推 Crepuscolo: 呵哈哈~~文章接著看還以為第二篇第一張是跟哥哥合照XD 03/24 21:16
[G+] 植木南央 2011/12/18
這篇文章是2011/12/18的G+。
植木南央 p.2 今天也公演了。另外南央最近迷上了洋裝的格子紋。
p.4 今天去遙遠的大學念書的哥哥久違地回家了。
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/18
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/N8D2S8BG1u5
HKT48 植木南央
こんばんわー★(^^)
南央です(^o^)
晚安～★(^^)
我是南央(^o^)
今日も公演でした(^-^)v
今天也公演了(^-^)v
楽しかったです＼(^_^)／
今は帰り中(^q^)
很開心＼(^_^)／
現在回家中(^q^)
南央は最近
洋服のチェック柄に
はまってます(>_<)
南央最近迷上了洋裝的格子紋(>_<)
http://i.imgur.com/y1YJm5M.jpg
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/18
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/FH1s8shAG8i
HKT48 植木南央
こんばんわー★(^^)
晚安～★(^^)
今日は遠くの大学に行ってる
お兄ちゃんが久しぶりに
家に帰ってきてます(T_T)わーいわーい
今天去遙遠的大學念書的哥哥久違地回家了(T_T)哇～～哇～～
原來這麼早就有兄控的跡象啦！
いっぱい話します(^-^)v
聊了很多(^-^)v
南央にプレゼントが
あるらしいのです！(>_<)
楽しみ楽しみ(^-^)
南央似乎有禮物的樣子！(>_<)
好期待好期待(^-^)
http://i.imgur.com/qkVjQl3.jpg
http://i.imgur.com/qjeLm6Q.jpg
そして写真は
小学５年生の田中なつみちゃんと！
あと杏奈が変な顔してます(笑)(>_<)だめだ
然後照片是跟小5的田中菜津美！
還有杏奈的鬼臉(笑)(>_<)不行啊
ではっさらばっp(^-^)q
那，再見啦～ p(^-^)q
19號沒更新，不過仲西彩佳G+有張跟南央的合照。
20111219 仲西彩佳G+ http://i.imgur.com/LU1M29L.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
2011/12/18 G+ https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427171453.A.66D.html
紀錄一下，南央(2011)國二時哥哥已經念大學了，接著南央在2014年初幫哥哥寫了就職祈
願的繪馬，推斷南央哥哥2014年3月大學畢業，4月進社會，倒推回去，哥哥大約是在南央
國一時念大學。另外，2014年哥哥年紀大約滿22歲，南央滿17歲，也就是差5歲左右。
順便一提，2014/10/16這篇G+的推斷是錯的XD
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1413522126.A.965.html
但這篇提到姊姊滿20歲，而2014年南央滿17歲，也就是說姊姊大南央3歲。
最後整理一下，以2014年為例，哥哥滿22歲、姊姊滿20歲、南央滿17歲。
另外，南央的哥哥叫ゆうくん(優君)。
2013/5/21 G+ https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1369229231.A.72B.html
2013/8/12 G+ https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1376377736.A.E1D.html
2014/1/3 G+ https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1388976889.A.3DA.html
幫哥哥寫了就職祈願繪馬。
--
南央補完計画：
目標是之前版上沒翻譯的文章，
但是不定時更新而且不確定能完成多少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427171453.A.66D.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 03/24/2015 12:45:00