[G+] 植木南央 2014/6/9

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 2014/6/9

植木南央 p.2   4點半醒了後就睡不著了。跟最喜歡的佐江桑拍照了喔。
　　　　       這幾天真的學到很多，是段幸福的時光。
　　　　
　　　　 p.5   今天很榮幸地出演了HEY！HEY！HEY！，請看一下吧。
　　　　
　　　　 p.6   回到福岡了，因為行李箱太大，被行李箱帶著走。(′･_･`)
　　　　       久違的帶了愛犬さくら去了美容院，綁了白色的蝴蝶結
　　　　       像是仙杜瑞拉呢。南央也想變成仙杜瑞拉！
　　　　







植木南央於 2014/6/9- Mobile - 公開 上午5:47
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/iVDeENRUoSJ

おはようございます（^ Ｏ^ ）
起きてますか？？？

早（^ Ｏ^ ）
起床了嗎？？？

南央は、4時半に目が覚めてから
寝れんくなってしまって
ずっと起きてます(′･_･`)

南央4點半醒了後，就睡不著了，一直清醒著(′･_･`)

さて！今日も1日がんばりましょう♡

那麼！今天也要一整天努力♡




http://i.imgur.com/a0AVOvC.jpg

写真は、、だいすきな佐江さん（^ ν^ ）ぱくぱく
速報で南央の名前を聞いた時
SKE劇場で思わず「うぉー！」って声だしちゃったよって言ってくれた♡
わーい♡

照片是…最喜歡的佐江桑（^ ν^ ）咬咬
跟我說了他在速報聽到南央的名字時，在SKE劇場脫口而出「喔～！」的叫出來了♡
哇～♡

昨日の、優子さんとのタップダンス
本当に素敵やったなぁ。。かっこよかった。

リハーサルの時から釘付けやったっちゃん^ - ^

(佐江桑)昨天跟優子桑的踢踏舞真的超厲害的啊…超帥的啊。

從彩排時開始目光就盯著不放^ - ^



ここ何日か、勉強になることや
色んな感情になったり
本当に充実してました♪
しあわせですね。。

在這幾天，學習到許多事與各種感情的轉變，真的過得很充實♪
真是段幸福的時光啊…

では、いまから
フルーツを食べます♡ぱくぱく

那麼，現在開始來吃水果♡咬啊咬

reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
6/9 5:48




植木南央於 2014/6/9- Mobile - 公開 下午4:22
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/BFVK9TeErkR

撮影おーわり^ - ^

攝影結束囉～^ - ^

今日の
『HEY！HEY！HEY！特別篇
さよなら大島優子AKB48ラストステージ生中継SP』

スタジオの方に出演させて頂いてます♪

今天很榮幸地讓我出演了「HEY！HEY！HEY！特別篇
再見了大島優子 AKB48最後的舞台 現場直播SP」的攝影棚演出喔♪

見つけてください(*^_^*)

請看看吧(*^_^*)

http://i.imgur.com/5Ai7oSZ.jpg

植木南央於 2014/6/9- Mobile - 公開 下午10:30
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/fqrUzYUp9FK

ふー♡ただいま～^o^

呼～♡我回來惹～^o^

福岡さん、ただいま♡

福岡啊，我回來了♡

キャリーが大きくて、キャリーに
家まで連れてきてもらったよ(′･_･`)（笑）

行李箱太大了，直到回到家為止，都是行李箱帶著我走喔(′･_･`)（笑）
                                       這句不是很確定
久しぶりにね、おうちに帰ってきたら
愛犬のサクラが
美容室に行って、今までピンクのリボンやったのが
白のリボンになってシンデレラみたいになっとった♡きゃー


很久沒去了呢。回到家後，帶愛犬小櫻去了躺美容院。
雖然至今為止都綁著粉紅色的蝴蝶結，
但變成白色的蝴蝶結就像是仙杜瑞拉(灰姑娘)一樣呢♡呀～

お姉ちゃんとして、誇りです。。

身為姊姊，值得誇耀呢…
                                       你真的知道灰姑娘的故事嗎w
（笑）

南央もシンデレラになりたーい♡

明日白いリボン買おっかな^ - ^

南央也想變成仙杜瑞拉～♡

明天來去買白色的蝴蝶結吧^ - ^

それでは、今から録画しとったHey!Hey!Hey!を観ます♪

那麼，現在開始來看錄好的Hey!Hey!Hey!吧♪

みなさん
おやすみやさい♡ぱくぱく

大家，晚安蔬菜♡咬咬

http://i.imgur.com/zpQqFW3.jpg

reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
6/9 22:33

----
翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
                       http://i.imgur.com/IPgHrVM.jpg
                              植木如来 熊沢観音
                「熊沢観音&植木如来に、何か願い事しようか。」
                 「希望熊澤觀音&植木如來幫你實現什麼願望？」
                                                  source by http://goo.gl/bhaR05

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1409120920.A.D33.html
推 Crepuscolo: SAE這段故事直到有了翻譯文才曉得⊙_⊙ SAE對植木君
→ Crepuscolo: 有興趣嗎@@?
→ zeat: 反了XD 是南央很喜歡佐江，跑去纏(?)佐江的←
推 NatsuMikan: 跟蜜柑是SAE推同盟（?
→ zeat: 我記得南央剛開始最喜歡的AKB成員就是佐江，後來才慢慢變
→ zeat: 變DD 啊不是，是慢慢喜歡上其他48G成員