[G+75] 穴井千尋 150211

[angryhwc (wc's good)]

穴井千尋
公開分享  -  上午9:23

おはようございます。
早安。

今日は祝日なんですね（′-`）.｡oO（
今天放假耶（′-`）.｡oO（            2/11是日本的建國紀念日

実は昨日の寝る前に
アップルパイも作っちゃいました！！
其實昨天晚上睡覺前
也做了蘋果派喔!!

お菓子に使うりんごを使ったんです♪
用了做甜點用的蘋果來做♪

甘酸っぱいりんごに
サクサクのパイ生地
酸酸甜甜的蘋果
放入酥脆的派皮(心)

ココナッツオイルも入れたので
香りも良くてとても美味しくできました♪
因為也加了椰子油
香味也很棒，完成得非常好吃♪

あ～美味しいって言ってもらえたら
嬉しいな。。
阿~ 如果能被人家說好吃的話
會很開心。。

どきどき。
心兒砰砰跳。      絕對好吃的啦! 我相信岳母←

http://goo.gl/fhbypW 蘋果派外觀
http://goo.gl/Ygw2TL 蘋果派內餡
http://i.imgur.com/4irtf3O.jpg 小廚娘!!!

========================================

穴井千尋
公開分享  -  下午7:27

こんばんは。
晚上好。

夜ご飯はお姉ちゃんとママと焼肉食べました！
晚餐是跟姐姐和媽媽去吃燒肉!

久しぶりにお姉ちゃんと
夜ご飯一緒たべた！
好久沒和姐姐一起吃晚餐了!

楽しかったなぁ。。。
真開心。。。

いつかの私服載せますね^ ^
放上某個時候的私服喔^ ^

たまーにこういうボーイッシュな
ラフな格好したくなる♪
偶爾會想要穿這種像男孩子一樣、休閒的服裝♪

キャップは最近買ったの
鴨舌帽是最近買的(心)

帽子ばかり買って
どんどん増えていく（′-`）.｡oO（
一直買帽子
數量漸漸越來越多了（′-`）.｡oO（

http://goo.gl/iV4WaI 阿~
http://goo.gl/dxu3QL 是在帥個什麼勁兒~


==============================================

755

穴井千尋（HKT48）
ハロー♪空き時間なう。

哈囉ー♪空閒時間NOW。

----------------------------------

網友
ちーちゃんは、何のアニメが好きですか？
千醬喜歡什麼樣的動畫?

明日のナージャ オープニングの曲も好き なつかしい（′-`）.｡oO（
明日之星娜佳(心)(心)(心) 也喜歡他的片頭曲 好懷念阿（′-`）.｡oO（

明日のナージャ的片頭曲：「ナージャ!!」
https://www.youtube.com/watch?v=bUWDgY4fMCU 

----------------------------------

お疲れさまです♪
気分転換にメッチャ面白いダジャレ言います！
横須賀はどこっすか？
辛苦了!
為了轉換心情來說個超好笑的雙關語!
橫須賀在哪兒?                    其實這位網友你是小圓或珠珠吧! 點在哪!

お、お、おもしろい
很、很、很有趣

----------------------------------

おはよ！
今日は久しぶりに家でゆっくりできるからやる事やってあとはゴロゴロする予定^ ^
ちーちゃんはお休みの日って基本何してるのー？
早安!
因為今天久違的能在家裡悠閒渡過，所以該做的事做完後打算滾來滾去^ ^
千醬在休息日裡基本上都做些什麼?

買い物に行くか 整体行くか 家でDVD観るか 温泉行くか…かな^ ^
去買東西阿 去整骨阿 在家裡看DVD阿 去泡泉阿......之類的^ ^

----------------------------------

ちーちゃん
ちーちゃんはファンの女の子になんて呼ばれるのが嬉しい？ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
ちーちゃん？ ちひろん？ キャップ？
千醬(心)
千尋被女生粉絲怎麼稱呼會開心呢?ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
千醬? 千尋龍? 尋隊?

ちーちゃんがいいな。
叫「千醬」好喔。


--

翻譯有錯還請不吝指正!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.18.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423669894.A.9EA.html
推 AnaiChihiron: 千尋龍是什麼啦wwwwwwwwwww
→ angryhwc: 直接音譯嘛XDD
推 exciplex14: 第一次想當屠龍士..
→ Crepuscolo: 我是龍騎士(毆
推 grtfor: 要如何才能收集到千尋龍呢？(心
→ Crepuscolo: 使用小P當餌引誘!?
→ grtfor: 看來要先收集小P才行 (?
推 jordan1227: 只好先捕獲小P了!
推 exciplex14: 屠千尋龍 跟 收集小P 這兩個階段都好棒 >////<
推 suyui: 男孩打扮相當適合chi-chan 謝謝樓主翻譯