雜誌【BUBKA】2013年2月號
徹底討論! コンバットREC×ア↑コガレ師匠×堀越日出夫
「俺たちの指原莉乃」

這個章節，某個鄉民貼出來的概括




「運営推し以前」
理由なく推されたんじゃなくて
頑張っていたから推されるようになった。

[在受到運營推之前]
並不是毫無緣由的受到運營賞識
因為過去一直在努力才漸漸被推

「愛される理由」
人懐っこい。
TVなどで自分が何を求められているか考えている。
HKT以前は自分に光があたるようにがんばっていたが
HKT以後は自分の事よりHKTの事を考えてがんばっている。

[受到喜愛的理由]
和藹可親
在出演電視節目之時能思考自己追求的是什麼
去HKT之前在努力綻放屬於自己的光芒
去HKT之後則是比起自己更多的考慮著HKT的事情而努力著

「アイドル歌手の才能」
あややのカバーが良かった。
アイドルのカバーアルバム出したらいいのに。
指原が王道アイドルしてますというだけで企畫になるから
アンリレみたいな企畫はもうやらなくていい。

[愛抖露歌手的才能]
對阿亞亞的翻唱很不錯
發行一張翻唱愛抖露的專輯也很好
指原本身就是「進行中的王道偶像」這樣的企劃了
所以不要再進行安李列這樣的企劃案比較好

「博多での使命」
HKTを立て直さなければ。
もっと福岡ソフトバンクホークスと絡んだらいいのに
王監督とか孫さんに接近してみるのはいいかも。

[在博多的使命]
如果能夠重整HKT
能更多的和福岡軟銀鷹進行聯絡
能接近王監督或是孫先生的話也許很好

「イメチェンの時期」
スキャンダルで指原アンチができた。
指原バブルも落ち著いてきた。
ドキュメント映畫で指原フィーチャーされてそうだし
指原への認識を改めてくれる人が出てきてほしい。

[改變形象的時期]
因為不堪的報導而有了指原的ANTI
漸漸上升的指原泡沫也破碎了
在紀錄片裡好像有關於指原的專題部分
希望能有對指原的認識發生改觀的人們出現