p.2 請在twitter、instagram使用主題標籤幫南央宣傳吧。
p.6 要使用的主題標籤定案了，希望大家能多在各個SNS中使用。
植木南央 2016/12/17 7:23 G+
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/YuBUkow89wr
おはようございます！
大家早安！
色々出来ること考えてみたのですが
みなさんTwitterやインスタ…その他もSNSなんかやってるかな？？
雖然我試著想了各種能幫得上忙的事，
但大家有在用twitter、instagram或其他SNS嗎？？
南央は残念ながらやってないけど
今の時代、周りを見たらTwitterやってる人しかいないでしょ？
雖然南央很可惜的沒在用，但看到現在這個時代的四周時，果然只有使用twitter的人對
吧？
そこで、ハッシュタグ！を使おうと思って★
我想請大家在那裡使用主題標籤！★
http://i.imgur.com/OQ5fbKD.jpg
南央がTwitterやインスタ出来てない分
もしやってる方がいれば、お気に入りの南央の写真と一緒にそのハッシュタグでたくさ
ん拡散してほしいです★
(自分的お気に入りの写真は、この投稿の写真。笑)
如果有使用twitter或instagram的人，我希望你把南央無法使用twitter或instagram宣傳
的那一份一起跟喜歡的南央照片在主題標籤之下不斷傳播出去★
(我自己喜歡的照片是這篇G+的照片。笑)
もっと南央のことをたくさんの人に知ってもらうためにも
紅白までに、少しでも多くの人に投票して欲しいし
これって紅白が終わった後もいいことしかないと思うの:)
這也是為了讓更多人知道南央，到紅白為止，希望有更多人投票給南央，我想這樣紅白結
束後也是件好事:)
残り少ない２週間で、悔いのないようにやれるだけのことをしたい
在所剩不多的這2週裡，為了不留下後悔，希望你竭盡所能地做這件事。
ぐぐたすでもハッシュタグ出来るみたいだから
南央も今日から使おうと思っております
因為在G+似乎也能使用主題標籤的樣子，所以南央從今天開始也想來使用。
それで～、、、紅白の投票期間のハッシュタグを
みんなで決めたい
因此～我希望大家一起決定紅白投票期間的主題標籤。
なんだろう
該用什麼呢。
#植木南央紅白出演計画
#植木南央が紅白へ
#植木南央紅白出演計畫
#植木南央前往紅白的舞台
…あれ、なんかシンプル＆ダサい。
…啊勒，總覺得簡單又土氣。
皆さま…
なにがいいかな？？
大家…有什麼好點子嗎？？
案をたくさんください(>_<)★
請大量提案(>_<)★
植木南央 2016/12/17 22:05 G+
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/KFtrh3foEPi
こんばんは！
晚安！
大阪での握手、りこぴとのフォトセッションから始まり夜まで
来てくださった皆さん本当にありがとうえきでした♥♥
今天在大阪的握手會，從跟理口P一起的攝影會開始到晚上為止，真的很感謝前來的大家
植木木♥♥
録音会してて思ったけど
なおみたいなひょろひょろの声を目覚ましにして
みなさん、起きれるの？心配（笑）
遅刻しても南央のせいにしないでね ふふ
雖然進行了錄音會，但用像南央那樣細弱的聲音當鬧鐘，大家起得了床嗎？我好擔心（笑
）就算遲到了也不要怪南央啊，呵呵。
さて、今日の朝投稿したハッシュタグ企画
みなさんのアドバイスを受けて…
那麼，今天早上發文的主題標籤企畫在接受大家的建議後…
#NHK紅白
#あなたの力で植木南央を紅白へ
#NHK紅白
#用你的力量讓植木南央前往紅白的舞台
にすることに決めました★
決定是這兩個了★
このハッシュタグを使って
もっと南央の存在、そして少しでも多くの方が協力してくださるように
みんなでいろんなSNSで呼びかけていけたらいいなって思います。
為了使用這兩個主題標籤讓更多人知道南央的存在並讓更多人幫助南央踏上紅白的舞台，
要是大家能在各個SNS裡號召的話就太好了啊。
さっそく
よろしくお願いします♥
請馬上支持這個企畫吧♥
http://i.imgur.com/TXwmSz0.jpg
http://i.imgur.com/XBC5x6O.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.56.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1482066051.A.EDF.html