推 baal:推千尋~ 感謝翻譯 06/13 22:24
推 Takayanagi:千尋推~~繼續努力吧! 06/13 23:10
http://girlssoglamorous.blogspot.jp/2012/06/hkt1.html
「初次的總選舉」~穴井千尋專訪~
抱持著"向上心"是最重要的
初次參加的總選舉告終了，請告訴我們率直的感想
從投票開始日到總選舉當日都沒什麼緊張的感覺。
只有著會場會是怎樣的氣氛呢、
不只HKT48，也希望自己的名字能讓更多人知道這樣的心情。
但是，名次發表一開始、一聽到前輩們的演講之後，
就立刻感受到了只是想讓大家知道我們這樣的心情是不夠的。
是怎麼樣的契機讓心情產生如此轉變的呢
是從聽到我所尊敬的高橋前輩說的「努力一定會獲得回報」開始。
去年在電視上也聽過還留有印象，在會場一聽到就立刻回想了起來。
以高橋前輩為首的前輩們為了站上那個舞台，是經過多少的努力啊。
當下深切地覺得，正是因為在沒人看到的地方也持續努力著，才能說出這樣的話吧。
所以只是想讓大家知道是不行的，
必須要抱持著更加更加努力，不留下結果就什麼也不是這樣的心情努力才行。
HKT48裡的宮脇咲良以47名的結果被選為Next Girl。當時的心情是如何呢
同一個隊伍裡有能人被選上真的感到非常高興。
咲良的演說裡提到的
「我會抱持著向上心，將這份恩情還給支持著我的各位，繼續努力下去」，
我想是HKT48的所有成員的共同想法。
對活動開始至今仍不滿一年的我們來說，抱持著向上心這點是為重要的。
如果沒有的話，就絕對沒辦法進步。
我也因此得到了至少要在那個舞台上留下喜悅的淚水，
或是不甘心的淚水程度的努力，這樣的勇氣。
最後請向歌迷們說一句話
在握手會或公演後的擊掌時，從歌迷那裡收到了很多「一起努力吧」這樣溫暖的支持。
我會以將這份恩情還給支持著我的夢想的各位為目標，
在今後的公演等活動持續努力下去。
請大家今後也請多多指教。
--
兒玉 遥 谷口 愛理 植木 南央 JAPAN'S MOST SOPHISTICATED SHOW
下野 由貴 宮脇 咲良 古森 結衣 PRESENTED BY THE HKT48 & 48 GIRLS
村重 杏奈 本村 碧唯 田中 菜津美
菅本 裕子 松岡 菜摘 若田部 遥 Team H 1st 「手をつなぎながら」
穴井 千尋 熊沢 世莉奈ＨＫＴ
中西 智代梨森保 まどか４８ http://girlssoglamorous.blogspot.jp/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.190.167