推 kuter: 紅白沒南央 QQ 12/29 22:06
第9張單曲握手會有我跟植木小孩的特別列唷。
植木南央 2016/12/28 22:25 G+
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/22TUQEcf4f2
こんばんは！
晚安！
９枚目のシングル握手会の１次受付がはじまりました♥
HKT48第9張單曲的握手會開始第一次受理了♥
みなさん、来年も個別握手で
なおに会いに来てください:)
大家，明年也請來個人握手會找南央:)
今回のｓｐレーンは
うえきチルドレンレーンがあったり わーい
這一次的特別列有植木小孩列，哇～
うえきチルドレンレーンとしては、えれたんとペアだったり、おいもちゃんとペアだっ
たり:)
可愛い可愛い妹とペアで握手します♥
他にもしなもん村重とだったり、しなもんりーぬとだったり…
面白そう☺
植木小孩列呢，有我跟愛玲彈一組、跟小地瓜一組唷:)
我要跟超可愛的妹妹組成一組握手了♥
其他也有跟肉桂村重啊、肉桂莉奴啊…等等，好像很有趣☺
まだ先ではありますが
とってもたのしみー♥待ってます。
雖然還很早，但我超期待的～♥等你唷。
そして、NHK紅白歌合戦の投票ついに１時間きりました。
つい最近携帯を新しくしたので
たった今なおの新しい携帯で、最後の１票をしたところです★
然後，NHK紅白歌合戰的投票終於只剩一個小時了。
因為我最近不經意地換了新手機，所以現在南央用新手機投下了最後一票★
みなさん、投票し忘れはありませんか？
大家，沒忘了投票吧？
今日までたくさん呼びかけをありがとうございました。
感謝大家到今天為止不停地號召。
正直とってもこわいし、ドキドキするし、落ち着きませんT_T
說真的，這個投票超可怕的，我很緊張，一直冷靜不下來T_T
でも、あとは信じて結果を待つのみです。
みなさん本当にありがとう★
不過，剩下的只有等待相信的結果了。
真的很感謝大家★
今になってとっても年末って感じがしてきました…(>_<)
到了現在才超級感受到年底了啊…(>_<)
大掃除しなきゃ！
はやくしたい★
必須大掃除！
想快點大掃除★
みなさんはどんな年末を過ごすのかな？
大家是怎麼度過年底的呢？
#NHK紅白
#あなたの力で植木南央を紅白へ
#NHK紅白
#用你的力量讓植木南央前往紅白的舞台
#栄光のラビリンス
#植木南央をCM選抜へ
#光榮的迷宮
#讓植木南央進入CM選拔
http://i.imgur.com/QrMXhZm.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.130.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1483015297.A.971.html