不像女僕裝的女僕裝 & 握手會結束跟茉央慢跑了 & 在旅館被愛玲米倫玩弄頭髮了
おまけ p.6 10-24 755
山内祐奈於 2015/10/24- Mobile - 公開 下午8:58
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/LxuFZoHmKBk
こんばんは (♡′∀`♡)
晚安 (♡′∀`♡)
パシフィコ横浜での握手会!!!!
ありがとうございました (′>ω<`)♡
感謝您來參加橫濱國際平和會議場的握手會!!!! (′>ω<`)♡
たくさんの元気がもらえました！！
ありがとう♪
我得到了很多精神！！謝謝你♪
ファンの皆さん優しいです (╥ω╥`)
大伙們都好溫柔 (╥ω╥`)
だからずっと笑った握手会でしたぁ!!
所以今天是場歡笑聲不絕於耳的握手會啊!!
今日は、10月といえばハロウィンだから何か
コスプレしよっかなぁ～？
と思って考えてメイド服を着ました
我想說「今天呢，說到10月就是萬聖節啦，所以要作什麼cosplay呢～？」
思考過後，決定穿上女僕裝啦！
でも…全然メイド服って気づいてくれなくて(笑)
可是…完全沒人注意到我穿女僕裝(笑)
だから
「メイド服にみえないメイド服。」
という題名にしました (¯─¯o)
所以我將之命名為「不像女僕裝的女僕裝」了 (¯─¯o)
まぁ～これでいいよね？？笑っ
啊算了～這樣也很棒對吧？？ww
私が好きなピンクと黒 ヽ(‵‧ω‧′ )ゞ
這套女僕裝是我喜歡的粉紅色跟黑色 ヽ(‵‧ω‧′ )ゞ
握手会が終わった後は、まおとランニング
けっこう走りました！！！
疲れたぁ～今日はぐっすり寝れそう \(﹡ˆOˆ﹡)/
握手會結束後，跟茉央一起慢跑了，我們跑了一段距離唷！！！
好累啊～今天好像能香甜地睡一覺 \(﹡ˆOˆ﹡)/
帰ってきてからは…えれみるに…
髪の毛遊ばれました (′⊙ω⊙`)
回到旅館後…被愛玲米倫…玩弄了我的頭髮啦 (′⊙ω⊙`)
今、私の髪の毛はぐるぐるです (@¯ω¯@)
所以現在，我的頭髮捲成一團了 (@¯ω¯@)
http://i.imgur.com/y0qCqTn.jpg
お風呂入るときヤバそう(笑)
泡澡時好像會很慘啊 (笑)
明日の握手会もよろしくお願いします♪
明天的握手會也請多多來捧場了♪
http://i.imgur.com/1kzreAT.jpg
http://i.imgur.com/tDNuBmT.jpg
写真は、今日のメイド服にみえないメイド服(笑)
照片是今天的不像女僕裝的女僕裝(笑)
reply
山内祐奈
ゆなコメ (@˙╰╯˙@)
祐奈留言 (@˙╰╯˙@)
10/24 20:59
山内祐奈
ギリギリ朝ゆなコメ♡
快到早上極限的祐奈留言♡
10/25 10:41 其實日本時間已經11:41了…
おまけ
10-24 755
http://i.imgur.com/y0qCqTn.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 山内祐奈: 雖說人們裡並不存在100%的人，也的確沒有100%的完人。
可在不斷努力之後，就可以能人所不能！ 2015/6/16 G+
在負向思考之下一直沮喪著是什麼都無法改變的。要是無法
改變自己那就什麼變不了。所以要正向思考!!!!!!!!!! 2015/10/12 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.98.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1445774640.A.4E0.html