今天是Team T2跟4期生手をつなぎながら公演的第一天。
植木南央 2016/12/21 22:42 G+
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/A66KuGE9xyo
こんばんは！
晚安！
今日は手つなの初日でしたね^ ^
みなさんより一足先にリハを観てきたよ。
今天是Team T2跟4期生的手をつなぎながら公演的第一天呢^ ^
我早大家一步先看了彩排唷。
キラキラしててずっとワクワクしました。
成員們閃閃發光一直好興奮啊。
初期を思い出して、来てた１期生みんな
自然と体が動いてたなあヽ(；▽；)ノ
因為想起了初期的回憶，所以來看的1期生大家身體都自然地動了起來啊ヽ(；▽；)ノ
今日でたメンバーはもちろん
今日出てない他のメンバーが出るのもとってもたのしみ。時間があったら、また違うメ
ンバーでの手つな公演もみれたらいいな。
今天出演的成員當然很棒，但今天沒有出演的其他成員也讓人超期待他們出演的。如果有
空的話，要是還能看看不同成員的手をつなぎながら公演就好了啊。
そしてメールに感想書いてたら
パジャマドライブ公演の初日思い出しました>_<
然後我在mail裡寫了感想後，想起了睡衣兜風公演的第一天啊。
あのときの気持ちは、多分ずっと忘れないし
わたしの力になってる。
我大概永遠忘不了那時的心情，但那已經成為我的力量了。
すごい泣き虫だった南央は
初日観に行ったら悔しくて泣いちゃうから観にいくことさえ出来なかったんだ。/ _ ;
いま思うと反省してるけど、あの時の気持ち思い出すと今でもとても胸がいたい。。
總是愛哭鬼的南央要是去看第一天的公演的話會不甘心的哭出來了，所以我甚至連去看都
辦不到。/ _ ;
雖然現在想起後反省了，但如果回想起那時的心情的話，就算到了現在也還是非常痛苦…
今も、人前で泣くことは減ったけど
ひとりになるといつでもポキって折れちゃいそうになる。けど
雖然現在也減少了很多在大家面前哭出來的事，
但當我自己一個人獨處時，總還是會變成像斷了線的風箏那樣就是。
いつでも南央にはみんながついてるし
近い未来に、みんなと喜べるいいことがあるって信じてる
南央總是有大家支持著，所以我相信在不遠的將來一定有跟大家一起開心的事。
なお、強く、、
なれてるのかなあ。。笑
南央能…變強嗎…笑
だから
なおみん、
南央の最後まで一緒に！全力で戦ってください！
所以，
南央民們，到南央的最後為止！讓我們一起全力奮戰吧！
約束
我們約好了。
前髪切られすぎて、凹んでるけど
そんなの気にしない！！！(髪ずっと引っ張りながら文字書いてる
雖然我現在因為瀏海剪過頭所以很沮喪，但我才不在意！！！(雖然我一直邊玩著頭髮邊
打字
明後日公演やけん
明後日までに伸びますように。
因為後天是公演，所以希望到後天為止頭髮能長出來。
みんなも祈ってて！！！
大家也一起祈禱吧！！！
おやすみやさい。ぱくぱく
晚安蔬菜，咬咬。
#NHK紅白
#あなたの力で植木南央を紅白へ
#NHK紅白
#用你的力量讓植木南央前往紅白的舞台
http://i.imgur.com/FhRW7U4.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1482380856.A.46E.html