推 みくりん: ゆうなりんりんしてる(′･_･`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.111.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1437987257.A.E35.html
※ 編輯: zeat (42.77.111.227), 07/27/2015 16:58:25
關於扇貝的故事…
今天做了像是肌力鍛鍊等等各式各樣的訓練，也許又會肌肉痠痛了。
然後或許很久沒天還亮著就到家了也說不定！最近行程：出演了24日
的睡衣兜風公演；27日、28日的最終ベルが鳴る公演，而且27日還是
つっつん初次出演。
山内祐奈於2015/7/23- Mobile - 公開 下午8:31
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/9hMSLNEPgPU
こんばんは ( ′罒`*)☆""
晚安 ( ′罒`*)☆""
今日はね～レッスンでした!!!!!!
今天啊～訓練了!!!!!!
筋トレとか色々しました♪
また筋肉痛になるかも。
做了像是肌力鍛鍊等等各式各樣的訓練♪
也許又會肌肉痠痛了。
でも本当に楽しかった！！！
時間があっという間に過ぎいていくー。
っあ！
始まった！って思ったらもう終わった！
だもん Σ(,,ºΔº,,*)！！
不過真的很開心！！！
時間轉眼之間就過了～
才想說「～啊！要開始了！」就已經結束了嘛！ Σ(,,ºΔº,,*)！！
そして久しぶりに空が明るいうちに
お家にいたかも！
お家が落ち着きます。
あぁ～まったり (′─`)
然後或許很久沒天還亮著就到家了也說不定！
在家就會安心呢，啊～悠閒 (′─`)
今ね、テレビでホタテのがあってるんだけど
ホタテって…調べたら目が60個から100個
あるって書いてたけど本当ですか？
現在啊，電視上播著扇貝，
說到「扇貝」…google之後，網路上寫說他的眼睛有60個到100個是真的嗎？
私、おでかけのロケで食べたんですけど
あの食べたホタテに目が!!!!!!!! (‵ｰωｰ′ )
我啊，在出門去的外景裡有吃過，我吃下的那個扇貝的眼睛有…!!!!!!!! (‵ｰωｰ′ )
ちょっと怖い……。(笑)
有點恐怖……(笑)
とかぐぐたすに書いてたらいつのまにか
テレビ、ホタテの話じゃなくなってる笑っ
在G+寫這樣的事後不知不覺間，電視上已經不是關於扇貝的話題了ww
明日は、パジャマドライブ公演に出させて
いただきます！！
明天呢，讓我出演了睡衣兜風公演了！！
頑張るぞ～♪
努力吧～♪
そしてそして!!!!!!!!
7月27日、28日に最終ベルが鳴る公演に
2日続けて出させていただきます！
然後然後!!!!!!!!
7月27日、28日讓我連兩天出演最終ベルが鳴る公演了！
27日はつっつんも出る！！
はじめてっちゃん (′ `)
27日tsuttsun也會出演！！
(這是他)第一次出演呢 (′ `)
楽しみやなぁ～!!
好期待呀～!!
http://i.imgur.com/q7gEXUk.jpg
写真はオシャレにしてみました！
どうかな？？どうかな？？
照片我試著弄得時髦點了！
你覺得如何呢？？如何呢？？
reply
山内祐奈
ゆなコメ (﹡,,OωO,,﹡)♡
ちょっと今、ホタテ怖い…(笑)
祐奈留言 (﹡,,OωO,,﹡)♡
現在有點，怕扇貝…(笑)
7/23 20:33
山内祐奈
朝ゆなコメ♪
今日は、テレビで私が好きなのが放送される～!!!!!!
録画だぁ～(笑)
早上祐奈留言♪
今天啊，電視上有我喜歡的節目在播放～!!!!!!
錄起來～(笑)
7/24 6:40
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
所以我說祐奈，15日問題的答案到底是什麼？
持續徵求想翻譯祐奈G+的板友～歡迎來信洽談交接時間～
--
http://i.imgur.com/6fHQfoE.jpg http://i.imgur.com/vv8bH71.jpg
http://i.imgur.com/lif4PMM.jpg http://i.imgur.com/3zhCHK5.jpg
http://i.imgur.com/nFnUiIe.jpg http://i.imgur.com/2bo33rn.jpg