推 s005513366: 鬧鬧加油!! 12/28 11:40
2016/3/30 「ウィンブルドンへ連れて行って」（本村碧唯、宮脇咲良、植木南央）
http://i.imgur.com/i1H7kpo.jpg
※ 編輯: zeat (42.79.7.35), 12/28/2016 16:51:26
今天是我今年最後一次公演。明年1/11開始是光榮的迷宮CM選拔預賽。
紅白歌合戰的投票到明天截止。
植木南央 2016/12/27 22:17 G+
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/HyD91BSA4th
こんばんは！
晚安！
年内最後の公演、最終ベル終わったよ
我今年最後出演的公演，最終ベルが鳴る公演結束了唷。
来年もまた、たくさん西鉄ホールに会いに来てください:)
明年也請繼續常來西鐵演藝廳找我吧:)
「寂」しいんでO_QO_Q笑
↑今年の漢字
「寂寞」O_QO_Q笑
↑今年的漢字
ふふ
来年は「喜」な１年にしたい！目標
呵呵，明年希望度過「喜悅」的一年！目標！
そして、栄光のラビリンスCM選抜！
来年1月11日から
CM選抜のリクエスト予選がはじまります★
然後，光榮的迷宮的CM選拔！
從明年1月11日起，CM選拔的預賽開始投票了★
…本気で、入りたいです
今までゲームのイベントで上位に名前が挙がらなかったなおが
ラジオや雑誌広告リクエストでは上位に…みなさん本当にありがとう…！今回もこのま
まＣＭ選抜目指して頑張りましょう！！
今回のハッシュタグは…
…我，是認真地想進入。
至今為止在遊戲的活動中始終沒在前幾名登出名字的南央在廣播、雜誌廣告票選裡得到了
前幾名…真的很感謝大家…！這一次也要像這樣努力地拚進CM選拔！！
這一次的主題標籤是…
#栄光のラビリンス
#植木南央をCM選抜へ で拡散お願いします:)★
#光榮的迷宮
#讓植木南央進入CM選拔
請把這兩個散播出去吧:)★
まずは予選を勝ち抜いて
１月２４日の本戦にいけますよう、
応援よろしくお願いします(>_<)
首先是從預選勝出，
為了進入1月24日的正式比賽，
請大家多多支持了(>_<)
そして、紅白歌合戦の投票も明日まで。
然後，紅白歌合戰的投票也到明天截止。
このお願いも今日までか…こわい。。
最後までよろしくお願いします。
這個請求也到今天為止嗎…好可怕…
到最後為止請多多幫忙了。
最後に…アプリ消さないでくださいね●重要●
最後…請不要刪掉APP呢●重要●
#NHK紅白
#みんなの力で植木南央を紅白へ
#NHK紅白
#用你的力量讓植木南央前往紅白的舞台
http://i.imgur.com/6kX4y53.jpg
reply
植木南央 12/27 23:12
みなさん
#栄光のラビリンス
#植木南央をCM選抜へ
Twitterなど、お願いします(>_<)！！！
大家，
#光榮的迷宮
#讓植木南央進入CM選拔
在twitter之類的SNS上請多多散播出去了(>_<)！！！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1482896010.A.BC5.html