今天是一天兩場的向日葵組公演，我在公演跟公演的空檔進行了showroom。公演跟喜歡我
的小萌香一起出演了，在舞台上被說喜歡讓我很不自在，不過我超開心的。
おまけ p.5 12-4 公演黑板
植木南央 2016/12/4 20:15 G+
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/ST9ot2vnjvA
こんばんは。
晚安。
日曜日、２回公演！
終わりました～～(^o^)
星期日是一天連續兩場公演！
結束了～～(^o^)
合間には、ｓｈｏｗｒｏｏｍしましたよ～
我在兩場公演的空檔進行了showroom唷～
ひとりで喋るのなんか恥ずかしくて、誰か誘おうと思った結果
しなもんに声かけたもののメイク直ししてたので
静かにひとりで始めちゃう、変なところでの勇気のなさ
因為自言自語很害羞，所以想說找誰一起來，結果跟肉桂搭話時他在補妝，因此我靜靜的
自己一個人開始showroom了，我在奇怪的地方很有勇氣啊。
(しまいには、一緒にいた仲良しの女マネージャーさんへの質問とか募集してた)
(結束時，募集了跟我們在一起的感情很好的女經紀人的問題)
しなもんが途中来てくれたけど
また１人になった瞬間、いもいもしてしまった。(′･_･`)
雖然肉桂中途來參加了，但在變成自己一個人的瞬間，我又不自在了。(′･_･`)
ＢＧＭがほしいよね。（笑）
ＢＧＭおっけーにならんかなあ(′･_･`)
好希望有背景音樂啊。（笑）
要是有背景音樂就好了啊(′･_･`)
３０分だけの配信やったけど
観てくれたみなさま、ありがとうえき。
雖然只進行了30分鐘的配信，但感謝觀看的大家植木木。
ひまわりの２回公演は４期生が多めで、
なおのこと好きでいてくれる萌香ちゃんとも一緒にでれたし:P♥♥
今天的向日葵組的2場公演很多4期生，
我也跟喜歡南央的小萌香一起出演了:P♥♥
ステージ上で好きって言われると、
めちゃんこいもいも爆発してしまうから喋れなくなる☺、、うれしいな（^ ν^ ）
もっともっとがんばろうって思える
因為在舞台上被說喜歡讓我超不自在的，所以我都變得講不出話了☺…但我好開心啊
（^ ν^ ）
讓我想更加更加努力啊。
みなさま
また明日からがんばりまひょう♥♥
大家，明天開始再一起努力吧冰雹♥♥
http://i.imgur.com/vrvwuoN.jpg
おまけ
12-4 公演黑板
http://i.imgur.com/TDmdZGy.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1480905659.A.041.html