[閒聊] 指原當選感言

[yushia6666 (溫馨46)]

我覺得有點麻煩不是很想翻譯，
所以就交給各位大大看有沒有人要撿回去翻了。
（不包含拿獎盃之後的部分）

恭喜指皇連霸！

ありがとうございます。
皆さん、ほんとうにほんとうにほんとうに
ありがとうございます

あっちゃんも優子ちゃんも達成できなかった連覇
私なんかがという気持ちもありますが、
達成できたこと、心から嬉しく思ってます！
ありがとうございます！

おこがましんですが、一つだけ、お願いがあります。
へー　私も、この一位で、三回目の一位になります。
どうか、どうか私を、一位として認めてください。

私は、スキャンダルで仕事が増えましたし、
スキャンダル成金と思われてもおかしくないような
仕事っぷりなんですが、そんなことあるでしょう

だけど、私はあっちゃんや優子ちゃんやまゆとは違って、
企画物だと思われてもおかしくない。
自分でもちゃんとそう思っています。
間違えたことばかりだし。叩けばホコリしか出てきません。

だけど、今まで一位を取ってきたメンバー同様、ファンの絆は、熱いと思っています。
なので、私の一位は当たり前じゃありません。

私が一位、たよ、倒せない。
そういうことではなく、私のファンの皆が無理に無理に無理を重ねて、
頑張ってくれた、一位です。

ありがとうございます。

どうか私に、心からのおめでとうをお願いします。

いつか、いつか皆みたいにおめでとうって言ってもらえる一位になりたいって思ってました。
本当に幸せです。ありがとうございます。

そして、HKTのメンバーの皆、えー
たくさん順位にメンバーがなり、皆の嬉し涙に、幸せをもらい、
ランクインできなくでも、メンバーの順位を素直に喜べる皆がいること、
とても幸せです。
いつも、数えきれないほどの幸せを、本当にありがとう。

みんなが、グループのセンターになり、一桁の順位になり、どんどん大きくなっていくことが、
私の心からの幸せです。
皆がいるから、頑張れます。

そして、個人的なことではあるんですが、
２月に、大好きな祖父が他界しました。

忙しいことを理由に、会いに行けなかった。
後ろめたさから、大分に帰ったことはたくさんあったのに、
まだ、祖父に会いに行くことができていません。

ですが、支えてくれるメンバー、こうしてお祝いしてくれるファンの皆さんがいる。
そう思うと、今こうやって、一位として、連覇をして、この場に立っていること、すごく喜んでると思います。

改めて、トロフィーを持って、大分に帰って、一位になったこと報告したいと思います。
それも含めて、皆さんのおかげです。
本当にありがとうございます。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.3.211.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1466253919.A.B13.html
→ sad2: 我想知道34對麻友說了什麼?
→ MukaichiMion: 他說麻友是最棒的對手
まゆちゃん
普段は恥ずかしくて、私なんかがこんなこと言っていいのかなと思って
言ったことありませんでした。
私はライバルはいないと、ずっと恥ずかしくて言ってきましたが、
私にとって、最高のライバルは、まゆです。

これからも、国民的アイドルと呼ばれるグループにまたなれるよう、
素敵なグループを作っていきましょう。
→ sad2: 感謝~ 啊~還真是光與影啊
推 Kevin0823: 還是 只剩你是對手?
推 WrongHole321: 確定還有對手嗎
→ ALOVET: 沙喜的WIKI已經更新了  真快阿
→ forestyi: 差7萬說這些 矯情
※ 編輯: yushia6666 (14.3.211.158), 06/18/2016 20:53:00
推 iuo: 沒有速報麻友第一 說真的也不一定衝得出這7萬啊 不謝謝麻友
→ iuo: 謝誰啊XD
→ leobear: 不然說實話不被轟死？ 演藝圈不矯情怎麼混
→ skywaiter: 不然要在台上說你們沒一個能跟我打的  這樣?
推 borhen: 指皇贏就是爽~~!
→ sad2: 以今年票數來看 彩珠都少了一半 確實只有麻友可以當對手了
→ Kevin0823: 啊我聽錯了
推 abc0922001: 沒速報第二，有辦法這麼高嗎XD
→ yushia6666: 文字起こし實在很累，我要去松屋吃晚飯了...
推 logen: 不謝謝麻友的全民公敵發言 能激出那麼多票嗎?
推 Kevin0823: 能
→ yushia6666: 我也覺得能
推 secure69: 確實要不是速報沙喜第二 我也不會投就是了...
推 logen: 她還是會第一 但是票友沒催出那麼多就要看了
推 sdhpipt: 麻友挑釁我看也是運營叫她出來講的,不然選情太冷
推 Noenoenoe: 我皇二連霸 西方的姆斯加油
推 christian12: 也是因為被速報第二激到出來投的+1
→ logen: 這倒是不一定 她本身就有一點點會爆走屬性
推 hmt17:  推
→ hmt17: ---------東方的指皇做到了 西方的姆斯加油!
推 maple0603: \指皇二連霸/\指皇二連霸/\指皇二連霸/
推 baby0611: 沙喜不愧是安倍點名過的 出來選議員吧 (大誤)XDDD
推 GreenMaple: 說麻友挑釁的有看完整的整段影片嗎?明明意思就是指原
→ GreenMaple: 很強所以大家都把它當對手
推 akipon: 自民黨還沒有人出來選東京都知事吧w
推 panjanhon: 速報第二讓指飯都很緊張吧 真的催出一堆票 只是沒想到
→ panjanhon: 能差到七萬 表示沙喜真的很多人喜歡
推 blackk: 指皇連霸爽，看到玻璃心指黑崩潰更爽
→ sad2: 手機票應該拿了不少
推 dc0312: 沒跟到，麻友講了什麼話挑釁？
推 s860346: 麻友分明沒有挑釁…而且上面說指原矯情的有事情嗎
推 borhen: 明年指皇一定是三連霸了~~~~~~~~~~~~~~
推 gainx: 有一種挑釁叫做被鏡頭拍到 XD
推 narutodante: 總選那麼認真幹嘛XD  平心靜氣不是很好嗎
→ staco: 指原很久以前在自己主持的特番提到過麻友私下因為個性較真
→ staco: 所以其實私下講話是較偏激的那種。所以最近那次應該算失言
→ staco: (沒考慮好用詞)。
→ staco: 影響比較大的還是速報第二+14年大勢看好輕敵輸掉的前車之鑑
推 Devilarea: 比起麻友的失言、速報的影響更大+1
推 iuo: 應該營運叫麻友講的吧 超熱對立
→ borhen:  沒證據~~ 就不要講應該?
→ sad2: 本人都說關係沒有不好了就不要鑽牛角尖了
推 OguriYui: 看到指黑崩潰真的就是爽
→ eno03: 不要三連霸比較好 直接不要選 後年初畢業
→ s89010812: 真的 明年再選的話就很無聊了 因為三連霸根本連一點點
→ s89010812: 的懸念都沒有 不過選拔組裡已經有這麼多top確定明年不
→ s89010812: 玩 以運營的角度希不希望沙喜繼續選又很難說了