[Blog] 指原莉乃 140521 速報前後手機博x2

[Sashiko (小指子)]

轉載lovingfayi翻譯

140521 速報前
おはよう
早上好

昨日はメールできなくてごめんね。。/ _ ;
昨天沒能發手機博對不起呀…/ _ ;

そして昨日から投票が始まったね！
みなさんそろそろお疲れ気味…ですかね…。投票ってメンバーが思ってるより大変で気力
使いますよね。指原ドライアイだから本当にやばいとおもう
然後昨天投票就開始了呀！
估計大家現在差不多感覺有點累了…吧… 投票這件事 比成員想像的要更花精力呢 指原我
是干眼症所以覺得相當辛苦呢


わたしにできることは何もないけど、先にいっとくと速报一位じゃなくても谢らないでね
！！！
雖然我什麼都幫不了 不過話先說在前頭 如果速報不是第一 也千萬別和我說對不起呀！！


労力使ってもらってるのにさらに谢られちゃ困るよ~（笑）
明明已經感受到大家的辛苦付出了 還要聽到道歉的話 我會困擾的哦～（笑）

现场に握手きてくださってる方がよく教えてくれるんだけど…握手にこれない方で投票し
てくれてる方もいること、もちろんわかってます(.･v･)ﾉ！
來現場參加握手的各位都說了會給我投票 不過不能來握手的 也有在給我投票的人 我當然
都知道哦(.･v･)ﾉ！


むしろ握手これない方のほうが多いから…そんなみなさんのためにテレビや雑志、いっぱ
い出れたらなって思うんです。
不如說這些無法參加握手的人更多一點吧…所以 為了這樣的大家 要更多更多的出現在電視
、雜誌上才好



あと、何票でごめんね、少なくてごめんねっていわないで！指原はその分顽张るから^ -
^投票したっていうそれだけで総选挙たのしめるからそれでいいじゃんね^ - ^
還有 「只投了X票對不起呢」 「投的很少真抱歉」 請不要說這樣的話！因為指原也是用一
點一點的程度在努力^ - ^只要告訴我投過票了 我就對總選充滿期待 所以這樣就很好了呢
^ - ^



指原ほんとに幸せ者です。
指原真是很幸福的人

今日は生放送もあるし…笑颜で迎えられるといいな。
今天也有生放送…用笑容來迎接就好

じゃあみんな！！
那麼 大家！！




…たのんだ！（笑）
…靠你們了！（笑）

一指団结^ - ^
一指團結^ - ^

--------------------------------------------------------------------------------

140521 速報後
速報
速報

チームHみんなで中継をみていました。
和teamH的大家一起看了轉播

まわりのことにソワソワドキドキして自分の順位の時にはホッとしただけだった。
因為周圍的人坐立不安 心神不定 到了自己的順位時突然腦海中只有一片空白了

今の一人になって、心臓がばくばくして震えています。
現在一個人待著了 感覺心腔裡空蕩蕩 心臟狠狠的跳著

怖さもあるけど…なによりうれしいです。本當に安心しました。
雖然也有害怕…但是最多的是開心 真的安心了

みなさんの力に、とにかく感動しています。
大家的力量 無論如何都能感動我

速報一位になって改めて思った。
速報第一之後 再次感受到了這一點

…



このままみんなと一位になりたい！！
想就這樣和大家一起成為第一！！

今年は素直に壇上でうれしいっていいたい。
今年想要坦率的站在舞台上說感到開心


速報がんばってくれたみなさん、本當にありがとうございます！
為速報努力的各位 真的謝謝大家！

まだいける！そんな気がしてます！
還能繼續奮鬥！就是這樣充滿幹勁！

--------------------------------------------------------------------------------
速報後大家都在為自己推催票,我也想說說...



速報第一真是給指推很大的激勵,但是一則喜一則憂

憂的是看到很多指推覺得,速報領先這麼多就覺得穩了而分票

雖然想投誰是自己的錢,也不好多說什麼

但是,如果每個人都這樣想的話,一票一票分掉,積少成多,這往往就是勝負的關鍵阿!!

之前說了明帳二十萬RMB都還沒投入速報,這差距是很小的,現在又被刺激起來了

各位指推或喜歡指原的人,戰況並沒有想像中的樂觀

已經有了好開始,但若沒有繼續堅持而錯失這機會,還有什麼比這還讓人失望氣餒?

夢想已經近在眼前了!!不要讓自己在6/7號後悔!!


油斷大敵!!一指團結!!
油斷大敵!!一指團結!!
油斷大敵!!一指團結!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.21.32
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1400749261.A.9AB.html
推 sth7667:    油斷大敵!!一指團結!!
推 mizuhara:    \無限期支持莉乃醬連霸/\無限期支持莉乃醬連霸/
推 PingDa:想不到她在手機博的感覺是這樣w
推 mizuhara:不覺得這種反差很讚嗎??XD
推 a6565a1:真面目
推 exciplex14:廢材王和指皇模式切換....
推 y553177:\二連霸/\二連霸/\二連霸/\二連霸/\二連霸/\二連霸/
→ borriss:兩種模式 雙倍感動 不愧是玩弄人的 (咦...走錯棚..
推 jerrylin:\指皇/\指皇/\指皇/\指皇/\指皇/\指皇/\指皇/\指皇/
推 mack450:二連霸吧！！！
推 xx52002:二連霸要出現了嗎 w
推 q0325:最近廢材感  都消失了  只好看指原Pride懷念一下
→ qazzaq3977:\二連霸/\二連霸/\二連霸/\二連霸/\二連霸/\二連霸/
→ qazzaq3977:明明只是個小指子!!!
推 wow5050:\指皇/\連霸/\指皇/\連霸/\指皇/\連霸/\指皇/\連霸/
推 ab022:咚 太田 常勝!
→ peelgates:連霸到畢業前
推 Hyww13:推個指皇手機博www
推 MukaichiMion:\指皇/
推 tbcey74123:指皇的手機博意外的釣阿ww
推 Devilarea:博多指皇，德配天地，威震寰宇，古今無比!!
推 AnaiChihiron:不愧是把anti變成錢的王者
推 watanuki41:\吾皇萬歲/
推 leon90420:全然大丈夫!!!
推 chu630:大家不要大意阿!!
推 jaytimduncan:指皇的手機博有時候看了挺虐心的... \指皇連霸/
推 t19910422:油斷大敵!!一指團結!!
推 caffeine34ko:\二連霸/\二連霸/\二連霸/\二連霸/\二連霸/\二連霸/
推 yushia6666:推  這次給了指皇五票  不過翻譯有些跟我看原文感覺意
→ yushia6666:思不太一樣0.0
推 Poleaxe:感覺像是王者的發言　= =+