[G+] 植木南央 2014/9/14

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 2014/9/14

植木南央 p.2   中午公演成為了塔摩利桑演出了N-sta，五單能見到真正的塔摩利桑嗎？
　　　　       OKAPAN生日快樂，今後一起成長茁壯吧。

本村碧唯       #1K5wRv75 p.1
　　　　
熊沢世莉奈     #1K5zxN79 p.4

おまけ   p.7
         p.8   HKT48 4thシングル劇場盤 第3次抽選結果(關東會場)
　　　　       HKT48 4thシングル劇場盤 綜合抽選結果






植木南央於 2014/9/14 - Mobile - 公開 下午9:53
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/TZCzzdxJXU3

2回公演終わったよん！

連續兩場公演結束囉！

http://i.imgur.com/RZqwuIQ.jpg

昼公演では、Nステ(なおステーション)したよー！！
久しぶりのタモリさんです♡笑
前回に引き続き
クオリティの低さにびっくりされた。。(′･_･`)

在中午公演裡演出了N-sta(NAO STATION)喔～！！
久違的塔摩利桑♡笑
接續著上一次，被超低品質嚇到了…(′･_･`)
                                       #1J0Nc2-z 上一次是2014/2/16舉辦的w
そのNステで「控えめI LOVE YOU」teamK4バージョン劇場初披露しました♪

在那樣的N-sta中「低調的我愛你」team K4版在劇場初次披露了♪

すごく頭に残って、歌詞もメロディも可愛い曲♡
9月24日、ぜひチェックしってね～♪

是首餘音繞樑，三日不絕，歌詞旋律都很可愛的曲子♡
9月24日，請絕對要買來聽聽看呢～♪

シングル5枚目では、本物のタモリさんに会えるかな。？
会いたい！！

在第5張單曲，能見到真正的塔摩利桑嗎？好想見到！！
                                       就算去了也只是跟紗英一樣晾在一旁而已w
でもこのNステやると
ファンの方みんな喜んでくれるけん嬉しい！またしたいですね。

不過演出N-sta後，fans的大家都很開心，所以我也很高興！
還想再做呢。

ちなみに、「へ～」って言いよったのも
タモリさんの真似ですからね！笑

附帶一提，「欸～」這句話也是模仿塔摩利桑的！笑

そして夜公演では、おかぱんの生誕祭☆

然後晚上公演是OKAPAN的生日祭典☆

怪我の療養で3ヶ月越しになってしまった生誕祭。
待ちに待ちましたね。
でも、こうして皆で祝うことが出来て、
無事おかぱんが復帰できて、よかった。
K4は、一人でも欠けるとK4じゃないから！

因為受傷的療養，超過了三個月才舉辦的生日祭典，真是望穿秋水啊。
不過像這樣能大家一起慶祝，OKAPAN也平安的復歸了，真是太好了。
因為K4呢，即使少了一個人就不是K4了！

これからですね^o^

現在才要開始呢^o^

療養中に、おかぱんに連絡した時
辛そうながらも、元気だったの。
いや、元気に見せてたのかな？と思ったり。

在療養中聯繫OKAPAN時，他即使很辛苦，也很有精神。
「不，是給人看到有精神的一面嗎？」我這樣想著。

療養前の話になるけど、
おかぱんから相談うけたことがあってね。
相談してくれるような仲になれとるのが嬉しかったな^ - ^

雖然是療養前的故事了，但OKAPAN來找我聊過呢。
能成為讓OKAPAN來找我諮商的好感情，我真的很開心啊^ - ^

これからもっともっと色んな話して
同じK4として、HKTとして成長していこうね。
改めて、お誕生日おめでとう！！

今後也要更加更加地聊上各種話題，同樣作為K4、身為HKT一起成長茁壯。
再一次地，祝你生日快樂！！

では、
おやすみやさい♡ぱくぱく

那麼，晚安蔬菜♡咬咬

reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
9/14 21:53

岡田栞奈
タモリさん！
名前覚えてて頂きありがとうございました笑
塔摩利桑！
非常感謝你記住我的名字w
9/14 22:36










おまけ
Photo
9-14 本村碧唯 G+   http://i.imgur.com/1Y4Xs97.jpg
9-14 熊沢世莉奈 G+ http://i.imgur.com/LAuV79u.jpg

9-14 劇場的女神公演 中午場
http://i.imgur.com/UnnpQHq.jpg http://i.imgur.com/Zzfoinh.jpg
http://i.imgur.com/6XeNATQ.jpg

9-14 劇場的女神公演 下午場
http://i.imgur.com/C3Xxkrd.jpg http://i.imgur.com/4ZIbogH.jpg
http://i.imgur.com/cLW0yK1.jpg 我一直覺得まいこむ的どっとこむ(.com日文發音)很
可愛XD

Gif
140405 RH2014 Making 植木南央 森保まどか
http://i.imgur.com/1CE05hV.gif http://i.imgur.com/yfNgyyN.gif

跟南央無關，140914的板野パイセンっ！！ http://imgur.com/a/KdkVE
http://i.imgur.com/eiKDw01.gif
一個手滑不小心就…GIF就生出來了(￣ε(#￣) #○=(一-一o)

HKT48 4thシングル劇場盤 第3次抽選結果(關東會場)
●3次結果（関東会場分）
1hの部（1部・2部・昼の部）は1部0.6、2部1.3、3部2.0で計算
植木南央　*1.3 / *7.3
栗原紗英　*2.0 / *5.0

HKT48 4thシングル劇場盤 綜合抽選結果
植木南央　*4.0 / 14.0 (1.0)
栗原紗英　*5.6 / *8.6
山内祐奈　*1.3 / *3.3

抽到第三次終於有了QAQ
綜合來看紗英真強@@

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」      ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1410831404.A.455.html
→ borriss: 是說上兩次MS 了嗎
→ zeat: 是兩次「NS」w
→ borriss: 沙喜關係太好不好意思要太多位置(誤
→ Crepuscolo: NAO STATION!!XDD   是翻作南央車站嗎?www
※ 編輯: zeat (42.79.246.120), 09/16/2014 19:37:21
推 kuter: zeat大要開祭品嗎?  XD
→ zeat: http://i.imgur.com/Xjif5AG.jpg 南央
→ zeat: http://i.imgur.com/ph4N345.jpg 夜風南央
→ zeat: 什麼祭品? 猜拳嗎? 反正第一場就輸了吧w