[翻譯] 猜拳書訪談--宮脇咲良ｘ兒玉遥ｘ朝長美桜

[emperor (小翼 ボールは友達)]

==「第一戰要跟なっちゃん對戰」（朝長）==

首先請回顧去年的大會。

宮脇「三人都上武道館了呢。」

兒玉「對對，我是兼任所以不用預賽，兩人都勝出了呢。」

朝長「我去年是研究生所以是從預賽的預賽開始（笑），然後在武道館於離選拔還差一步
      的地方輸了。」

結束後大哭了呢。

朝長「就是唷，不甘心，因為身為HKT48的成員去到武道館卻輸了...。」

宮脇「姊妹團寄託於猜拳大會的想法不同呢。」

朝長「想說今年加油吧後，第一戰要跟なっちゃん（松岡菜摘）對戰了。」

宮脇「嗚哇～，不過我也有碰到哈嚕P的可能性。」

兒玉「對，不過那時已經確定在16名以內所以會稍微安心（笑）。」

朝長「討厭從最初就碰到啊～，抽籤時想『要跟なっちゃん啊～』，なっちゃん也說
      『碰到了呢～』，仔細思考後好複雜。」

其他成員也很複雜呢，要應援誰才好。」

宮脇「啊～，的確。」

兒玉「在想『別對戰呀～！』（笑），不過なっちゃん注入幹勁呢，因為從預賽勝出了。」

在預賽似乎穿了指原莉乃送的禮物勝負內衣。

朝長「勝負內衣（笑）。」

宮脇「なっちゃん在一期生中是最推的，想要她當女朋友的成員No.1。」

那麼要應援なっちゃん嗎。

宮脇「唉呀，那好困難！美桜可是The‧偶像！」



==「希望誰可以單獨出道」（兒玉）==

去年在初次的武道館舞台猜拳覺得如何呢？

兒玉「果然好緊張，明明決定好要出的拳，卻敗給獨特的緊張感改變了想法。」

朝長「我雖然打算專心去比賽，但聽到大大的歡呼聲後就動搖了，思考該怎麼辦後就輸了
      ，明明動搖前如想像中一樣展現笑容的，今年別動搖了喔（笑）。」

宮脇「我乾脆地剪了頭髮在正賽入場時披露了，難得有直播所以想做點什麼，也沒有給
      其他團的人察覺到。對了，看『猜拳書』研究了初戰遇到的松井咲子桑，多虧如此
      獲勝了，但是沒想之後的事所以輸了（笑）。」

今年似乎也受到期待呢。

宮脇「已經沒手段了（笑），不過去年思考著要留下印象，所以那方面有達成吧。」

請說說對今年的對戰對手的印象。

宮脇「我是跟AKB48的北澤早紀醬對戰，可是沒說過話。」

即使第一戰贏了，第二戰的對手是AKB48的13期生，13期應該投入了強烈信念唷。

宮脇「欸～，好可怕！我會快樂地去上。」

兒玉「我去年在初戰被市川美織桑給橘潰了，今年則是市川愛美桑，今年要去橘潰市川桑
      唷～，AKB48的15期生很少見過面，今年出什麼拳呢，要一直出同個拳嗎...，
      不過請寫或許不會出拳...（笑）。」

朝長「我第一戰對なっちゃん，如果贏的話與石塚朱莉桑跟入山杏奈的勝者對戰，沒有
      聊過所以不清楚（笑），第二戰也贏的話，啊，說不定會跟ぱる桑（島崎遥香）
      對戰呢！太好了！受到注目是好事呢。」

16名以內各團會有幾人進去也受到關注。

宮脇「想進去4人！」

兒玉「HKT48有8人出場對吧？想進一半啊，因為一個人都沒進過（笑）。」

宮脇「想進4人對吧！去年4人參加0人進，今年是8人所以...。」

朝長「可能連兩人都不到（笑）。」

兒玉「別說那種話！」

宮脇「0人會有點囧。」

兒玉「去年只是從觀眾席看著，伙伴贏下去的話去做應援但那也沒有，希望HKT48的誰
      可以單獨出道！」

宮脇「跟植木（南央）去唱過卡拉OK，唱得非常好。」

兒玉「很棒對吧，一個人在做練習。」

宮脇「りーね（熊沢世莉奈）醬也很棒呢。」

兒玉「對，舞蹈也不錯是高水準。」

宮脇「おかぱん（岡田栞奈）因骨折休息了三個月，不過似乎會將累積的能量跟運氣在
      猜拳大會上釋放出來。」

朝長「單獨出道的話能上歌唱節目吧。」

兒玉「然後人生會改變呢！」

各位，想單獨出道嗎？

宮脇「想！The‧青春感覺的歌不錯啊，唱王道的偶像歌曲。」

兒玉「似乎有言語之神存在，所以要每天說『我會成為第一』（笑）。」

朝長「我有抖音所以全都會配上回音（笑）。」


http://imgur.com/a/VTUp2#0 (取自醬壇：真假學園掃描部 + 青木姬側拍照)


--
櫻花：咪喔好有壓迫感啊...  開踢妹子們加油，別再掛蛋了呀！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.45.147
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1410689531.A.EF2.html
推 PingDa: 推
推 grtfor: 小櫻花看『猜拳書』研究了對手 XDDD          HKT48加油~~
→ borriss: 去年還搞了什麼必勝特集..    還好今年沒有(咦
推 heykuoheyhey: 推櫻花魯P咪喔><!!
推 gamecubemomo: 今年沒穿菠蘿包裝了，好懷念><
推 exciplex14: 想看さくはる對決啊！！
推 mack450: 好可愛的訪談喔!!!!!!
推 Crepuscolo: 開開心心地玩吧～
推 kknd777: 的確是很歡樂的訪談，HKT加油！
推 suyui: haruppi!
推 baal: HKT加油啊！
推 shirleyliao: 哈嚕批~~~