推 Crepuscolo: 就把我當作車站 撞過來吧!!(? 09/24 18:13
推 Crepuscolo: 還好啦!!算是有瘦了(恩!? 09/24 19:28
→ Crepuscolo: 我一直懷疑其實美奈藏也是綜藝掛的.... 09/24 20:15
HKT48全國巡迴演唱會初日-石川結束了。
植木南央於 2014/9/21 - Mobile - 公開 下午8:56
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/3yDdXrmawwz
全国ツアー初日、石川！
終わりましたー♡
全國巡迴演唱會初日，石川！結束囉～♡
最初っからすごい熱気で！！
從最初開始就非常的熱烈啊！！
皆さんの声たくさん聞けたし
聽到了各位觀眾眾多的聲音，
全国ツアーの初日の！一番最初のMCで！笑
南央の声もみなさんに聞かせることが出来てうれしーーーー♡
在全國巡迴演唱會的初日！最剛開始的MC中！笑
也讓各位觀眾聽到南央的聲音了，好開心～～～～♡
1曲目「線路は続くよ、どこまでも」から始まったっちゃけど
南央は皆さんの心に
各駅停車できたかな？(・3・)
第一首歌從「線路は続くよ、どこまでも」開始，
那麼南央能在各位心裡的各個車站停下嗎？(・3・)
(・3・)どう？？？
(・3・)你意下如何呢？？？
できたかな？(・3・)
能讓我(在你心裡)停下嗎？(・3・)
改めて、今日は
最高ー！！でした♡
再次地讓我說聲「最棒啦～！！」♡
一緒に盛り上がってくださってありがとうえき！！！！！
非常感謝各位觀眾跟我們一起讓氣氛熱烈起來植木木！！！！！
そして、なおの応援ありがとうございました♪
同時，也非常感激對南央的聲援♪
また、メールで長文書いちゃった(>_<)
なぜかメールだと
自分の気持ちをそのまま文字に出来るけん
つい長文になっちゃう。
今のなおの気持ち。
読んでください^ - ^
在簡訊裡又再次地寫了長篇大論(>_<)
因為不知為何在簡訊裡可以就那樣的將自己的心情書寫出來，
所以不知不覺就寫了一大篇了。
請讀一下現在的南央的心情吧^ - ^ 據說是不甘心的樣子，想想也是啦，好不容易
才上一場，結果卻是擔任背景w
http://i.imgur.com/IkyLN20.jpg 我都快哭出來了w
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
9/21 20:55
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
有點忙，先放21號的。
https://www.youtube.com/watch?v=Ra2QG4ZT_KU
最後來聲んんんんんさえちゃんぅぅぅぅぅぅうううう
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.58.213
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1411552746.A.51E.html
※ 編輯: zeat (42.79.58.213), 09/24/2014 17:59:23