今天有HKT48第七張單曲的選拔發表，但我沒被選入。
我最近變得不知道該怎麼努力才好了，到底該努力什麼才好呢？
おまけ p.7 2-28 HKT48モバイル
2-28 尾崎充 G+
山内祐奈於 2016/2/28- Mobile - 公開 下午9:30
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/Qg8zi7y8vcj
こんばんは。
うぅ～ん。
なんて書いたらいいかな？
晚安，
嗯～寫些什麼才好呢？
今日は、７枚目のシングル選抜発表がありました!!
今天呢，有第七張單曲的選拔發表!!
正直、毎回この発表の時期が怖いです。
いつの間にか怖くなってた。
說真的，我每次都很怕這個發表的時期。
不知不覺就會變得害怕起來。
選抜に選ばれたい！
って思う気持ちが強いんですけど発表のとき、
選ばれる！っていう自信がない自分。
雖然「我想被選進選拔！」這樣想的心情很強烈，
但發表時，我卻沒「我會被選上！」這樣的自信。
それは自分の努力不足。
那是因為我自己的努力不夠。
最近、どうしていいか分からなくなってたんです。
何をしたらいいのか。
最近，我變得不知道該怎麼努力才好了。
我到底該努力什麼才好呢？
ずっ～と考えて考えて…
だからファンの皆さんに心配をおかけしてたのかもしれません。
我不～斷地想了又想…
所以或許給fans的大家擔心了。
ごめんなさい。
對不起。 傻孩子…
言葉下手だからうまく伝わるかわかんないけど、
これからも頑張ります！
因為我不擅長言語，所以不知道能好好地傳達嗎？
但我之後也會繼續努力的！
頑張って頑張って！
そしたらいつか選抜という目標は叶うと信じてます。
だから今のままではダメだからもっともっと
自分を磨いていきます。
我會努力了又努力的！
然後我相信有一天我會實現選拔這一個目標的。
因此繼續現在這樣下去是不行的，我要更加更加地鍛鍊自己。
選抜がすべてじゃないのは分かってるけど
私は選抜に入りたいです
我明白選拔並不是一切，但我還是想進選拔。
皆さん私についてきてくれますか？
大家會跟著我走嗎？
http://i.imgur.com/N49ZtEx.jpg
写真ね！
こんな大事なこと書いてるのにこんな写真しかなかったです!!
照片呢！
明明是寫了這樣重要的事的文章，我卻只有這張照片!!
「Everyone is here」→「みんながいる」
あってるかな？英語？
「Everyone is here」→「因為有大家在」
翻得對嗎？英語？
私には、ファンの皆さんがいるから！
大丈夫！！！
對我而言，因為有fans的大家在！
所以我沒問題的！！！
reply
山内祐奈 2/28 21:32
ゆなコメ ( ^＿^ )♡
祐奈留言 ( ^＿^ )♡
山内祐奈 2/28 22:01
今、皆さんのコメント読んでます。
涙が溢れてくる。
本当にありがとうございます。
頑張るからね！
現在，在讀大家的留言。
我讀到都哭出來了。
真的感謝您們了。我會努力的！
山内祐奈 2/29 6:41
朝ゆなコメ :*:･o(′ω`)o･:*:
早上祐奈留言 :*:･o(′ω`)o･:*:
おまけ
2-28 HKT48モバイル
http://i.imgur.com/YCHg9Ly.jpg
2-28 尾崎充 G+
http://i.imgur.com/mQnO1cB.jpg
http://i.imgur.com/5QKdavS.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 山内祐奈: 雖說人們裡並不存在100%的人，也的確沒有100%的完人。
可在不斷努力之後，就可以能人所不能！ 2015/6/16 G+
在負向思考之下一直沮喪著是什麼都無法改變的。要是無法
改變自己那就什麼變不了。所以要正向思考!!!!!!!!!! 2015/10/12 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.111.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456729901.A.18F.html