作者AnaiChihiron (♥くれにゃん ♥)
看板AKB48
標題[Goo+] 朝長美桜 141018 HKT巡演in德島+咪歐pro
時間Sun Oct 19 01:09:45 2014
https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/QwjUoQkJbzK
朝長美桜
公開分享 - 上午5:05
おはようございます
早安安
みおたすだよ♪
是咪喔++唷♪
外が真っ暗です。
まだお月様も見えますよ♪
外面還是黑漆漆的。
還看得到月亮唷♪
三日月ですね( ′ ▽ ` )ノ
是月牙捏( ′ ▽ ` )ノ
寒くて寒くて
手がとっても冷たい(。-_-。)
好冷好冷阿
手非常的冰冷(。-_-。)
今日は徳島県でライブです。
一緒にカシューナッツの笑顔に
なりましょうね
今天是在德島縣的LIVE。
一起變成小腰果的笑容捏
まってます♪♪
等我唷♪♪
http://i.minus.com/ibaljB8eRf318X.jpg
----------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/54asjibhG6T
朝長美桜
公開分享 - 下午6:04
こんばんは^ ^
晚安安^ ^
みおたすだよ♪
是咪喔++唷♪
徳島県でのライブ終わりました。
来て下さった皆さん
ありがとうございました。
在德島縣的LIVE結束了。
謝謝大家的蒞臨。
メロンジュースのときに
会場全体が緑色になって
とっても綺麗でした。
在唱梅露果汁的時候
整個會場都變成綠色的
非常漂亮。
たくさん、メロンジュースって
言って下さって一体感が生まれて
嬉しかったです。
ありがとうございます。
產生了很多喊著梅露果汁的一體感
好開心。
謝謝。
今日のライブも最高でした!
今天的LIVE也是最棒的了!
徳島県の皆さん
ありがとうございました。
德島縣的大家
謝謝你們。
今から東京へレッツゴー!
現在開始往東京Let's Go!
http://i.minus.com/iA5WACEw1dOBs.jpg
----------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/N8k4Pw7gpLi
朝長美桜
公開分享 - 下午8:29
こんばんは^ ^
晚安安^ ^
みおたすだよ♪
是咪喔++唷♪
東京に着きました♪
到東京了♪
飛行機で音楽聴きながら
外をずっと眺めてたら
いつの間にか
寝ていました。。。
在飛機上邊聽著音樂
邊看著外面
就在那之間睡著了。。。
熟睡してて
途中から何も覚えてないです。。。
熟睡了
中間甚麼也不記得。。。
夜寝れるかなぁ?笑
晚上還睡得著嘛?笑
http://i.minus.com/iBUPGsN98y1Bn.jpg
----------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/4kSWBf5meTJ
朝長美桜
公開分享 - 下午9:56
こんばんは^ ^
晚安安^ ^
みおたすだよ♪
是咪喔++唷♪
大家晚安!
我是朝長美櫻。
距離台灣演唱會還有50天。
你們都準備好 腰果笑容 了嗎?
我都準備好了呦!萬事具備!
超興奮的!
台湾の皆さん
こんばんは。
朝長美桜です。
台湾ライブまであと
50日です。
皆さん、カシューナッツの
笑顔になる準備はできていますか??
わたしは、準備万端です!
わくわく☺
台湾の皆さんへのメッセージ
第二弾。
スタッフさんと一緒に
考えました。
給台灣的大家的訊息
第二彈!
和士大夫桑一起想的。
ぜひ、読んでください。
請務必要讀讀唷。
http://i.minus.com/ibnGaimumHDFmh.jpg
----------------------------------------------------------------------
http://i.minus.com/iGB1ViXetDSkg.jpg 咪歐X小舞
http://i.minus.com/iZAuwL2bVpvYI.jpg 梅露咪歐奈子毛
<HKT48全國巡演in德島>
http://min.us/mbOUPnFLch5Ls
------------------------------
黃色部分和
紅色部分
分別是
咪歐pro為大家準備的
中文翻譯和
日文原文
雖然色彩鮮豔
不過完全無毒
請安心服用
--
HKT48-朝長美桜 1998/5/17 福岡縣出身 特技:棒讀、迷路、烹飪(?)
http://youtu.be/5APCEojeayk 「えびwowow、なんとか~♪」
http://youtu.be/5eTzMFqHW70?t=1m39s 「青い珊瑚礁」
http://youtu.be/r4_UEiZEbJE?t=7m46s 「ジングルベル」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.241.25
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1413652202.A.43D.html
推 xx52002: 咪歐翻的中文比我翻的好 (躲 10/19 01:19
→ AnaiChihiron: 同感(暈 10/19 01:20
推 OyaMasana: MIO真有心啊T^T 10/19 01:41
補張照片
※ 編輯: AnaiChihiron (219.85.241.25), 10/19/2014 01:54:39
推 daiusake: 所以咪歐會來w 10/19 01:55
推 exciplex14: 現在看來選拔組都會到,不過兼任組不知道要怎麼辦 10/19 01:56
→ AnaiChihiron: 兼任組是指農醬? 10/19 01:58
推 exciplex14: AKB兼任組,12/7 台灣公演,12/8 AKB 9週年劇場公演 10/19 02:02
推 daiusake: 一早飛回去 10/19 02:13
推 jaolleny: mio也是兼任組啊! 10/19 02:13
→ AnaiChihiron: 其實8號早上飛回去應該來的及吧(?) 10/19 02:34
推 JounishiKei: 為什麼みお的中文可以那麼台灣式的口語???是有什 10/19 02:55
→ JounishiKei: 什麼人教的嗎???好厲害!!! 10/19 02:55
推 ayanesta: 咪歐~~~ 10/19 02:56
推 NatsuMikan: 會把わくわく翻作超興奮的完全是台灣人會做的事... 10/19 08:05
推 baal: Mio好有心! 10/19 08:23
推 OyaMasana: 感覺應該有中文很好的staff 甚至是台灣人(?) 10/19 11:36
推 NatsuMikan: "超"的用法是台灣人,但"呦"在台灣年輕一輩已經不多見 10/19 11:38
推 JounishiKei: ......我還是超常用呦的Orz...所以語尾詞也會洩漏年 10/19 11:45
→ JounishiKei: 齡了嗎Orz...真是無時無刻不能輕忽洩漏年齡的可能呢 10/19 11:45
→ AnaiChihiron: 我是都用唷或喲,而且都是日文照翻才用ww 10/19 11:50
→ AnaiChihiron: 是說わくわく翻成甚麼才不是台灣人會做的事?? 10/19 11:58
推 NatsuMikan: 只是覺得"超OO的"感覺就很台灣味啊@W@ 10/19 12:05
推 xx52002: 日本用法也是有超OO的,年輕人(?)用的樣子 10/19 12:34