作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 2014/3/3
時間Tue Mar 4 11:14:47 2014
植木南央 p.2
HKT48 Mobile p.7
おまけ
p.8 2014/3/4 HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)
p.9 2014/1/21 パジャマドライブ公演
植木南央於 2014/3/3 - Mobile - 公開 下午9:01
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Z8qiA6je2FJ
【朗報】.･ﾟ .ﾟ･.
【好消息】.･ﾟ .ﾟ･.
「植木南央のほんわか座談会」1stシーズン第1話が
今日の午後12時からYouTubeに
動画がアップされてます♥♥♥♥♥♥♥♥
「植木南央的愜意座談會」第一季第1話從今天中午過後12點開始在YouTube上以影片(形
式)被傳上去了喔♥♥♥♥♥♥♥♥
【HKT48 Mobile】植木南央のほんわか座談会 1stシーズン 第1話 / HKT48 [公式]
http://www.youtube.com/watch?v=3m8auCRpbFs
1stシーズンは、、
松岡菜摘・森保まどか・本村碧唯の3人です！！！
第1季(成員)是…松岡菜摘、森保まどか、本村碧唯這3人！！！
まだ聞いたことがないという方。。！！
まずは第1話をYouTubeで聞いてみて
いいね！って思ったら
モバイルサイトにて第2話も3話を聞いてくださいね♥
http://sp.hkt48.jp/q?i=sp/honwaka/index
還沒有聽過的人們…！！首先在YouTube上聽看看第1話，覺得「還不錯啊！」的話，請去
mobile site上聽第2話甚至第3話吧♥
公共の電波まで
着実にキテるね、、、(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
切實地來到了公開的廣播呢…(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
そして、南央も久しぶりにこの第1話を聞き返したんですけど。。
慣れてなさすぎて
舌まわってないし
めっちゃもやっとしてる(′･_･`)笑
然後，南央也久違地回來聽了這第1話…沒有很習慣(主持)，舌頭轉不過來，(場面)非常
地混亂(もやっと)啊(′･_･`)笑
でも、シーズンを重ねていくうちに
少しずつ慣れていくのが
聞いてると
分かりやすいんじゃないかな♥笑
不過，隨著每一季的增加，一點一點的習慣後，聽起來很清楚明瞭不是嗎♥笑
絶対！ぜったいぜーったい聞いてくださいね♪
絕對！絕對一定聽聽唷♪
そして！今日はひな祭りヽ(′▽‵)/
再來！今天是女兒節ヽ(′▽‵)/
女の子の日♥
女孩子之日♥
HKTにとって初めての女性限定公演、
すごーく新鮮で
みなさん声が高くて
楽しかった♪
對於HKT來講是初次的女性限定公演，非常地新鮮，大家的聲音都很高，好開心呢♪
○○限定公演っておもしろいですね！
「○○限定公演」好有趣呢！
いつか
「なおみん」限定公演できるくらい
總有一天要舉辦個「南央民」限定公演
なおみんが増えたらいいなー♥
要是南央民能增加就太好了吶ー♥
実現したいよー♥笑
好想要實現唷ー♥笑
では、明日もテストなので(*_*)
納得いくまで勉強頑張ります！
那麼，因為明天也是考試(*_*)
所以在(念書)唸到滿意能理解之前都得要努力！
みなさんおやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
大家晚安蔬菜(@‧o‧@)♡咬咬
http://goo.gl/6NYZoz
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
3/3 21:01
植木南央
お、おしい！！！
可、可惜啊！！！ 上面那個留言在第二則，差一點搶到頭香XD
3/3 21:02
伊藤来笑
私も座談会出たいーーーー(ノ_・。)
我也想要出演座談會ーーーー(ノ_・。)
3/3 21:25
秋吉優花
すごー！
好厲害ー！
3/3 21:29
HKT48 Mobile於 2014/3/3 - Mobile - 公開 下午12:16
https://plus.google.com/u/0/107935423080420169757/posts/1c4vaX4WTSW
http://goo.gl/koZ2ga
HKT48 Mobileで絶賛配信中の人気(?)プログラム「植木南央のほんわか座談会」の各シ
ーズン 第1話を順次無料配信中！
まずは記念すべき1stシーズン（松岡・本村・森保）を無料公開開始！
YouTube HKT48 Official Channelでもご覧頂けます！
在HKT48 mobile上讚不絕口配送中的廣受歡迎的(?)節目「植木南央的愜意座談會」的各
季第1話依照順序免費配送中！
首先是作為紀念的第1季(松岡菜摘、本村碧唯、森保まどか)開始免費公開！
請在YouTube HKT48 Official Channel上觀賞！
■YouTube HKT48 Official Channel!
http://www.youtube.com/watch?v=3m8auCRpbFs
感想，這亂七八糟的東西可以活這麼久，果然是因為不用成本的關係吧wwwww 畢竟連配樂
都是なお自己來啊(遠目=＿＝)
おまけ
其他NAO照片整理:
3-3 本村碧唯 G+
http://goo.gl/czvw1t なおいたん！
HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)
聽聽HKT48的一句話。(暫訂)
2014年3月4日(火)のヒトコト「なつ」から「あすか」へ
2014年3月4日(星期二)的一句話是「納茲」向「明日香」說
松岡菜摘
Q: あまりお話したことがないので、いつもこっそり見てます。 気付いてますか？
Q: 因為沒怎麼聊過，所以總是偷偷地看著。 你有發覺嗎？
(抖抖抖…)
冨吉明日香
A: 最近 視線を感じていたんです… なっちゃんだったんですね！昨日の帰り道の視線
もなっちゃんですか？←
A: 最近 有感受到某種視線… 那就是小菜了吧！昨天回家路上的視線也是小菜嗎？←
とみよし塊陶啊!!
2014/1/21 パジャマドライブ公演
http://akb48.blog48.fc2.com/blog-entry-11477.html
自我介紹MC「私の自慢話(我自豪的事)」
植木南央「ありがとうえき、ありがとうえき。南央が自慢できることは、自慢できるこ
とがたくさんあることです」
松岡菜摘「アゴ？」
植木南央「アゴじゃない」客、軽くｗ
「皆さん、自慢できるところ少ないと思ったでしょ？ ところが、どっこい。自慢でき
るところがたくさんあることが自慢できるんですよ」
若田部遥「なんか痛い」
谷真理佳「大丈夫ですか？」
植木南央「だいじょうぶっきょ」客、軽くｗ
松岡菜摘「大丈夫なのかな？」
植木南央「大丈夫×4。今日は1日おねげーするっす」
植木南央「謝謝うえき、謝謝うえき。南央自豪的事情呢，就是有很多自豪的事情。」
松岡菜摘「下巴？」
植木南央「才不是下巴」觀眾輕微ｗ
「大家(一定)覺得我自豪的事情很少對吧？但是，事情不是憨人想的那麼簡單。我引以為
豪的就是有很多自豪的事唷」
若田部遥「怎麼覺得好痛」
谷真理佳「沒有問題吧(大丈夫ですか)？」
植木南央「大乘佛教(だいじょうぶっきょ)」觀眾輕微ｗ
松岡菜摘「真的沒問題嗎？」
植木南央「沒問題×4。今天也一整天拜偷辣」
其實我不懂だいじょうぶっきょ，但是google到だいじょうぶっきょ加上う=大乘佛教，
大丈夫的發音剛好就是"だいじょうぶ"
■MC(安可後)
植木南央「ではですね」
若田部遥「南央？」
植木南央「そうだよ。何？」
坂口理子「大丈夫ですか？」
松岡菜摘「上手だもんね」
植木南央「そう、あのね、最近すごい寒くなってきて、今日は雪も降ったりしましたが
、今日のお題は寝る前に何をしているかです」
松岡菜摘「雪の関係なさね。さすがです」
植木南央「那麼呢」
若田部遥「南央？」
植木南央「就是這樣唷，怎？」
坂口理子「沒問題嗎？」
松岡菜摘「(因為)很拿手嘛」
植木南央「沒錯，那個啊，最近變得非常冷，因為今天也下雪了，所以今天的題目就是在
睡前會做些什麼。」
松岡菜摘「跟雪毫無關係呢，真不愧是(植木君啊)」
坂口理子「私は寝る前にストレッチっていうか、腰をクイってやるんですけど、ベッド
で寝るんですけど、ベッドの横の格子を掴んで、こうボキボキって、こっちもボキボキ
ってやるんです。それが日課ですね。ストレッチとか重要じゃないですか、やっぱり」
松岡菜摘「後ろから見たらすごいよ、お尻」
坂口理子「なっちゃんのお尻もセクシーですよ」
松岡菜摘「私もやるわ、今日からやります」
植木南央「フー」
松岡菜摘「フーじゃない、ちゃんと仕切ってよ」
坂口理子「我在睡前會這樣拉筋，腰這樣扭，上床睡覺時，抓著床旁邊的格子，這樣嘎啊
嘎啊的，這邊也這樣嘎啊嘎啊的聲聲作響。這些是每天的功課呢。拉筋什麼的不是很重要
嗎？果然呢」
松岡菜摘「從後面看過去很厲害唷，那個屁股」
坂口理子「小菜的屁股也很性感喔」
松岡菜摘「我也來做吧，就從今天開始」
植木南央「噗～」
松岡菜摘「才不是噗～，給我好好地主持啊」
"腰をクイってやるんですけど"這句不知道翻的對不對
植木南央「じゃー次は若田部！」
若田部遥「ハァ？」客ｗ
松岡菜摘「怒ってますよ」
植木南央「間違えた」
若田部遥「何ですか？植木さん」
植木南央「わかちゃんこなべ」
若田部遥「私はですね、寝る前にアミノ酸飲んでます」
植木南央「さすが健ちゃんの娘や」
若田部遥「オイ」客ｗ
松岡菜摘「友達か」
若田部遥「人の親、健ちゃん言うな」
植木南央「だってもう、仲良しやんねー」
松岡菜摘「お父さんと仲良しなの？」
植木南央「そう」
若田部遥「会ったこと無いやろ？」
植木南央「会ったこと無い」客ｗ
メンバーたち「ないんかい」
植木南央「まぁね、さすがですね」客ｗ
松岡菜摘「興味なさすぎでしょ」
植木南央「アミノ酸ね、OK牧場」客、軽くｗ
植木南央「那麼，接下來換若田部！」
若田部遥「蛤？」客ｗ
松岡菜摘「生氣了唷」
植木南央「搞錯了」
若田部遥「是什麼啊？植木君」
植木南央「若醬小部(若相撲火鍋)」
若田部遥「我呢，睡前會喝胺基酸飲料」
植木南央「不愧是小健的女兒啊」
若田部遥「喂！」觀眾ｗ
松岡菜摘「是朋友嗎？」
若田部遥「不要叫別人的父親小健啊！」
植木南央「因為啊，感情很好啊～」
松岡菜摘「跟若醬爸爸感情很好？」
植木南央「是啊」
若田部遥「你們沒見過面吧？」
植木南央「沒見過面」觀眾ｗ
成員們「原來沒有見過面啊喂！」(吐槽)
植木南央「嘛～捏，果然是如此捏」客ｗ
松岡菜摘「也太不感興趣了吧你」
植木南央「胺基酸飲料呢，OK牧場」觀眾、輕微ｗ
上野遥「私はこう見えて洗濯機を回すことです」
メンバーたち「おー」
上野遥「でも手では回さないんですけど」
冨吉明日香「そりゃそうだろうね」
松岡菜摘「ヤバイ、天然と天然並んだ」
植木南央「あれやろ？洗濯板」
冨吉明日香「話が噛み合ってない」
上野遥「ボタンを押すやつです」
植木南央「そっちか、洗濯機か。まぁね、洋服の洗濯もいいですけど、まぁ皆さん、定
期的に心の洗濯もちゃんとしてくださいねー」
松岡菜摘「なんか悩んでるのかな？」客ｗ
「大丈夫かな？頑張ってね、もうちょっと」
植木南央「はい、ということです」客ｗ
メンバーたち → ズッコケル 「ヤバイ」(客ｗ)
「ちょっとー」
後藤泉「南央さんこそ心の洗濯必要ですよ」
上野遥「我會像這樣繞著洗衣機轉。」
成員們「喔～」
上野遥「不過手不會轉就是」
冨吉明日香「是沒錯啦」
松岡菜摘「糟了，天然跟天然排在一起」
植木南央「那個對吧？洗衣板」
冨吉明日香「聊不起來啊」
上野遥「就是按下按鈕那傢伙」
植木南央「這邊嘛，洗衣機。嗯，雖然洗洋裝也好，但是呢各位，也請定期的好好地清洗
心靈呢～」
松岡菜摘「有什麼煩惱的事嗎？」觀眾ｗ
「沒問題吧？加油呢，再一下下就好」
植木南央「好的，所以說呢」觀眾ｗ
成員們 → 突然地倒下 「糟糕啊」(觀眾ｗ)
「給我等等啊」
後藤泉「南央桑才是要清洗心靈呢」
這一段有はるたん又有なお，理解上實在是有困難orz...
----
翻譯有錯請指出，感謝各位。
--
Servant植木南央
寶具 南央ワールド 等級 EX 種類 對軍寶具 範圍 1-99 最大捕捉 1000人
固有結界‧南央ワールド：連鎖的召喚出獨立Servant-南央民。
南央民(なおみん)即居住
在南央ワールド的居民，包含松岡菜摘(編號1)、多田愛佳、森保まどか、指原莉乃等。
雖然有部份居民表示他們是擅自被劃入南央ワールド的，但他們仍會隨著南央ワールド的
發動被強制的召喚至現界。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
推 yuyhiyuy:電波滿點wwww 03/04 11:29
推 Crepuscolo:糟糕!!一次接收太多電波MC對話...我有點頭暈了(晃) 03/04 12:55
→ Crepuscolo:是說植木君難道都沒發覺她的G+出問題了嗎....Orz 03/04 12:56
推 jm1d38:可能專業的南央民沒有問題吧? 03/04 13:02
なお最近迷上ダンディ坂野的ゲッツXD 公演很常偷偷玩這個ww
→ meteorlin:糟糕 整篇看下來整個理解通暢 我是否已經病入膏肓了呢XD 03/04 13:16
はるたん加上なお實在是不容易懂啊orz...
→ meteorlin:暮光大貼的那個動圖也太可愛了！ 03/04 13:36
推 Softgel:雙重電波MC@A@ 03/04 18:07
推 grtfor:這電波太恐怖了wwww 03/04 21:07
推 angryhwc:わかちゃんこなべ→ちゃんこなべ是相撲鍋的意思 大概又是 03/04 23:28
→ angryhwc:諧音梗...... 03/04 23:28
喔喔，感謝angryhwc大，我猜大概是取若田部(わたなべ)跟鍋(なべ)的諧音吧XD
※ 編輯: zeat 來自: 163.23.72.51 (03/05 10:24)