紅白的電視投票開始了，請多多支持。
南央12/15的G+沒有更新
植木南央 2016/12/16 21:34 G+
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/KJKBvJemrwC
こんばんは。
この世界にいる限り常に競争は当たり前で
このグループにいる限り、周りとの勝負・戦いは終わらなくて
負けたくないし、もっと上にいきたいっていう気持ちはどんどん大きくなっていきます
。
晚安。
只要待在這個世界裡，時常競爭是理所當然的，因此只要待在這個團體裡，跟周圍的人的
勝負、戰鬥就不會停止，所以「不想輸，想更往上爬」這樣的心情會逐漸變大。
自分だけのためじゃなくて、
頑張って！って応援してくれる人がいるから
もっと頑張らなきゃ！っていつも闘志に火がつきます！！！
不只是為了自己，因為有對我喊著「加油吧！」的支持我的人在，所以我總是燃著鬥志的
想著「我必須更努力！」！！！
わたしの夢がみんなの夢なら
みんなの夢も、なおの夢:)
なおみんとは、一心同体だから。
如果我的夢想就是大家的夢想，那大家的夢想也是南央是夢想:)
因為我跟南央民們是一心同體的。
一緒に夢を掴もうね！★★★
讓我們一起掌握夢想吧！★★★
今日から、データ放送での投票も始まりました！
南央はもう投票したけど、こんな感じ！
チャンネルをＮＨＫ総合に合わせる
↓
"第６７回ＮＨＫ紅白歌合戦"を選択
↓
(緑)投票企画を選択
↓
"ＡＫＢ４８夢の紅白選抜を選ぼう"で
植木南央を選択し投票！
從今天起，在Data播放的投票也開始了！
雖然南央已經投票了，但投票過程是這樣的感覺！
データ放送：使用數位訊號的播放方式。
對準NHK綜合台
↓
選擇「第67回NHK紅白歌合戰」
↓
(綠色)選擇投票企畫
↓
在「選出AKB48夢想的紅白選拔吧」中選擇植木南央投票！
忘れない内に、ご協力よろしくお願いしますです★
在你還沒忘記時，請多幫忙了★
おやすみやさい。ぱくぱく
晚安蔬菜，咬咬。
http://i.imgur.com/e20ZUxU.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.23.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1481957882.A.796.html