→ borriss: 今年布料好像比較省 衣服沒去年誇張 (大概人太多了 09/19 12:51
→ zeat: 其實布料省一點也沒什麼不好啦(某種意義上← 09/19 12:52
推 jerrylin: 應該在猜拳之前先用南央語讓對手混亂啊 09/19 15:12
推 Crepuscolo: 有啊!!她一出場就一直在講巴股巴股!!ww 09/19 17:08
→ borriss: 其實這套跟大小姐還有遙蛋借一下就有了 09/19 19:23
[G+] 植木南央 2014/9/17
植木南央 p.2 猜拳大會第一局就輸了…
おまけ p.6
植木南央於 2014/9/17 - Mobile - 公開 下午9:04
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/NeGWTRzaJnj
負けたよおおおおお/ _ ;
輸了喔噢噢噢噢噢噢/ _ ;
めっっっっちゃ悔しいよー。。
非～～～～常不甘心啊～
応援してくださった皆さん
ありがとうえきございました♡期待に応えられんくてごめんなさい/ _ ;
聲援著我的大家，非常感謝你們植木♡
沒辦法回應大家的期待很對不起/ _ ;
でも、南央が負けた
NMBのゆきつんさんが選抜に入ったけん良かったな^ - ^
不過南央輸了的NMB的ゆきつん桑(東由樹)進選拔了，真是太棒了呢^ - ^
http://i.imgur.com/y9FMUJ8.jpg
衣装は、ウェイトレスだよ♡
腰のとこに「ありがとうえき」ってあると！
服裝是女服務生喔♡
在腰部的地方寫著「謝謝植木」！
そしてメニューが吹き出しで
南央語が書いてあります！
「おねげぇするっす」「てへぺろりん」「abしいたけ」「気愛」
然後菜單在框框裡寫了南央語！
「拜偷辣」「吐舌頭裝傻」「ab香菇」「気愛」
吹き出し是漫畫人物講話的對話框
こんな可愛い衣装を作ってくださったのに
1回戦で負けちゃうとは。。(°_°)
明明幫我製作了這麼可愛的服裝，卻第一場就輸了…(°_°)
。。。モヤっと笑
………混亂啦w
作戦は、メールで教えるネ！笑
作戰計畫，(另外)傳簡訊跟你講吧！笑
よし！次は
じゃんけんじゃなくて
総選挙で！選抜目指したい！！！
好！下次不是靠猜拳，而是總選舉！目標想進選拔！！！
最後に、HKTで一人
じゃんけん選抜に入った美桜！
そして、優勝したみるきーさん、
そして、ちより！！
おめでとうございます！
最後，HKT裡(單獨)1人進猜拳選拔的美桜！
以及優勝的迷路姬桑，
還有，智代梨！！
恭喜你們！
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
9/17 21:05
植木南央
作戦、メールで教えるね！笑
作戰計畫，(另外)傳簡訊跟你講吧！笑
9/17 21:07 雖然不知道是什麼作戰計畫，不過都輸了
應該沒參考價值吧w
中西智代梨
ありがと！
謝！
9/17 22:19
おまけ
Photo
9-17 田辺洋一郎 G+
http://i.imgur.com/w8SS9lr.jpg
9-17 尾崎充 G+
http://i.imgur.com/kY5h4MC.jpg http://i.imgur.com/rWvboTJ.jpg
http://i.imgur.com/ProNI6r.jpg
9-17 金子剛 G+
http://i.imgur.com/igB4PY6.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
沒看猜拳大會轉播，看G+才知道南央第一局就輸了w
雖然衣服很可愛，卻沒什麼記憶點，又第一局就輸了，果然應該穿一些誇張一點的嗎XD
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1411101494.A.DA0.html