推 Crepuscolo: 濃情密意www 巡迴前植木君也先來台灣玩一下嘛w 08/14 11:19
[G+] 植木南央 2014/8/3
植木南央 p.2 全國握手會上發表了要在9/24發行HKT48第4張單曲與全國巡迴
場次增加及香港、台灣公演的舉辦，好開心！另外，今天舉辦了「
飲食日本(ケータリングニッポン)」廣播讓我作為植木DJ擔當了主
持！初次的DJ！
岡本尚子 p.7 節錄。跟南央桑雖然隊伍不同，但總是很溫柔。
植木南央於 2014/8/3 - Mobile - 公開 下午7:57
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/TzxjbvZyp1v
こんばんは。全国握手ありがとうえき！！
晚安，全國握手會謝謝うえき！！
皆さんからたくさんの幸せと愛を頂きました♡
南央の分も届いとるかなー？？
從各位身上收到了許多的幸福與愛♡
南央給你們的份也有收到嗎～？？
そして！
HKT4枚目のシングルが9月24日に発売することが発表されました☆
そして、全国ツアーの会場の追加や
香港や台湾での開催！！
然後！
發表了HKT的第4張單曲要在9月24日發售☆
以及，全國巡迴會場的追加與在香港及台灣巡迴的舉辦！
うれしい！！
いきなりたくさんの発表があって
頭ついて来てなかった。。（笑）
好開心啊！！
突然有一堆發表，腦袋都轉不過來了…（笑）
それもこれも
支えてくださる、応援してくださる皆さんのおかげです^ - ^
ありがとうございます。
皆さんと一緒に、前に進んで行きたいです。これからもよろしくお願いします(^ー゜)
這個也是那個也是，都是託支持著我們、聲援著我們的大家的福^ - ^
致上誠摯的感謝。
我想跟大家一起向前邁進。從今以後也大家多多指教了(^ー゜)
そして、今日は来てくださったみなさんに
少しでも楽しい時間を過ごしてほしいということでHKTらしいスペシャルイベントをし
たよ♡
楽屋近くのケータリングスペースで
ラジオ「ケータリングニッポン」をしました^ - ^
ラジオやけど、モニターで様子がみれたんだよー。
接著，因為稍微也好，想跟今天前來的大家度過快樂的時光，
所以舉辦了HKT風格的特殊活動喔♡
在靠近休息室的餐飲區開設了廣播「飲食日本」喔^ - ^
雖說是廣播，但在大螢幕上也看的到喔～。
南央は、DJ植木として司会をさせて頂いたよ♪
もちろん始めてのDJ（￣+ー￣）チェケラッチョ！
南央，作為DJ植木，讓我擔任了主持唷♪
當然是初次當DJ（￣+ー￣）check it out, yo!
詳しくは尾崎さんのぐぐたすをチェックしてね！
詳情請看尾崎桑的G+！
チェケラッチョ！！！
check it out, yo!!!
それでは。。長くなっちゃったけど
読んでくれて、ありがとうえき♡
那麼…雖然寫了這麼多，但讀到這裡的各位，謝謝うえき♡
おやすみやさい♡ぱくぱく
晚安蔬菜♡咬咬
http://i.imgur.com/hGvgUQY.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
8/3 19:57
なお其他照片:
8-3 岡本尚子 G+ http://i.imgur.com/qe49bpw.jpg
8-3 尾崎充 G+
http://i.imgur.com/dWIuTq2.jpg http://i.imgur.com/AKGel8w.jpg
http://i.imgur.com/Oe1GcGz.jpg http://i.imgur.com/hzXigwp.jpg
http://i.imgur.com/j02MUJ6.jpg http://i.imgur.com/ZhOZWuF.jpg
http://i.imgur.com/7OKmWNL.jpg http://i.imgur.com/Ngr6ZuL.jpg
http://i.imgur.com/FRirxX1.jpg 團體照
節錄岡本尚子於 2014/8/3 - Mobile - 公開 下午10:22
https://plus.google.com/103621242289574282721/posts/FjNubsGCa1A
http://i.imgur.com/qe49bpw.jpg
ラストの写真は、なおさんとっ♥*.(m′ ˇ `m).*♥
チームは、違うけど！
いつも優しくて♪
大好きなのｲﾁｬｲﾁｬ((っ′ω`)♥(′ω`⊂ ))ｲﾁｬｲﾁｬ
HKTは、優しい先輩たちばっかり(′艸`)
最後的照片是跟南央桑♥*.(m′ ˇ `m).*♥
雖然隊伍不同，但是！
總是很溫柔♪
最喜歡了的濃情密意((っ′ω`)♥(′ω`⊂ ))調情調情
HKT盡是溫柔的前輩們啊(′艸`)
reply
植木南央
なおぽん
尚碰
8/3 22:50 (編輯)
岡本尚子
+植木南央
なおさんだぁ♥*.(m′ ˇ `m).*♥
今日のケータリングニッポン楽しかったです(′艸`)笑
是南央桑啊♥*.(m′ ˇ `m).*♥
今天的飲食日本很開心喔(′艸`)笑
8/3 22:52 (編輯)
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
阿康來襲，請選一位成員出擊！
A. ダジャレ少女 http://goo.gl/eDsJp 請參考 #1HnyubQI (AKB48)
B. 如来 http://goo.gl/VnFMF
C. 電波少女 http://goo.gl/WM9hg 請參考 #1HSN0Xuo (AKB48)
http://goo.gl/ipjXX 請參考 #1HeRyGwr (AKB48)
D. HKTの影 http://goo.gl/5ntpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1407982186.A.68B.html