作者AnaiChihiron (ポンコツ ちーちゃん)
看板AKB48
標題[Goo+] 朝長美桜 140607 總選27位
時間Sun Jun 8 02:22:42 2014
https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/8yaiYCpcDNS
公開分享 - 上午6:51
おはようございます。
早安安。
みおたすだよ♪
是咪喔++唷♪
今日はいよいよ
味の素スタジアムでの
ライブとAKB48選抜総選挙ですね。
終於到了今天
在味之素體育場舉辦的Live演出和AKB48選抜総選挙。
ドキドキして
なかなか眠れませんでした。
緊張到怎麼樣都睡不著。
ふぅぅぅー。
呼~~~~。
皆さん、
カシューナッツの笑顔で！
一緒に楽んで下さいね。
各位
以小腰果的笑容
一起享受一下吧。
晴れますように。。。
たくさんてるてる坊主作ったから
大丈夫！
希望能夠放晴。。。
因為做了很多晴天娃娃所以沒問題的！
行ってきます♪
我要出門囉♪
http://i.imgur.com/zvvSuyv.jpg
----------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/a2eaKMsXGDL
公開分享 - 下午9:38
こんばんは。
晚安安。
みおたすだよ♪
是咪喔++唷♪
アンダーガールズ
27位。
23766票。
UnderGirls
27名。
23766票。
皆さん、本当に本当に
ありがとうございました。
真的真的謝謝大家。
感謝の気持ちでいっぱいです。
充滿著感謝的心情。
ずっとずっと
雨の中、応援して下さった皆さん。
テレビの前で
応援して下さった皆さん。
一直在雨中支持的各位
在電視機前支持的各位
ありがとうございました。
謝謝你們。
また更新します！
還會再更新喔！
http://i.imgur.com/klRiPaN.jpg
----------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/eEuXmLhBEH7
公開分享 - 下午10:36
こんばんは。
晚安安。
みおたすだよ♪
是咪喔++唷♪
たくさんのあたたかいコメント
ありがとうございます。
謝謝大家許多溫暖的留言和回應。
一つ一つ大切に読みました。
涙が溢れました。
一條一條慎重的讀過了。
眼眶中已經充滿著淚水。
アンダーガールズ。
27位。23766票。
投票して下さった皆さん
ありがとうございます。
UnderGirls。
27名。23766票。
投票給我的大家
謝謝你們。
名前が呼ばれて
ステージで立ってるとき、
スピーチをしているとき。
被叫到名字的時候
站在舞台上的時候，
在發表感言的時候。
からだがずっと震えていました。
信じられなくて。
因為難以置信
身體一直顫抖著。
スピーチでは
あまりうまくお話できなかったけど、
皆さんに伝わっていると嬉しいです。
在發表感言之時
儘管我很想傳達出喜悅的心情，
但是幾乎無法順利的把話說出來了。
ステージから見た景色。
綺麗なペンライト。
大きな大きな声援。
みおグッズ。
ありがとうございます。
絶対に忘れません。
綺麗でした！
從舞台看過去的景色。
美麗的螢光棒海。
巨大的聲援聲。
咪喔周邊。
謝謝你們。
絕對忘不了的。
很漂亮呢！
皆さんと一緒に
満開の美桜を
咲かせられることができて
良かったです。
本当に。。。
可以和大家一起綻放出満開の美桜
太好了。
真的。。。
27位という素敵な順位を頂けて、
その期待に応えられるように、
これからも
初心を大切に
感謝の気持ちを大切に
成長していきます！
得到27名這樣非常棒的順位
為了回應這樣的期待
從今以後也要將
初心做為很重要的
感謝的心情做為很重要的
繼續成長下去！
雨の中、長時間
応援して下さった皆さん
ありがとうございました。
今日は体が冷えていると思うので
温かくして眠ってくださいね。
テレビ、みおたすで
応援して下さった皆さん
ありがとうございました。
在雨中長時間支持著我的大家
謝謝你們。
我想今天大家的身子應該都很冷吧
請務必要暖了身體後好好休息。
在電視機前面、咪喔++上支持著我的大家
謝謝你們。
みなさんの大切な時間を
使って投票して下さって
ありがとうございます。
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
ありがとうございました。
耗費了大家寶貴的時間來為我投票
謝謝你們。
真的充滿了感激的心情。
非常感謝大家。
『ありがとうございました』
『謝謝』
http://i.imgur.com/vXHv7xo.jpg
----------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/LT4ktoAArcg
公開分享 - 下午10:58
こんばんは。
晚安安。
みおたすだよ♪
是咪喔++唷♪
コメントありがとうございます。
謝謝大家的留言。
本当に本当に、
感謝の気持ちがいっぱいです。
真的真的滿滿的感激之情。
皆さんのおかけで
目標としていた
アンダーガールズになれました。
托各位的福
達到了目標
得到了UnderGirls。
言葉では伝えられない。
早く、1人1人の皆さんにお会いして『ありがとう』を伝えたいです。
用言語無法傳達。
想要早點見到大家
一個一個人的將『謝謝』傳達給你們。
そして、
HKT48からたくさん
ランクインすることができました。
然後，
HKT48有好多進到圈內的。
もっと全国の皆さんにHKT48のことを知って頂けるように
メンバーみんなで
一致団結して頑張ります。
為了更能讓全國的各位知道HKT48
要和成員們一起團結努力。
今日は
本当にありがとうございました。
今天真是謝謝大家了。
皆さん、ゆっくり眠って下さいね。
請各位好好的休息吧。
本当に本当に
ありがとうございました。
真的真的謝謝。
おやすみお☆
晚安咪喔☆
http://i.imgur.com/DsSDH79.jpg
----------------------------------------------------------------------
低調
差出人: <mi.cashewnuts.o@sp.hkt48.jp>
日時: 2014年6月8日 0:47:25 JST
件名: みおmeだよ♪
是咪喔me唷♪
AKB48選抜総選挙。
アンダーガールズ
第27位
23766票
AKB48選抜総選挙。
UnderGirls。
第27名。
23766票。
本当にありがとうございました。
真的謝謝大家。
あなたのおかげです。
本当に本当にありがとう。
多虧了大家。
真的真的謝謝你們。
他のメンバーがどんどん呼ばれていって
不安で泣きそうだった。
もう、無理だ。って
諦めかけたけど
あなたのことを思い出して。。。
其他成員的名字一個一個的被叫到之時
不安到快要哭出來了
覺得已經不行了
就在要放棄之時
想起了你的名字。。。
朝長美桜と名前が呼ばれたとき
本当に本当に嬉しかったよ。
在朝長美桜這個名字被叫到之時
真的真的很高興唷。
スピーチのとき
ちょっとしか泣かなかったよ。
からだはずっと震えてた。
在發表感言之時
只哭了一點喔。
身體也止不住的顫抖。
もう、幸せだよ。
感謝の気持ちで
いっぱいいっぱいいっぱい。
已經很幸福了。
感謝的心情
滿滿的滿滿的。
あなたと一绪に
満開の美桜を咲かせられることができてよかった。
可以和大家一起綻放出満開の美桜真是太好了。
本当にありがとう。
真的謝謝大家了。
『ありがとう』
『謝謝』
http://i.imgur.com/4tDhFXa.jpg
低調
----------------------------------------------------------------------
恭喜咪歐這次拿到很不錯的名次
南軍也成長得很不錯
--
\博多的天使/ 朝長美桜
出身地：福岡縣 出生日期：1998/5/17 興趣：睡覺、做奇怪(?)的食物
魅力點：眼睛(X)歐派(O) 所屬隊伍：Team KIV/Team B 小分隊：てんとうむChu！
\咪歐醬初水著/ 大大的咪喔 http://i.imgur.com/6rhEX13.jpg
http://i.imgur.com/n6f9SGO.jpg http://i.imgur.com/Wspk1pY.jpg
http://i.imgur.com/B0IwanX.jpg http://i.imgur.com/Rc7iEsJ.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.241.52
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1402165368.A.E56.html
推 jaytimduncan:mio這次真的很棒 票數跟上次總選比也漲了快一倍了 06/08 02:32
→ xx52002:恭喜大咪歐！ 06/08 02:32
推 emperor:咪喔塔酥(≧<>≦) 06/08 02:37
→ AnaiChihiron:對了.....跟各位大大跪求咪歐的總選截圖 06/08 02:40
→ AnaiChihiron:先貢獻一張,雖然截的不太好......w 06/08 02:41
推 baal:恭喜Mio！ 06/08 02:58
推 ayanesta:mio推~ 06/08 06:33
推 lansheu: 大大的咪歐~ 06/08 16:24
推 asalmon:感謝翻譯みお^^ 06/08 17:20
→ AnaiChihiron:這不是令人羡慕的鮭魚大嗎XD 06/08 17:40
推 OtaAika:恭喜咪歐 06/08 20:15