[SNS] 植木南央 2016/12/20

[zeat (L.)]

今天的Team K4公演來了五位Team H成員幫忙。

おまけ p.5   12-20 HKT48 twitter 公演黑板
　　　
植木南央 2016/12/20 21:46 G+
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/BW2cMakoepu

こんばんは^ ^

晚安^ ^

K４公演終わりました！
今日はＨからメンバー５人も助っ人来てくれたよ

Team K4公演結束囉！
今天從Team H也來了5位成員幫忙唷。


シャムネコの２番Ａメロ南央の歌割の
「いつの間にかネコだということ忘れてるよね、シャムネコ」のところでね
いつも村重が鳥したり、馬したり
ネコっていうの忘れたかんじをフリーでするんだけど

暹羅貓的第2段主歌南央唱的部分的「不知道什麼時候忘了自己是貓對吧，暹羅貓」的這
個地方啊，村重總是自由的演鳥啊、演馬啊，讓人忘了是「貓」的感覺，
         編曲時的段落名稱 http://liswei.com/tw/song-structure/

今日村重いないし、なおぽんに頼んでみたら

但今天村重不在，所以拜託了鬧碰後，

リハーサルからノリノリでゴリラしだして笑い止まらなかった

他從彩排開始就很興奮地演著猩猩讓我笑到停不下來。

まさかのゴリラ

沒想到是猩猩啊。


自ら、ゴリラをノリノリでする人あんまりいないならビックリしたよ

我自己不常遇到很興奮地演著猩猩的人，所以很驚訝啊。

最高、、ヽ(；▽；)ノ

這真是最棒啦…ヽ(；▽；)ノ

なおもＨの公演でたいな～>_<♥♥

と、思ったのでした

南央也想出演Team H公演啊～>_<♥♥
         啊Team H現在跳的就是你們之前跳的啊！

おやすみやさい。ぱくぱく

晚安蔬菜，咬咬。




#NHK紅白
#あなたの力で植木南央を紅白へ

#NHK紅白
#用你的力量讓植木南央前往紅白的舞台

http://i.imgur.com/RPs37oO.jpg

reply
植木南央   12/20 22:03
やばい！ハッシュタグつけるの忘れてた！！なおとしたことが、、、！！！泣
いまつけました>_<♥♥
糟了！我忘了加上主題標籤啦！！南央竟然做出這樣的事…！！！哭哭
現在加上了>_<♥♥








おまけ
12-20 HKT48 twitter 公演黑板
http://i.imgur.com/VmQFUNn.jpg

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
重要的是"心"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1482297723.A.39E.html
推 sk0417: 其實TeamH有6個...不知道南央漏掉誰了w
→ borriss: 一隻手用完了(X
推 GeminiLptt: 數錯人數不是TeamH隊長的技能嗎w
→ zeat: 單純數學不好而已吧←
推 SAKURAIatPTT: 咦!一直以為村重是演鬥牛 原來是演馬XDD
→ borriss:                     是牛是馬 確定不是南央誤會了嗎(茶
推 SAKURAIatPTT: 也是XDDDD