作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 山内祐奈 2016/1/14 迷糊祐奈
時間Fri Jan 15 19:54:32 2016
今天我跟小美(荒巻美咲)、麻莉愛還有緋杏一起進行了聲音訓練、一起擔任了公演的背景
舞者。還有，今天的迷糊祐奈發生的蠢事是…？
おまけ p.5 2016-1-14 最終ベルが鳴る公演 擷圖
山内祐奈於 2016/1/14 - Mobile - 公開 下午8:37
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/dt7SuoD9j7A
こんばんは✩°｡★□(g｡‧ω‧｡)
晚安✩°｡★□(g｡‧ω‧｡)
今日はもうネムネムです(｡ρω-｡)
すっごく今眠たいから睡魔との勝負中ーです笑
今天已經想睡了(｡ρω-｡)
因為現在超想睡的，所以跟周公作戰中～w
バックダンサーでしたよ♪♪
私とみ～ちゃんとまりあとびびあんの四人でした^ ^
ボイトレもこの四人でしたよ(●˙ω˙●)
楽しかったなぁ～！！
然後今天我擔任了背景舞者唷♪♪
背景舞者是我跟小美(荒巻美咲)、麻莉愛還有緋杏這四個人喔^ ^
聲音訓練也是這四個人唷(●˙ω˙●)
好開心啊～！！
今日はね！
手が痛いのです(T ^ T)
今天啊！
手好痛(T ^ T)
まぁ～深いわけがあって.oO
啊～這是有深層的理由的.oO
今日、歩いてるときに柱？みたいなのがごちゃごちゃ街にはあるでしょっ！？笑
それに思いっきり手をぶつけたのです(o_o)
今天呢，我在散步時，在街上有像柱子？那樣亂七八糟的東西對吧！？笑
然後就痛快地撞上我的手了(o_o)
あぁー！
痛いというより恥ずかしい(/ω＼)
啊～！
與其說好痛，倒不如說好害羞啊(/ω＼)
あのぶつける瞬間をみていたらみんな絶対に笑ってそうだなぁ～笑
要是看到那個撞上的瞬間，大家絕對會笑出來的吧～笑
( -`ω′-)
みんな柱にはちゅーういだよ
大家對柱子要注意唷。
http://i.imgur.com/l5XmoBH.jpg
写真は、なんか変なかお～笑
照片呢，好像奇怪的表情～笑
虫が近くにいたのかな？って感じる顔だよね(￣▽￣)
是「有蟲子靠近了嗎？」那樣感覺的表情唷(￣▽￣)
reply
山内祐奈 1/14 20:37
ゆなコメ♡
祐奈留言♡
おまけ
2016-1-14 最終ベルが鳴る公演 擷圖
http://i.imgur.com/EAG6nh6.png
http://i.imgur.com/oaLQVAx.png
http://i.imgur.com/F54BbGX.png
http://i.imgur.com/i3AFu6d.png
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
我說祐奈，那個答案呢？
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.73.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1452858881.A.A3E.html
→ zeat: 祐奈從17號(日)開始，至少連續四天連續五場公演orz... 01/15 20:32
→ zeat: 更正，是連續五天連續六場公演orz... 01/15 20:34
2016/1/17 シアターの女神公演 11:30/16:00
http://ameblo.jp/hkt48/entry-12116781466.html
2016/1/18 最終ベルが鳴る公演 17:30
http://ameblo.jp/hkt48/entry-12117094170.html
2016/1/19 最終ベルが鳴る公演 17:30
http://ameblo.jp/hkt48/entry-12117461936.html
2016/1/20 ただいま 恋愛中公演 松岡はな生誕祭 17:30
http://ameblo.jp/hkt48/entry-12117679799.html
2016/1/21 ただいま 恋愛中公演 外薗葉月生誕祭 17:30
http://ameblo.jp/hkt48/entry-12117815529.html
※ 編輯: zeat (42.79.73.171), 01/15/2016 20:38:59
→ zeat: 1/14 最終ベルが鳴る公演 01/16 14:42