推 Crepuscolo: 以前是太閒 可以天馬行空 現在可能比較忙了ww 03/18 10:10
[G+] 植木南央 2011/12/8~9
這篇文章是2011/12/8~9的G+。
p.2 第一則影片
p.3 第一則G+，簡單自我介紹。
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/8
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/h7tJiyB3NY3
HKT48 研究生 植木南央
http://goo.gl/yriwb 影片
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/9
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/bkZrW4anjQD
HKT48の植木南央です
我是HKT48的植木南央。
みなさんはじめまして♪
こんばんは(^o^)★
各位初次見面♪
晚安(^o^)★
HKT48南央こと、植木南央14歳です!！
我是HKT48暱稱南央的植木南央，14歲!！
ついに始まりました＼(^^)／嬉！
G+終於開始啦＼(^^)／開心！
これから更新毎日頑張ります(^-^)
見てくださーい(^o^)
今後每日會努力更新的(^-^)
請記得看喔～(^o^)
現在回過頭來看好想吐槽你最近都發廢文啊w
では、南央も事について
お話しまーす(^-^)/★
那麼，南央來談談關於我自己(^-^)/★
好きな食べ物は
えびちりとマンゴーとバニラアイスです!(^-^)
えっとバドミントンが得意です！
で、南央はよく泣きます(>_<)！
喜歡的食物是乾燒蝦仁、芒果與香草冰淇淋!(^-^)
還有我很擅長羽毛球！
還有，南央常常在哭(>_<)！
あと左だけえくぼがあります(笑)
還有只有左邊有酒窩(笑)
何かいっぱい言いましたが(^^;
知ってもらえましたか？♪
雖然雜七雜八地講了一堆(^^;
但你有了解南央了嗎？♪
これからも南央らしく、
毎日頑張ります(^-^)/★
よろしくお願いします(>_<)!！
從今以後每天我也會以南央風格來努力的(^-^)/★
請各位多多指教了(>_<)!！
(^ω^南央★)
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
南央補完計画：
目標是之前版上沒翻譯的文章，
但是不定時更新而且不確定能完成多少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426644244.A.BB2.html