推 badpink:翻譯真的辛苦了........ 07/01 23:33
推 caffeine34ko:感謝翻譯嚕~ 07/02 04:05
→ zeat:沙喜的blog不習慣放照片嗎? 07/02 23:00
→ Devilarea:最初不愛放 中間愛放搞怪照 最近大概是太忙了所以沒放 07/03 00:07
推 zeat:差點忘了，補推~ 07/03 00:54
http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10940121399.html
UTB
今日はアップトゥボーイの撮影でした、ありがたいです…
担当の山下さんは悟りをひらいているレベルでした
今回の撮影すごく自信があるんです！
ハウススタジオでいい感じにとっていただきました
出来上がりが楽しみです＼(^O^)／
今天是Up To Boy的雜誌攝影，太感謝了...
責任編輯的山下桑好像達到了頓悟的程度一般
對本回的拍攝超級有自信的！
在攝影棚內拍的感覺實在很棒
期待完成的作品喔＼(^O^)／
不知道是哪期的UTB
一定要看一下編輯自滿的地味女孩XD
http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10940375717.html
コメントにて
關於意見
ブログのコメントでみたんですが、ネイルしたんですかー！と…
実はちょっと前から小綺麗になろう作戦をしてまして、
残念ながらみんなが期待してるような女の子らしくてかわいいネイルじゃなくて
透明できれいにしてもらってるだけだよー
爪から漂う清潔感！
それな！
看了Blog的意見欄"做了指甲彩繪嗎？"這樣的意見
其實不久之前開始進行了小小美麗作戰行動
不過可惜的是並不是大家期待的很有女孩味的可愛彩繪
只要求了乾淨又透明的款式喔~~
從指甲飄散的清潔感！
就這樣！
さあいえに帰ります。
那麼要回家了。
這傢伙越來越混了....
不過還有看意見欄就好
雖然指甲畫得好像很地味不過拍下來讓大家看看咩~~
--
◢ ◥ 近 我是大猩猩 嗚吼吼咿嗚！吼
◢◢ ◥◣ 藤 「這是一首真正靠雙手創作，
◢●◥◣◢◤●◥出 嗚吼吼吼吼 嗚！吼吼嗚！吼
◣╱ ╲◢ 沒 歌誦真心且獨一無二的短歌啊!」
◢ ˙˙ ◥ 注 嗚吼吼吼吼－咿
◥ ◢ 意 《我是大猩猩》 菱木俊輔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.1.160