推 daiusake: 補翻辛苦了w 01/22 22:51
推 baal: 還是平常的蘑菇頭看起來比較習慣啊 羊角太微妙了XD 01/22 23:53
https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/jfYoF8tVN9x
朝長美桜
公開分享 - 上午4:31
おはようございます
早安安
みおたすだよ♪
是咪喔++唷
お外が真っ暗です(｡-_-｡)
まだ夜ですね～。
外頭黑漆漆的(｡-_-｡)
還是晚上捏～。
綺麗な満月が見えますよ♪
看到了漂亮的滿月唷♪
今日は、久しぶりに
あのロケに参加します。
今天久違的參加的那個外景。
寒いですが
元気に頑張ります！
雖然覺得好冷
不過還是會有精神的努力的！
行ってきます♪
我要出門囉♪
http://i.minus.com/iIU7d9W5rxXOT.jpg
----------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/WEkxNf24qyv
朝長美桜
公開分享 - 下午11:08
こんばんはー
晚安安
みおたすだよ♪
是咪喔++唷♪
今日はおでかけロケでした。
久しぶりのおでかけ、
楽しかったです( ′ ▽ ` )ﾉ
達成感！
今天參與了騙吃騙喝的外景。
好久沒參加騙吃騙喝了
好快樂( ′ ▽ ` )ﾉ
成就感！
放送日まで楽しみに待っていて下さいね。
在播出日到來之前請大家拭目以待。
そして、今日は、
めるちゃんの生誕祭でしたね。
出演できなくて残念です（ ; ; ）
然後今天是梅露醬的生誕祭呢。
無法出演感覺好可惜（ ; ; ）
めるちゃん、おめでとう。
梅露醬生日快樂。
めるちゃんとは、本当にずっとずっと
一緒にいるから。。。
何をかけばいいのかなぁー、
書きたいことが多すぎて、
今まで、色々ありすぎて、、、
說到梅露醬嘛
真的一直一直都在一起。。。
該寫些什麼好呢～
想寫的事情太多了
到現在為止有著太多不同的事了、、、
めるちゃんは、いつも明るくて元気で話すことが大好きで。
毎日、驚くくらい連絡をしてくれます。
最喜歡梅露醬總是很開朗很精神跟我說話
每天和我連絡的次數令人吃驚。
わたしは、
お返事するのは少ないけど。笑
いつも連絡をくれて嬉しいです。
めるちゃん、ありがとう。
雖然我回覆的很少。笑
很開心總是會和我連絡。
謝謝妳梅露醬。
めるちゃんは
あまり、弱音を吐かないから
泣いている姿を滅多に見たことがないです。
心配になります。
梅露醬不大會說喪氣話
很少看見哭泣的樣子。
我很擔心呢。
めるちゃんにしか相談できないこと。
2人で話すと安心します。
有些事只能跟梅露醬聊呢。
兩人之間說一說就會覺得安心了。
これからも、2人で
成長しながら助け合いながら
前に進んでいきたいと思います。
往後也要兩個人邊相互扶持邊成長
想要這麼前進著。
わたしは、めるちゃんが
本当に大好きです。
我真的最喜歡梅露醬了。
めるちゃんにとって素敵な1年になりますように。。。。
希望梅露醬有很棒的一年。。。。
おやすみお☆
咪喔要去睡覺覺囉☆
http://i.minus.com/ixrALz9WVmT9R.jpg
======================================================================
https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/8PiB8x4Yqx2
朝長美桜
公開分享 - 下午8:39
こんばんは
晚安安
みおたすだよ♪
是咪喔++唷♪
今年初めてのチームK4公演
終わりました。
来て下さった皆さん、
ありがとうございました。
今年初次的Team K4公演結束了。
謝謝大家的蒞臨。
2015年は羊年なので
羊ヘアーにしましたよ♪
因為2015年是羊年
做了羊的髮型唷♪
いかがですかー？？
好看嗎？？
そして、
ユニットシャッフルだったので、
わたしは、
ロッカールームボーイをさせて頂きましたよ。
而且
因為有Unit洗牌
我跳了ロッカールームボーイ唷。
まなみちゃんが、
教えてくれました。
まなみちゃん、ありがとう。
Manami醬教我了。
謝謝妳Manami醬。
ラケットが意外に重くて、
大変でした
球拍意外的重呢
麻煩大了
いつもとは、違う雰囲気で
楽しかったです。
跟往常不同的氛圍
很開心。
新年最初の公演、
みんなでいいスタートが切れたと
思います。
新年最初的公演
覺得有了好的開始。
わたしの原点、
HKT48劇場で今年も頑張ります！
よろしくお願いします。
今年也要在我的原點─HKT48劇場努力！
請多多關照了。
http://i.minus.com/ib0tePbB86S74j.jpg
----------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/YBnK7bjVp6X
朝長美桜
公開分享 - 下午11:03
こんばんは^ ^
晚安安^ ^
みおたすだよ♪
是咪喔++唷
キャリーケースに荷物を詰めています。
大きな大きな
キャリーケースです（ ; ; ）
正在整理行李進行李箱。
用了好大好大的行李箱（ ; ; ）
今日もパンパンです。笑
今天也是鼓鼓的。笑
今日の入浴剤は、
すみれの香りにします♥
今天的入浴劑是堇花香氣的♥
初めてのすみれの香りです( ′ ▽ ` )ﾉ
わくわく。。。
第一次用堇花香的( ′ ▽ ` )ﾉ
好興奮。。。
美肌と気分をリラックスさせるための
芳香浴バスソルトみたいです。
用了好像能夠美肌和放鬆心情
的芳香浴浴鹽。
それでは、お風呂に入ってきますね。
おやすみお☆
那麼要去洗香香了捏。
咪喔要去睡覺覺囉☆
http://i.minus.com/isX2qEzcc04M7.jpg
----------------------------------------------------------------------
<手機博>
1/7
http://i.minus.com/ibn1cfFvcXxVrG.jpg
http://i.minus.com/iomHlfB8NwSFd.jpg
http://i.minus.com/ibgJ4osB9GmsSi.jpg
http://i.minus.com/iu1qSrbENbKJG.jpg
http://i.minus.com/ij2IcFTjwqhor.jpg
http://i.minus.com/ikImqfqCJHG1L.jpg
1/8
http://i.minus.com/itcwPXshd1giU.jpg
http://i.minus.com/iXK1rduhUmfhx.jpg
http://i.minus.com/ibdnWJFkGvOeuL.jpg
http://i.minus.com/ieXRNFqxmqBK0.jpg
1/7
1.早安安( ′ ▽ ` )ﾉ
要出外景囉♪
天氣超好的HappyHappy！
2.參加了外景收錄唷
好冷好冷好冷阿。。。
在播出日前請拭目以待捏♪
3.てんとうむchu!的755開始用了唷♪
快點來玩捏
4.今天的集合時間好早
沒什麼睡呢
已經很睏很睏了。。。
好想早點回家吶(｡-_-｡)
5.(梅露生日祝賀文,請參考冰大的翻譯
#1KhtwUKv)
6.明天是今年初次的TeamK4公演唷♪
好興奮捏
在HKT48劇場等你喔♪
咪喔要去睡覺覺囉☆
1/8
1.今年初次的TeamK4公演結束了唷
謝謝。
發生了點意外
很開心。。。
2.因為2015年是羊年
做了羊造型的髮型。。。
好看嗎？
3.開場時的帽子纏住頭髮啦
糟糕了。。。笑
之後
中間就把羊造型的髮型給弄壞了（ ; ; ）
但是化妝師桑替我修整了
太好啦
4.看呀！
已經變成平常的蘑菇頭了唷。
很快吧～
--
AKB48 X TOYOTA 《Team 8 Project》
首推-長 久玲奈 (福井) http://goo.gl/MrCF9Y / http://goo.gl/6TTFFz
次推-永野 芹佳 (大阪) http://goo.gl/UpW0Gj / http://goo.gl/14v18E
三推-山田 菜々美(兵庫) http://goo.gl/dM1Mds / http://goo.gl/cCpqrY
觀察倉野尾 成美 (熊本)http://goo.gl/P6c5MJ 岡部 麟 (茨城) http://goo.gl/HeX2ds
中 本田 仁美 (枥木)http://goo.gl/T3gtO5 佐藤 栞 (新潟) http://goo.gl/tqDBkO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.241.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1421938207.A.606.html