這兩天的握手會結束啦。下次握手會是下個禮拜吧？請一定要來祐奈這唷！
山内祐奈 2016/10/2 21:30 G+
https://plus.google.com/u/0/108199783819141838282/posts/RUwyuRKtgpR
こんばんは
晚安。
2日間握手会終わりましたよー！
今回の握手会初めての感じで
なんか全て慣れなかったけど、とっても楽しかったです！
這兩天來的握手會結束了唷～！
這一次的握手會的第一次(體驗到)的感覺，
雖然我完全不習慣，但握手會還是超開心的！
特に今日のツーショット写真のとき！
特別是今天的兩人合照會時！
皆さん言ってたカメラアプリ入れてくれててQ_O
ありがとうございます。
感謝大家裝了我跟你們講的相機APP Q_O 這段卡了很久還是不太確定…如果是
「皆さん"に"言ってた」，就是我翻的句子。
中には、色々なカメラアプリ入れてくれててどれがいい？
って聞かれましたQ_O
ケータイみるとたくさんのカメラアプリが入っててQ_O
本当に皆さんありがとう:)
當我被問了「因為手機裡裝了各式各樣的相機APP，所以用哪個拍好呢？」Q_O
我看了手機後發現大家都裝了一大堆相機APP Q_O
真的很感謝你們:)
今日の私服は、白コーデ！
握手会前にお仕事で髪の毛巻いてもらってたからいい感じでしたよ:)
今天我個人的服裝呢，是白色的穿搭！
因為握手會前的工作，所以我的頭髮弄成捲髮了，因此感覺很棒唷:)
次の握手会は来週かな？
下次的握手會是下個禮拜吧？
ぜひ！
来てくださると嬉しいです！
請一定要來！
如果你能來的話，我會很開心的！
http://i.imgur.com/unREeBu.jpg
写真は、今日の私服と
照片呢，是跟今天個人的服裝拍的。 あら、かわいい
reply
山内祐奈 10/2 21:30
ゆなコメ(#^.^#)♥♥
祐奈留言(#^.^#)♥♥
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.141.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1475418393.A.F63.html