→ zeat: 有夠多... 應該有10個現在的南央吧(咦? 04/01 10:45
→ Crepuscolo: 又來...以為是一個答案 結果一大推@@ 04/01 13:01
[G+] 植木南央 2011/12/23
這篇文章是2011/12/23的G+。
植木南央 p.2 「南央在乾燒蝦仁之下第二喜歡的食物」這個問題的答案是…
然後問題又來了，請問「南央上學時是什麼髮型！」
p.8 「南央上學時是什麼髮型呢」的答案是…
那麼問題又來了，請問「南央喜歡的顏色是？」
p.12 謎題的答案！南央喜歡的顏色是…
那麼問題又來了，請問「南央」這個名字的由來是！
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/23 下午7:53
https://plus.google.com/u/0/106758056094193397775/posts/TdLtJjm1cDU
HKT48 植木南央
コメントありがとうございます＼(^_^)／
すごく励みになります(>_<)！いえーい
感謝您的留言＼(^_^)／
受到相當的鼓勵(>_<)！yeah~
そして！南央がえびちりの次に好きな食べ物という問題の
答えは・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・
然後！「南央在乾燒蝦仁之下第二喜歡的食物」這個問題的答案是…
バニラアイスと
マンゴーと
タピオカと
エビフライと
グラタンです＼(^_^)／(笑)
香草冰淇淋、芒果、珍珠奶茶、炸蝦跟焗烤＼(^_^)／(笑)
全部カタカナという・・・(笑)(^o^)はーと
全都寫成片假名了…(笑)(^o^)heart
特に
バニラアイスと
マンゴーと
タピオカと
エビフライが好きです(^-^)v(笑)
特別喜歡香草冰淇淋、芒果、珍珠奶茶跟炸蝦(^-^)v(笑)
正解意外に多かったですねー(^.^)わお
答對的人意外的多呢～(^.^)哇喔
でも南央は好きな食べ物が多いぶん
苦手な食べ物も多いので
克服したいな・・・(泣)
不過南央喜歡的食物很多，挑食的食物也很多，所以好想克服啊…(泣)
あ、そうそう
もうすぐクリスマスですね(^.^)★
夜とかイルミネーションが綺麗で・・・(>_<)！にこっ
最高ですね^q^♪
啊，對了對了。再不久就是聖誕節了對吧(^.^)★
到晚上之類時，聖誕燈飾就很漂亮…(>_<)！科科
最棒了沒錯吧^q^♪
みなさんはサンタさんに
何をお願いしますか？＼(^_^)／
南央は迷い中(^-^)!いえーい
大家對聖誕老公公許什麼願望呢？＼(^_^)／
南央還在煩惱中(^-^)!yeah~
いっぱいあって決められん(笑)(>_<)
ん～何にしようかな～(~o~)
有一大堆願望要許，所以決定不了呢(笑)(>_<)
嗯～要許什麼呢～(~o~)
早く決めんといかん(汗)(・.・;)
不快點決定不行啊(汗)(・.・;)
では問題っ(^.^)★!
今回は簡単かも(>_<)！わお
那麼，問題又來了～(^.^)★!
這一次也許很簡單(>_<)！哇喔
★南央は学校にどんな髪型で行ってるでしょう！(^q^)いえーい
★你猜南央上學時是什麼髮型！(^q^)yeah~
簡単ですねー(@_@)うん
很簡單對吧～(@_@)嗯
ということで
ばいばーい(^-^)!
所以說呢，byebye~(^-^)!
(・.・南央)
テンション上がってます(~o~)
high起來了(~o~)
http://i.imgur.com/o5MiNZT.jpg
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/23 下午8:41
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/dH53fwXxih2
HKT48 植木南央
こんばんわー★(>_<)
毎回コメントありがとうございます＼(^_^)／はーと
晚安～★(>_<)
感謝您每一次的留言＼(^_^)／heart
★南央は学校に行くときどんな髪型でしょう！
★南央上學時是什麼髮型呢！
の答えは・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
的答案是…
二つ結びでーす(￣▽￣;)
すごい普通ですね・・・(汗)(・・;)
雙馬尾(￣▽￣;)
非常普通呢…(汗)(・・;)
ということで！
正解しましたか？(*^^*)
所以！你答對了嗎？(*^^*)
そういえば！
南央は冬休みでーし＼(^^)／ーわーい
說起來！南央放寒假啦～＼(^^)／～哇～哇
そして通知表がきました(′～‵)うーん
然後成績單來了(′～‵)嗯
結果は
全部南央のせいなのに
納得いきません(笑)(ToT)
とにかく頑張ります(>_<)！
そして
冬休みは充実しそうです！(笑)
結果呢，明明全都是南央的錯，卻完全不能接受啊(笑)(ToT)
總之我要努力念書(>_<)！
然後，寒假好像會很充實！(笑) 看來是滿江紅了w
では問題っ(^.^)★!!
今回は難しいです！
★南央の好きな色は？
5色あるので全部当ててください(^3^)-☆わお
那麼問題～(^.^)★!!
這一次很難！
★南央喜歡的顏色是？
因為有5個顏色，所以請全部猜出來吧(^3^)-☆哇喔
え・・・無理ですか・・・？
大丈夫です！(笑)
ではおやすみなさーい(*^^*)
欸…沒辦法猜出來嗎…？
沒問題的！(笑)
那麼晚安～(*^^*)
(・.・南央)
http://i.imgur.com/ARq0mRJ.jpg
AKB48 部屋っ子 公開分享 - 2011/12/23 下午9:34
https://plus.google.com/106758056094193397775/posts/My8HpsXwvh6
HKT48 植木南央
コメントありがとうございます＼(^_^)／嬉！
感謝您的留言＼(^_^)／好開心！
クイズの答え！
南央の好きな色4色は
黒
白
黄色
ピンク
赤
です(*^^*)
謎題的答案！南央喜歡的顏色4色是
黑、白、黃、粉紅、紅(*^^*) #1L5xx52r p.2 三年過後，黑色變成橄欖綠了w
どーでしたか？(>_<)
当たりましたか？(^q^)
如何呢～？(>_<)
有猜到嗎？(^q^)
では問題っ(^.^)
★南央っていう名前の由来！
那麼，問題又來了～(^.^)
★請問「南央」這個名字的由來是！
分かるかな？
難しいですね・・・(汗)(・・;)
懂嗎？對難對吧…(汗)(・・;)
ではっ
おやすみなさーい(^3^)-☆
那麼～晚安～(^3^)-☆
(・.・南央)
http://i.imgur.com/Hwu7Z99.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
南央補完計画：
目標是之前版上沒翻譯的文章，
但是不定時更新而且不確定能完成多少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427856180.A.C3A.html