昨天不小心睡著了，所以沒有更新G+…前一陣子的USJ活動結束後大家一起去了ざうお，
但南央釣魚技術太爛了，明明有一大堆魚卻一直釣不到…請みなぞう幫我加強釣魚技術吧
！
南央9/8的G+沒有更新
植木南央於 2016/9/9- Mobile - 公開 下午9:41
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/YZTKqD9PGcv
こんばんは^ ^
晚安^ ^
昨日は久しぶりに寝落ちしてた(>_<)
寝落ちした次の日ってコンディション悪かったりするけど
多分、うとうとしながら眠りにつくときって1番しあわせだよね しあわせだったなぁ
昨天久違的不小心睡著了(>_<)
雖然不小心睡著的隔天的身體狀態會很差，但我想大概，大概啦，邊迷迷糊糊的邊睡著時
是最幸福的吧，我好幸福啊。
そういえばこの間、ＵＳＪ終わりに
みんなで「ざうお」行ったよ(^o^)
話說回來前一陣子的USJ活動結束後，大家一起去了「ざうお」唷(^o^) *1
行ったの覚えてないくらい前に行ったけん
はじめてみたいな感覚だった
因為是忘了上一次什麼時候去的那種程度下去的，所以是像第一次去那樣的感覺。
あんなに簡単そうに魚いっぱいおるのに
なお、釣るの下手くそみたい
ずーっと釣れず、なつみかんが途中までしてくれて、最後「釣ったぞー！」って言った
だけ（笑）
お店の人が、○○さんが○○を釣りました！1本締めしまーす！って1本締めしてくれる
の（笑）うれしかったな☺
明明是好像那麼簡單的有一大堆魚，但南央的釣魚技術卻爛透了啊。
因為我一直釣不到，納茲蜜柑就到中途為止都來幫我釣，所以我只在最後負責說了句
「釣到啦～！」（笑）
釣到後店裡的人喊了「○○桑釣到○○！大家給他一拍總結！」後大家給我一拍總結了
（笑）真開心啊☺ *2
ざうおのために、みなぞうに釣り教えてもらお(ちょっと違う)
為了以後去ざうお釣得到魚，請美奈象教我怎麼釣吧(呃，有點不對)
http://i.imgur.com/fnB9seH.jpg
註：
1. 「ざうお」是一家可以把自己釣起來的魚請店家幫你現場處理現場吃的餐廳。
2. 「一本締め」是三本締め的簡化版，都是手締め的一種，根據地區不同有不同的方式
，但大致上都是有人帶頭喊，大家配合他的口令、節拍一起拍手。在宴會(如慶功宴、
慶生會…等)結束時會手締め之後作為結束。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.252.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1473481952.A.70E.html