[歌詞] 既読スルー

[emperor (小翼 足球是朋友!)]

http://akb48-music.seesaa.net/article/391292566.html
http://v.youku.com/v_show/id_XNjg0MDg3MTA4.html


＜TeamH＞
センター：田島芽瑠
秋吉優花、穴井千尋、井上由莉耶、梅本泉、岡本尚子、神志那結衣、兒玉遥、駒田京伽
、坂口理子、指原莉乃、田中菜津美、中西智代梨、松岡菜摘、山田麻莉奈、若田部遥

「既読スルー」                                  HKT48 3rd Single c/w 
作詞︰秋元康  作曲︰伊藤寛之

つきあってるの？                                是在交往嗎？
つきあってないの？                              沒在交往嗎？
はっきりさせて欲しい                            希望能說個清楚
友達なのか？恋人か？                            朋友還是戀人？
私たちって何？                                  我們究竟是什麼關係？

2人になるとラブラブなのに                       兩人在一起時明明相親相愛
みんなの前じゃよそよそしい                      在人前卻又好冷淡
どうしてそんなに秘密にしたいのかな？            為何如此想當成秘密呢？

もやもやしている                                鬱鬱寡歡的
恋の消化不良                                    戀愛的消化不良
「違うんだよ」(「違うんだよ」)                  「不是這樣的」(「不是這樣的」)
言い訳するLINEが来た                            傳來了滿是藉口的LINE

既読スルー                                      已讀不回
返信しないよ                                    不給你回信
それが正直な気持ち                              這才是坦率的心情
スタンプも来ない理由(わけ)を考えなさい          請你想想連貼圖都沒來的理由
愛のお仕置きはいつだって                        愛的懲罰從來就是
何も言わず無視すること                          一言不發的無視
不安はいい薬よ                                  不安就是良藥


愛しているの？                                  你愛我嗎？
愛してないの？                                  不愛我嗎？
中途半端はやめて                                請不要不明不白
クラスメイトも公認のカップルになりたい          想成為班上公認的情侶

噂になるとまずいことある？                      要是傳出緋聞會有麻煩嗎？
誰かにバレたくないとか？                        還是說不想讓誰知道？
校門  出るまで                                  在走出校門之前
視線も合わせないなんて…                        都不肯與我眼神交會…

あなたの本音に                                  你的真心話
霧がかかってる                                  蒙上一層霧
そうじゃなくて(そうじゃなくて)                  不是這樣的(不是這樣的)
フォローするLINEが来た                          傳來了補救的LINE

既読スルー                                      已讀不回
そのままにしよう                                置之不理
答えてなんてあげない                            才不給你答案
いつもなら10秒で返してるのに…                  平時的話只要10秒就會回覆…
じっとスマホを手にして                          你就一直拿著手機
何時間も待ってなさい                            等上好幾個小時
反省すればわかる                                反省一下便會明白


着信の履歴の数だけ                              來電履歷的數目
そう  あなたのシンキングタイム                  就是你的反思時間
何で返信 来ないのかな？                         為何我不給你回信呢？


既読スルー                                      已讀不回
返信しないよ                                    不給你回信
それが正直な気持ち                              這才是坦率的心情
スタンプも来ない理由(わけ)を考えなさい          請你想想連貼圖都沒來的理由
愛のお仕置きはいつだって                        愛的懲罰從來就是
何も言わず無視すること                          一言不發的無視
不安はいい薬よ                                  不安就是良藥


--
雖然center是哼！梅露  不過PV的舞蹈滿哼！可愛的  歌曲也哼！不錯聽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.90.171
推 Headscarf:還用了哼！特別的攝影機
推 zeat:只好推哼了? XD
推 Softgel:這首有蜜柑99分加上菜摘就滿分了>///<
推 sky79717:肥秋一整個少女心XD
推 jordan1227:歌不錯 PV也拍的不錯 可惜就是...哼
推 ponytail0048:歌詞超跟流行www秋肥是一直被指皇已讀不回嗎ww
→ mizuhara:不止吧，HKT所有年輕成員不是都被我家莉乃醬已讀不回嗎XD
推 PingDa:哼！
推 bliece:哼！
推 meimei2010h:pv好看，梅露超可愛，整個氣勢都出來了
推 nepnacci:覺得這首跟K4的MV比起來 比較能清楚看到每個人
→ borriss:可惜了K4一堆舞蹈組的
推 xx52002:哼！超可愛的 >////<
推 shirleyliao:好喜歡歌詞！