今天公演時不小心擺出勝利姿勢了，嗚嗚，不過練習是不算數的，我要在正式開票時擺出
人生第一次的勝利姿勢！
植木南央於 2016/6/14- Mobile - 公開 下午9:15
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/jF1o5REoTPR
こんばんは
晚安。
公演終わりましたよ～！！
公演結束了唷～！！
今日は総選挙前最後に直接みんなに会える機会やったけん
最後にひとり一言ずつお話させてもらいました
因為今天是選舉前最後一次能直接跟大家見面的機會，
所以讓我們每個人各講了一小段話。
なおは、ガッツポーズ！！！
南央呢，是勝利姿勢！！！
したことないけんしたい！って話よる途中に
言いながらガッツポーズしちゃってたみたい
聊到說「因為沒有要作的事，所以想試試的事！」就這樣聊到一半時邊講邊試著擺了勝利
姿勢了。
お隣におったゆうたんが「あー！」って教えてくれた（笑）
こういうとこ。(>_<)もー。もやっと。
結果隔壁的優彈「啊～！」了一聲我才驚覺（笑）
就是這麼回事。(>_<)真是的～混亂啦。
でも、
練習はカウントしないよ！（笑）
不過練習是不算數的唷！（笑）
本番に、人生初めてのガッツポーズをするんだ
我要在正式開票時擺出人生第一次的勝利姿勢。
みんなにとって一緒に人生で１番のガッツポーズしようね
我要擺出對大家而言人生裡的最棒的勝利姿勢！
そして、このあと２２時４５分からshowroom
接著，等等從22點45分起我要進行Showroom live。
今日のshowroomは、出来るだけいつも通りにしゃべりたくて自然に方言もでる様に…
全体的に敬語を使いません
今天的Showroom呢，我會盡可能像平常一樣講想講的，所以也會像自然講出方言那樣…全
都不用敬語。
できるかな
我辦得到嗎？
やけん、敬語つかえない子なの！？って思わないでね 笑
所以請不要以為我是不加敬語的孩子唷 w
先に言っておきます
先跟大家打一下預防針。
このあと、みにきてくださいね
等等請看一下吧。
http://i.imgur.com/wharfKm.jpg
reply
植木南央(1F) 6/14 21:15
いちうえき！
一棵植木！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.99.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1465981155.A.C1F.html