明天開始為了彩排要連續外宿了，所以我跟家人們久違的一起去吃飯了唷。
大家的每一票都是重要的，因為你的那一票說不定能提升我的名次呢。
植木南央於 2016/6/15- Mobile - 公開 下午9:33
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/cgT4wLKapem
こんばんは！
晚安！
明日からもうリハーサルで連泊なので…
久しぶりに家族がみんな集まってご飯にいってきたよ
因為我從明天起為了彩排要連續外宿了…
所以家人們久違的一起去吃飯了唷。
応援してくれて投票もしてくれてるから
感謝するのはこっちなのに
因為支持著我投票給我，
所以明明是我該感謝的，
ありがたいなぁ(^○^)
但真是值得感激啊(^○^)
去年はヤフオクドームでの開催やったけん
終わって、いつも通り実家に帰ることが出来たけど、今年はホテルやけんね。
いいのか悪いのか
因為去年選舉開票是在雅虎拍賣蛋舉辦的，所以結束後能像往常一樣回老家，但今年是回
旅館。這樣到底是好還是不好呢？
そして、みなさん
然後，大家，
去年の今頃
最後に追い込み投票したの覚えてますか？？？
還記得去年這個時候在最後的追加投票嗎？？？
もしかしたら今、８１位かもしれない。
說不定現在，我或許是第81名也說不定。
ひとつでも上を目指すために、そして目標の４８位に近づくために
１票１票が大切なんです！！
一個名次也好為了往上爬及為了接近目標的第48名，你的每一票都是重要的！！
もう投票終わったよって方も
明日、あと１票！！
想著「我已經投完了唷」的人也是，明天再1票吧！！
みんなのその１票で、順位をあげれるかもしれない
因為大家的那一票，或許能提升我最後的名次也說不定。
南央も最後の力で今日CDショップに行ってきたよ
南央也為了最後的力量，今天去了趟CD店唷。
みんなで、最後に一発キメましょう
大家最後一起衝一砲吧！
一発キメ不太確定意思
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.108.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1466071809.A.CC7.html