近卻很遙遠！就像在眼前卻摸不到，雖然像這樣複雜的想來想去，
但我會抱持著向上心努力的！
だって私には背中を押してくれたり励ましてくれたりする温かいファンの皆さんがいる
から。。。
正因為我的背後有支持著我、鼓勵著我，充滿溫暖的飯的大伙們在…
絶対がんばるよq。‧︶‧｡p
我絕對能繼續努力下去的唷q。‧︶‧｡p
http://i.imgur.com/pEPPbJb.jpg
reply
山内祐奈
ゆなコメ
祐奈留言
2/27 21:27
山内祐奈
そうだ！
明日は、シアターの女神公園に出させていただきます！
啊，對了！
明天讓我出演劇場的女神公園囉！
2/27 21:52 公園？w
山内祐奈
ごめんなさい！
嘘つきました、、、本当は焦っています！
だって焦らないといけないんです。
對不起！
我說謊了…真的很焦慮啊！
因為不能不焦慮啊。
2/27 21:58 逞強的小鬼…
山内祐奈
朝コメ～♡
早上留言～♡
2/28 10:53
----
感謝NatsuMikan大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/6fHQfoE.jpg
http://i.imgur.com/vv8bH71.jpg ￣﹁￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1425438597.A.D3F.html