這次的AKB48運動會HKT48獲得第三名，第一次排名這麼前面！不過今天卻是災難性的一天
，首先是一大早的航班因為打雷的影響停飛，等到可以飛時，又被打在飛機上的超大雷聲
嚇到。終於抵達會場時，卻幾乎所有的項目都比完了。本來K4人就很少，遲到之後已經沒
有項目可比了。不過我還是全力加油了，喊到聲音都喊過頭啦！
植木南央於 2016/8/6- Mobile - 公開 下午8:40
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/2YA3NTbke4i
ＡＫＢ大運動会、おわりましたー
ＨＫＴは、最終的に３位
すごい！こんなのはじめて！みんな格好よかった
AKB48運動會結束囉～
HKT48呢，最終名次是第三名！
好厲害！排名這麼前面還是第一次！大家都好帥啊！
だけども、、、今日は災難な１日だった
雖說如此…今天卻是災難性的一天啊。
朝イチの便で、宮崎から東京に向かう予定が
落雷の影響で、ちょうど開演時間くらいまで空港に閉じこもり状態
６時間ちょっとかな 辛かった
今から飛ぶ！って時に
飛行機に雷が落ちてびっくり。あんなに大きい音聞いたのはじめてでした～～こわかっ
た。
本來預定要搭一大早的航班從宮崎飛向東京的，但因為打雷的影響，到剛好開演的時間時
，機場都還是關閉的狀態，(在機場等了)6個小時多嗎？等的很辛苦啊。
事情還沒完，到了「現在飛機可以飛了！」的時候，飛行時飛機被雷打到真是嚇死人啦，
我還是頭一遭聽到那麼大的聲音～～超可怕的。
そして、会場についたらほとんどの種目が終わってて
接著，到達會場時幾乎所有項目都比完了。
Ｋ４は人数が少ないけん
ほとんどの種目に出る予定で気合い入ってたけど
ひとつも出れなかった かなちい
因為K4的人數很少，本來預定只要能出賽的項目就要充滿幹勁地去比的，卻連一項也沒能
出賽，好傷心啊…
でも、相当応援に熱入ってた！
声出しすぎた
可是，我們一股勁的幫大家加油了！喊到聲音都喊過頭啦。
「運動会」っていう響きすら懐かしくなってしまって、、、（笑）
楽しめました♪
甚至變得好懷念聽到「運動會」這個字眼…（笑）
玩得好開心啊♪
ありがとうえきー☺
謝謝你植木木～☺
http://i.imgur.com/2itLY3u.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.125.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1470572800.A.B5B.html
※ 編輯: zeat (42.77.125.236), 08/07/2016 20:30:58