作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 山内祐奈 2015/11/7~9
時間Tue Nov 10 20:34:38 2015
2015/11/7 p.2 捲髮雙馬尾祐奈超早起工作了。因為工作結束後已經回到家了，所以推
掉一堆成員的邀請，但之後跟家人一起出門了。你看過「蠟筆小新：我
的搬家物語 仙人掌大襲撃」了嗎？
2015/11/8 p.8 什麼都要加上day的妹控山内今天放鬆了一整天，還當了個好姊姊陪
妹妹玩了wii。從9號開始連續三天都有公演，全力以赴吧！
2015/11/9 p.12 今天的睡衣兜風公演，我在沉穩的氣氛下跳了純情主義唷。而且不擅長
眼神交會的我今天也努力地嘗試了，所以明天要來公演的人請跟我眼神
交會吧。
おまけ p.17 2015/11/9 パジャマドライブ公演 山内祐奈擷圖
山内祐奈於2015/11/7- Mobile - 公開 下午8:01
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/jJG3u93Qkz7
こんばんは (。-`ω′-)♡
今日は、とっても？？早起きしたぁ～!!!!!!
晚安 (。-`ω′-)♡
今天非常？？早起了～!!!!!!
起きれるか心配で５分ごとにアラームセットしてました(笑)
で、無事起きれました ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
１つお仕事をさせていただいてました♪
因為擔心爬得起來嗎？所以每5分鐘設了個鬧鐘(笑)
因此，我平安爬起床囉 請掌聲鼓勵鼓勵
早上讓我進行了一個工作唷♪
そのお仕事が終わったので…う～ん何しよう？
と、とりあえず家に帰って～
因為那份工作結束了…所以想了「嗯～要做什麼呢？」之後，暫時就先回家吧～
？
ケータイに通知がきて…みると、えれたんから
おでかけのお誘いでしたぁ!!!!
でも家に着いちゃってたから、また今度ね！
って話したよ！！
その後、みくからもきた(笑)
這時手機響起來了…咪倫還有愛玲彈來約我一起出門!!!!
因為都到家了，所以說了「下次吧！」就推掉了！！
沒想到之後美久也打來了(笑)
難怪你跟成員們都不熟orz…
這天つっつん臨時代役らいら進行了一整天的公演；茉央也是一整天的公演。
http://i.imgur.com/9Ngx4N8.jpg http://i.imgur.com/AIThBWL.jpg
http://i.imgur.com/HY35IiA.jpg はづき跟エミリー、みるん跟紗英分別出去玩，
之後還會合在一起。
https://goo.gl/NqGz9T えれたん也跟みくりん一起唱了5個小時的卡拉OK…
あぁ～とりあえず家に帰って
なんてしなければ (*≧Δ≦)
よかったです…。
啊～要是我不先回家的話 (*≧Δ≦)
就好了啊… 感謝lulocke大m(_ _)m
まぁ～今日はその後、家族でおでかけに行ってましたぁ
啊算了～今天在那之後還是跟家人們出門了。
そして今日も髪の毛で遊んだよぉ～ん!!
然後今天我又玩了頭髮唷～!!
巻き巻き二つ結び
似合ってるかな？
我綁了捲髮雙馬尾，
你覺得適合我嗎？
そしてのそして(笑)
安定の黒コーデ♪
然後的然後(笑)
今天也是安定的黑色穿搭♪
落ち着きます °☆\(* ˊˇˋ *)/☆°
冷靜下來了啊 °☆\(* ˊˇˋ *)/☆°
っあ！
ここまで書いて１つ言いたいこと思い出した(笑)
啊！
寫到這邊突然想到一件想寫的事(笑)
これも安定の…(笑)
這也是祐奈流安定的(毫無整合的文章)…(笑)
あのね！
クレヨンしんちゃんのサボテン大襲撃!!!!!!!!
那個啊！
「蠟筆小新：我的搬家物語 仙人掌大襲撃」!!!!!!!!
映画観に行ったんだけど…また見たい見たい！
雖然我去看過電影了…但還想再看還想再看啊！
と思っていたから…やっと家でみれました！
因為一直這樣想，現在終於在家裡也能看囉！
指原さんの「スマホちゃん」可愛かったなぁ～
指原姊的「智慧手機」好可愛啊～
指原配音的腳色
皆さんは映画みましたか？
大伙們看過電影了嗎？
http://i.imgur.com/Ixhe5FS.jpg
写真は、巻き巻き二つ結びゆうなで
照片呢，是捲髮雙馬尾祐奈。
reply
山内祐奈
ゆなコメ (>ω<〃)～♡
祐奈留言 (>ω<〃)～♡
11/7 20:01
山内祐奈
昼ゆなコメ～♪
早上祐奈留言～♪
11/8 10:28
山内祐奈於2015/11/8- Mobile - 公開 下午8:05
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/9UM1JJVk4SW
こんばんは (♡>艸<♡)
晚安 (♡>艸<♡)
今日は、１日ゆっくりday
今天是放鬆的一day。
１日ゆっくり出来ました (★′∀`★)
メイクしなかったからお肌を休めるdayだね♪
我放鬆了一整天 (★′∀`★)
因為沒有化妝，所以是休養肌膚的一day呢♪
今日は何かとdayをつけたがる山内です(笑)
我是今天什麼都要加上day的山内(笑)
あのね！
今日はぁ～久しぶりにwiiしました!!!!
那個啊！
今天呢～玩了好久沒玩的wii!!!!
しかも釣りの笑っ
而且是釣魚的遊戲ww
本当の釣りは上手くないと釣れないかもしれないけどゲームなら簡単簡単 (@¯ω¯@)
雖然要是不擅長真正的釣魚的話或許就不會釣，但如果是遊戲的話就簡簡單單啦
(@¯ω¯@)
妹から遊ぼう！
って言われたのでお姉ちゃんしましたよ♪
因為被妹妹講了「一起來玩吧！」所以我今天當了個好姊姊唷♪
明日から3連続公演
從明天起三天連續都有公演，
9日はパジャマドライブ
9日是睡衣兜風公演、
10日はシアターの女神
10日是劇場的女神公演、
11日はパジャマドライブ
11日是睡衣兜風公演。
たくさんの方とアイコンタクト出来たらいいな。
要是能跟許多人視線交流到的話就太好了啊。
今から明日の練習してきます!!!!!!
現在開始來做明天的練習吧!!!!!!
http://i.imgur.com/KGEzs94.jpg
reply
山内祐奈
ゆなコメ♡
祐奈留言♡
11/8 20:21
山内祐奈
朝ゆなコメ(′▽`)
早上祐奈留言(′▽`)
11/9 6:38
山内祐奈於2015/10/9- Mobile - 公開 下午8:20
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/Y1QUhW8N2km
こんばんは +｡*♡\(@°△°@)♡*｡+
晚安 +｡*♡\(@°△°@)♡*｡+
今日は、パジャマドライブ公演でしたぁ!!
今天是睡衣兜風公演!!
たくさんの先輩方と絡めて嬉しかったです♪
跟許多前輩們互動了好開心♪
今日の公演ね！
ユニットが純情主義やったと (@‵‧╰╯-)p
いつもと違って落ち着いた雰囲気でやったけど
よかったかな～？
今天的公演啊！
unit跳了純情主義 (@‵‧╰╯-)p
雖然跟平常不同是在沉穩的氣氛下跳了，但我表現的很好吧～？
まぁ～正解なんてないからね(笑)
啊算了～這沒有正確答案呢(笑)
純情主義って大人ー！
って感じの曲やけん、ちょっと難しい ∩(-`ω′-∩)
因為純情主義是充滿成熟感的曲子，所以有點難呢 ∩(-`ω′-∩)
勉強だ勉強。
我還要好好學習啊學習。
そして私ってアイコンタクト取るの下手だけど
今日は勇気をもってたくさんの方と目があえたような気がします!!!!!!
然後，雖然我不擅長眼神交流，但我發現我今天抱持著勇氣後跟很多人眼神交會了!!!!!!
なんか目があうと急に恥ずかしくなるんよ笑っ
總覺得要是視線對上的話很快就會變得好害羞啊ww
しかもアンコールに入ると前髪が徐々に上に上が
ってくるから目があうと
「っえ、前髪みじかっ!!」
って思われそうで…(笑)
而且進安可時，因為瀏海漸漸地往上跑了，所以要是對上視線的話好像會被覺得
「欸，只看得到瀏海啊!!」…(笑)
ただの被害妄想 (@o￣∀￣o@)
這只是我的受害者幻想症 (@o￣∀￣o@)
明日も公演だぁ～!!
明天也是公演啊～!!
頑張ります！
全力以赴吧！
来てくれるかたは、
私とアイコンタクトしようね
前來的大伙們，請跟我眼神交會吧。
http://i.imgur.com/PlI9swf.jpg
写真はね！
うずくまりたかったけんって写真♪
照片呢！
是「因為我想蹲著」的照片♪
ちょっと説明が下手でゴペンナサイ (>ω<｡人)
說明得有點爛對不起了 (>ω<｡人)
そしてつっつん！
早くよくなりますように…!!
然後Tsuttsun！
希望你早日痊癒…!!
reply
山内祐奈
ゆなコメ (′∩‧ω‧∩‵)
祐奈留言 (′∩‧ω‧∩‵)
11/9 20:21
山内祐奈
朝ゆなコメ(＊ˊ艸ˋ)
早上祐奈留言(＊ˊ艸ˋ)
11/10 6:28
おまけ
2015/11/9 パジャマドライブ公演
http://imgur.com/a/8fG1e 山内祐奈擷圖
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/6fHQfoE.jpg http://i.imgur.com/vv8bH71.jpg
http://i.imgur.com/lif4PMM.jpg http://i.imgur.com/3zhCHK5.jpg
http://i.imgur.com/nFnUiIe.jpg http://i.imgur.com/2bo33rn.jpg
推 みくりん: ゆうなりんりんしてる(′･_･`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.214.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1447158885.A.453.html
※ 編輯: zeat (42.79.214.154), 11/10/2015 20:38:14
推 lulocke: とりあえず 這邊不用翻出來沒關係 11/10 21:44
→ lulocke: 一個"先"字就夠了 11/10 21:47
非常感謝m(_ _)m
※ 編輯: zeat (42.79.214.154), 11/10/2015 22:21:59
推 grtfor: 約不出來的祐奈w 11/10 23:31
→ zeat: 7/31 #1Lyb6G3O p.7 的祐奈也差不多，大家不是工作就是出去 11/11 10:05
→ zeat: 玩，只有他宅在家裡orz 11/11 10:05