[Goo+] 穴井千尋 150129 19歲的目標是選拔

[AnaiChihiron (キャップ)]

https://plus.google.com/u/0/106102390858541443310/posts/MUQbDm32enG

穴井千尋

公開分享  -  上午7:25


おはようございます。
早安。

今日は生誕祭だー( ′ ▽ ` )ﾉ
今天是生誕祭阿( ′ ▽ ` )ﾉ

とっても楽しみ！
很期待！

司会は誰がしてくれるんだろう？笑
主持人會是誰呢？笑

皆さん一緒に
楽しみましょうね♡
大家一起期待吧♡


写真は寒かったから
みなぞうのポンチョの中に入れてもらった∩^ω^∩
因為照片裡很冷
所以鑽進了美奈象的斗篷裡了∩^ω^∩

ポカポカだったよー♪
很溫暖唷～♪



http://i.minus.com/ibtGstJiFr9JoE.jpg

http://i.minus.com/ib1LE29VKgc3pO.jpg

----------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/106102390858541443310/posts/fxcPbfjJW6g

穴井千尋

公開分享  -  下午9:17


こんばんは。
晚安。

今日は素敵な生誕祭
本当にありがとうございました！
今天是超棒的生誕祭
真的謝謝了！

たくさんの方が協力して準備してくださったと思うと感謝の気持ちでいっぱいです（
 ; ; ）
在很多人的合作、準備之下
感謝之情充滿心中（ ; ; ）

わかちゃんの司会も
クイズ企画もはるっぴ登場も
あおいからのお手紙もとっても嬉しかった♡
對於主持人是若醬
還有Quiz企劃和哈嚕P登場
碧唯寫給我的信也是
都非常的開心喔♡

あーうまく話せてたか分からんけど
伝わったかなー。
阿～雖然不知道是否順利的把話說出來
不過有傳達到嗎～。

目標は「総選挙があれば選抜16位を目指す。」
目標是「以總選舉的選拔16名之內為目標。」

難しいかなとは思ったけど
今年は目標高くもって
どんなときも上を向いて行こうと決めてます。
雖然知道這十分艱困
今年的很高遠
卻決定了不論何時都要朝向更上一層前進。

他にも資格も一つとりたいし
雑誌の撮影もできるようになりたいし
食レポも挑戦したいし…
欲張りすぎってくらいやりたいことがあります。
也想得到其他的資格
也希望能做雜誌的攝影
也想挑戰美食報導...
非常貪心的想做很多事情。

でもやっぱりそのために私の努力が必要だし
何よりファンの皆さんの応援が必要です。
不過果然為了這一切
我的努力是必要的
最重要的是大家的應援是必要的。

そして今年は「伝える」ということを
大事にしたいです。
所以今年想要重視的
是「好好的傳達」自己在思考的事。

ファンの皆さんにもメンバーにも
思ったことを伝える。
想好好的傳達給飯們以及成員們。
自己所想之事

つらいことも楽しいことも
全てを共有しあって
進んでいきたいです。
難過的事也是快樂的事也好
全部都是共同擁有
想要這樣前進。

私の至らない点も多々あると思いますが…
儘管我仍有許多不足之處...

穴井千尋をもっと応援したいと思ってもらえるように頑張ります！
會為了能夠讓更多人想要支持穴井千尋而努力的！

どうぞ19歳の私もよろしくお願いします(｡′_‵｡)
19歲的我請大家多多指教(｡′_‵｡)

今日は本当にありがとうございました。
今天真的謝謝大家。

ファンの皆さん
メンバー、大好きです（ ; ; ）
最喜歡飯們、成員們了（ ; ; ）


たくさんのお花たち
家に飾ります♡
如此之多的花會用來裝飾家裡♡



http://i.minus.com/iPGQdgYvLbXLc.jpg

http://i.minus.com/is5TzASVsBLLx.jpg


--------留言-----------

栗原紗英
おめでとうございます
生日快樂
5 時間前 - 1/29 21:19

----------------------------------------------------------------------
<755節錄>
千尋：早安∩^ω^∩

---------------------------
網友：千醬早安～＼(^o^)／
      昨天玲奈七有在755上為千醬的生日祝賀唷～（≧▽≦）

千尋：好開心☺
      在"這裡是羅德斯島、在這裡跳吧！"的時候碰到了玲奈七
      超級可愛的,眼神對到時好害羞☺

---------------------------
網友：千醬有想去哪裡嗎？

千尋：想去水族館阿(∩∀‵*)

---------------------------
網友：雖然不能去千醬明天的生誕祭
      不過有抽中全國巡迴的沖繩場唷！
      因為是初次參戰超期待的

千尋：很期待去沖繩！小學的時候每年都會去吶～

---------------------------
網友：(簡要:請告訴我千醬是如何集中精神讀書的?)

千尋：像是吃一塊巧克力,或是看一小時的電視
      決定給自己小獎賞,然後想著為此而努力的方式！
      稍作休息也很重要 阿咧？這樣的答案如何阿？笑

---------------------------
網友：我是中學二年級的女孩子♥
      請告訴我千醬推薦的美容法♡參考一下

千尋：洗澡時用磨砂膏(總之是去角質的)一週兩到三次來回使用
      皮膚就會軟軟的了

--------------------------
網友：今天好像收錄了もも女呢？
      該不會是今年第一次收錄吧？

千尋：從ケン坊先生那裡得到了作為生日禮物的小點心唷

--------------------------
網友：(略：是在說6專千醬穿的女神打歌服很歐瞎雷,然後很高興成員裡有千醬
       AKB的服裝不輸任何偶像團體云云)

千尋：謝謝！每次都有很棒的服裝很感謝 羅德斯的服裝也很像公主一樣很喜歡

--------------------------
網友：千醬,中午吃了什麼？
      我吃了什錦麵

千尋：吃了牛舌♪

--------------------------
網友：隊長有喜歡的化妝品嗎？

千尋：腮紅,喜歡紅色的腮紅

--------------------------
網友：千醬喜歡的時尚款式是什麼呢？

千尋：男孩子氣和女性化的都很喜歡
      想成為穿著全能的人(就是穿甚麼都好看

--------------------------
千尋：生誕祭很快樂
      謝謝大家！

千尋：照片傳不上去嗎？…>_<…

千尋：
http://i.minus.com/ibcHeICbBKciKi.jpg

千尋：今天是章魚髮型

--------------------------
網友：今天生誕祭的演講很感動唷
      一起加油捏。

千尋：謝謝（ ; ; ）

--------------------------
網友：沒想到哈嚕P今天來了呢！
      2人的關係居然這麼好捏

千尋：來了嚇一跳了呢 千哈嚕＼(^o^)／

--------------------------
網友：任何髮型都好可愛(*′ω‵*)有想試著挑戰的髮型嗎??

千尋：兩個糰子！還沒做過呢！笑

--------------------------
網友：好棒呢
      為什麼可以捲的那麼漂亮呢

千尋：化妝師桑很厲害阿

--------------------------
網友：和もも女生誕祭的時候一樣是碧唯寫了信
      兩個人真的是姊妹對吧(笑)

千尋：暴露啦！笑

----------------------------------------------------------------------
<生誕祭合照區>(取自圖文區sk大)

http://i.imgur.com/AXXKiSW.jpg  千尋 X はづき

http://i.imgur.com/pdPQ3bG.jpg  千尋 X P醬

http://i.imgur.com/twcdCSM.jpg  みくりん X 千尋

http://i.imgur.com/vXhvTPs.jpg  みるん千尋吉娜

http://i.imgur.com/AYiPlW9.jpg  千尋 X ゆりや

http://i.minus.com/i7WkjOLyC0ZfW.jpg  碧唯 X 千尋


--
AKB48 X TOYOTA  《Team 8 Project》
首推-長 久玲奈  (福井)  http://goo.gl/MrCF9Y  /  http://goo.gl/6TTFFz
次推-永野 芹佳  (大阪)  http://goo.gl/UpW0Gj  /  http://goo.gl/14v18E
三推-山田 菜々美(兵庫)  http://goo.gl/dM1Mds  /  http://goo.gl/cCpqrY
觀察倉野尾 成美 (熊本)http://goo.gl/P6c5MJ  岡部 麟 (茨城) http://goo.gl/HeX2ds
中  本田   仁美 (枥木)http://goo.gl/T3gtO5  佐藤 栞 (新潟) http://goo.gl/tqDBkO

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.156.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1422561273.A.D72.html
推 ishoudar: 16以內是真的有點難哪XD
→ hithaman: 若有像麻豆咖一樣衝進速報前16名，我覺得就很厲害了
推 suyui: 衝了 chi-chan 謝謝樓主翻譯。
推 exciplex14: http://i.imgur.com/R0zH8cF.jpg  卡通版千醬好可愛!
→ angryhwc: 卡通版完全體現了ポンコツ 看看那精美的背帶XDD
推 yuyhiyuy: 卡通版跟真人版都很可愛www
推 exciplex14: http://i.imgur.com/3M6ffXe.jpg  生誕祭公演的截圖
→ AnaiChihiron: 真的耶wwww
推 sk0417: http://imgur.com/a/efoss 補幾張沒放到的合照
感謝冰大、美音大的翻譯指導,感謝angryhwc大在翻譯錯誤的地方指正
小的忝為尋隊ID人但是對於尋隊的事情不甚了解又擅自接下代班翻譯
而造成翻譯上的錯誤,給大家帶來不便
容我對千尋飯們和原翻譯君baal大致上我誠摯的歉意
※ 編輯: AnaiChihiron (219.85.31.13), 01/30/2015 17:36:37
推 angryhwc: !!!! 千尋大沒有那麼嚴重啦 您願意翻譯就很好了><
→ AnaiChihiron: 沒有啦angry大你別介意wwwww沒被指正錯誤更糗XDD
→ AnaiChihiron: 總覺得很不好意思,連連もも女的事都沒有follow到orz
推 baal: 辛苦千尋大了，我也都沒在followもも女啦