推 みくりん: ゆうなりんりんしてる(′･_･`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.143.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1457082294.A.D17.html
→ zeat: HKT48 春のライブツアー ～サシコ・ド・ソレイユ 2016～ 03/05 09:24
→ zeat: 代々木第一体育館 2016.2.23-24 03/05 09:24
祐奈家的女兒節擺出女兒節娃娃時也會擺上祐奈小學時作的女兒節娃娃。
山内祐奈於 2016/3/3- Mobile - 公開 下午8:19
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/CN9P5aN4qSy
こんばんは (′罒`)
晚安 (′罒`)
今日は…「ひなまつり♪」
今天呢…是「女兒節♪」
ひなまつりですよ！！！！！！
是女兒節唷！！！！！！
ひなまつりってどんなことするんだっけ？
說到「女兒節」應該做些什麼？
ひなまつりって女の子の日だよね？
說到「女兒節」就是女孩子的日子對吧？
ひなまつりってお内裏様とお雛様だよね？
說到「女兒節」就是天皇跟皇后對吧？
ひなまつりって雛あられやちらし寿司を食べますよね？
說到「女兒節」就是吃雛霰跟散壽司對吧？
https://goo.gl/n3mLDJ 雛霰
…。
さっきから「ひなまつり」というワードを使いたがる山内さん笑っ
我是從剛剛開始一直使用「女兒節」這個關鍵字的山内桑ww
皆さんのお家では「ひな人形」出しましたか？
私の家では出したよ♪
大家家裡有擺出「女兒節娃娃」嗎？
我家有擺出來唷♪
しかもね！
小学生のときに私が作ったひな人形も一緒に
毎年出してるんです (@ºgºg@)♡
而且啊！
小學生時我作的女兒節娃娃每年都會一起擺出來 (@ºgºg@)♡
我ながらこのときは、作ったりするの上手だったのかな～？
って思ってる (@`‧∀‧′)p☆
「即使是我，這個時候作的女兒節娃娃算很棒了吧～？」這樣想了 (@`‧∀‧′)p☆
よし！
ひなまつりらしいこと1つもしてないけど
早めにお風呂入ってくる (* ˊωˋ *)/>>
好！
雖然女兒節風格的事一件也沒作，
但快點來洗澡吧 (* ˊωˋ *)/>>
いつもは妹が私に手紙を書いてくれるんですけど
今日は私が手紙を書いたよ♪♪♪
雖然平時都是妹妹寫信給我，
不過今天是我寫信了唷♪♪♪
読んでくれてるかな～ (ó_ò｡)
妹妹會讀我的信嗎～ (ó_ò｡)
http://i.imgur.com/mOqvLaN.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/6fHQfoE.jpg http://i.imgur.com/vv8bH71.jpg
http://i.imgur.com/lif4PMM.jpg http://i.imgur.com/3zhCHK5.jpg
http://i.imgur.com/nFnUiIe.jpg http://i.imgur.com/2bo33rn.jpg