推 angryhwc: 南央加油! 06/14 18:44
今年我想擺出勝利姿勢。
植木南央於 2016/6/13- Mobile - 公開 下午9:58
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/82MmD1iz5KJ
http://i.imgur.com/ZWOUwrM.jpg
この写真見ただけで
去年呼ばれた時の感覚、景色、感情、ぜーんぶ思い出す
光是看到這張照片，
我就回想起去年被叫到時全部的感覺、景色及感情。
顔写ってなくても、だいすきな写真です
這張是即使沒拍到臉也是我最喜歡的照片。
今年は、毎年隣に居た愛ちゃんが
去年呼ばれた瞬間にギュって抱きしめてくれた愛ちゃんがいないこと…
今年呢，那個每年都待在我隔壁的愛醬，
那個去年在我被叫到的瞬間緊緊抱著我的愛醬不在我的身邊了…
心細いですが、、
雖然感到不安…
今年は、ガッツポーズがしたい！！！！
但今年我想擺出勝利姿勢！！！！
まだ人生で、ガッツポーズをしたことがないと思うんです(>_<)笑
因為我的人生還沒有擺過勝利姿勢的時候啊(>_<)笑
今年呼ばれたら、思いっきりガッツポーズがしたい！！！！
如果今年能被叫到的話，我想盡情地擺出勝利姿勢！！！！
あと５日。
あと５日しかありません
還有五天，
只剩五天了。
ガッツポーズまで…
距離擺出勝利姿勢…
reply
植木南央(1F) 6/13 21:58
いちうえき！ガッツポーズ！
一棵植木！勝利姿勢！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.9.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1465897207.A.CB9.html
※ 編輯: zeat (42.79.9.137), 06/14/2016 18:15:23