推 Crepuscolo: 最後一張太詐欺了@@ 09/30 10:38
→ grtfor: 植木姊姊不是新幹線w 09/30 21:36
→ Crepuscolo: 說起來 還蠻想看姐姐的樣子@@ 09/30 21:37
[G+] 植木南央 2014/9/27
植木南央 p.2 早上一開電視就看到星座占卜的第12名是獅子座。
p.4 女性限定公演裡，若醬媽媽跟南央姊姊都來了。
跟梅借了現在流行的任天堂明星大亂鬥來玩，只借來玩一次，選了
卡比盡力努力了，但馬上就輸了。
植木南央於 2014/9/27 - Mobile - 公開 上午6:30
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/76B59vCYDUc
おはようございます！
早安！
朝、ついとったテレビみたら
ちょうど星座占いの
12位 しし座のとこやった（；￣ェ￣）
早上打開電視一看，剛好星座占卜的第12名在播獅子座（；￣ェ￣）
見ちゃったー。。がーん
看到了…震驚
同じ しし座の皆さん、
そして今日12位じゃなかった皆さん、
結局みんな（；￣ェ￣）
同樣是獅子座的各位，以及今天不是第12名的各位，
結果直接說各位就好了（；￣ェ￣）
気にせずに楽しくがんばりましょ(O_O)笑
各位，不要在意，開心的加油吧(O_O)笑
今日は昼、女性限定公演です。
がんばりマッチョ♪
今天中午是女性限定公演。
努力肌肉去♪
http://i.imgur.com/HyuObma.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
9/27 6:31
植木南央於 2014/9/27 - Mobile - 公開 下午10:08
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/LTETrrxvj7t
こんばんは^ - ^
晚安^ - ^
今日は、女性限定公演でした～。
若ちゃんママや、なおのお姉ちゃんも来とったよ♪
今天舉辦了女性限定公演～
若醬媽媽跟南央姊姊都來了唷♪
でも、なおのお姉ちゃん恥ずかしがり屋やけん、
MCで言われた時
イモイモしとった。笑
不過南央的姊姊是容易害羞的人，所以在MC被提到時，很不知所措。笑
なおうちわ、たくさんありがとう♡
嬉しかったなー！
南央的團扇有一堆謝謝♡
很開心啊～！
あのね、話変わるけど
今流行りのスマブラを昨日うめに借りて一回だけ
戦ってみたと。
那個啊，換個話題，
昨天跟梅借了現在流行的スマブラ(任天堂明星大亂鬥)來玩，只借來玩一次，
試著對戰了。
連電動遊戲都要跟人借才有得玩QAQ
もちろんカービィ（￣+ー￣）
當然是選卡比（￣+ー￣）
笑
。。。逆に、カービィしか知らんと（￣+ー￣）笑
…
反過來講，我也只知道卡比（￣+ー￣）笑
がんばったつもりなんやけど、すぐ負けちゃいましたー。笑
雖然我盡力努力了，但馬上就輸掉啦～笑
予想どおり？？ふふ。笑
跟預想的一樣？？呵呵。笑
明日は岩手で全国ツアーがあるね！
南央は公演だよーん^ - ^
明天在岩手縣有全國巡迴演唱會呢！
不過南央則是劇場公演喔^ - ^
ツアーに行く方も
公演に来てくださる方も
DMMで見てくださる方も
一緒に盛り上がりましょうねー♡
去巡迴的人們也是、來公演的人們也是、在DMM觀看的人們也是，
大家一起熱鬧起來吧～♡
では
おやすみやさい♡ぱくぱく
那麼，晚安蔬菜♡咬咬
http://i.imgur.com/wxhLsFK.jpg
----
感謝NatsuMikan大、tbcey74123大協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1412044139.A.2BA.html