[G+] 植木南央 2014/3/14-15

[zeat (L.)]

植木南央   p.2
田中優香   p.16
梅本泉     p.22
森保まどか p.25
阿部哲陽   p.26
おまけ     p.26
p.27~28 2014/3/14 HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)
p.29 2014/3/15 「桜、みんなで食べた」個別握手會REPO(新增)









植木南央於 2014/3/14 - Mobile - 公開 上午6:33
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/41QZdRXx9Cn

おはようございますヽ(′▽‵)/
早安ヽ(′▽‵)/

昨日深夜の地震、、そんなに大きな揺れではなかったんですが、すごく怖かった(;_;)
昨天深夜的地震…雖然沒有搖得那麼大，但是非常恐怖啊(;_;)

なかなか寝つけんかったけど
気がつけば
いつの間にか寝てました^_^
みなさんは大丈夫ですか？？
雖然不怎麼睡得著，但注意到時已經在不知不覺間睡著了^_^

それでは！今日も
笑顔で、楽しみます♪
那麼！今天也要帶著笑容的期待著♪

みんなも気愛だよーん(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
大家也要注入気愛唷(ˇ︶ˇ).｡.:*♡

コレカラのロケ
いってくるケロ(・∀・)カエル！
コレカラ的外景，我出發啦。呱呱(・∀・)青蛙！

http://goo.gl/dfJvgc

reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
3/14 6:33











植木南央於 2014/3/14 - Mobile - 公開 下午9:12
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/JvV9xAdhkEb

こんばんはー♥
晚安ー♥

今日は、、少しショックな事があったけど(;_;)(;_;)(;_;)(;_;)
いつも通り、ロケ楽しくがんばりましたー♪
今天雖然發生了稍微震驚的事(;_;)(;_;)(;_;)(;_;)
但還是一如往常，開心的努力出了外景唷ー♪

そして、帰りに歩きよったら
「桜、みんなで食べた」が聞こえてきて。。えー？？？って思ったら
宣伝トラックが走っとったー（^ ◇^ ）うれぴー
接著，散步回家時，聽到了「桜、みんなで食べた」…「欸～？？？」的想著後
宣傳卡車經過了ー（^ ◇^ ）好開心P～

静かに見つめました♥笑
安靜的發現了♥笑

あのトラックは誰が運転しとるんやろう。。笑
那台卡車是誰開得啊…笑

そういう変なところが気になっちゃうんです（・３・）
很在意這奇怪的地方（・３・）

中でずっと歌っとるとかなー？♪♪
とか

今日のお昼にお弁当に入っとったエビチリ
美味しかったなー。とか♥

これは違うか(゜▽゜)

(一直想著)
在車子裡總是唱著歌嗎ー？♪♪之類的
今天中午的便當放進了乾燒蝦仁，很美味啊～。之類的♥
才不是(゜▽゜)                         自己吐嘈自己

うふふ、まぁ、
気になることってキリがありまてん(・o・)♥
呼呼呼，算了，在意的事想不完啊(・o・)♥

さて！明日は、、
「さくぱく」の握手会だよーん♥
那麼！明天是…「櫻花咬咬」的握手會唷～♥         さくぱく我記得好像是2ch講的w

南央の部は、お昼からやけん
寝坊することはないネ(ˇ︶ˇ).｡.:*♡ 笑
南央的握手部因為是從大白天的開始，所以不能睡過頭捏(ˇ︶ˇ).｡.:*♡ 笑

会いに来てねー！楽しみにしてまんもす(∂ω∂)
來見我吧～！請期待唷猛瑪象(∂ω∂)

それでは
おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
那麼，晚安疏菜(@‧o‧@)♡咬咬

http://goo.gl/QKkfZG

reply
植木南央
いちうえき！
一顆植木！
3/14 21:14 (編輯)

植木南央
ショックーー。・°°・(＞_＜)・°°・。
少したったらみなさんにも分かるはず。。
Shock～～。・°°・(＞_＜)・°°・。
要是稍微(講一下的話)，也許大家會明白…
3/14 21:15

植木南央
いや、あの、悩みとかじゃない、、なんというだろう。・°°・(＞_＜)・°°・。
ふぇーーーん
呃、不是、那個、不是煩惱之類的…我在說什麼啊。・°°・(＞_＜)・°°・。
呼～～～～～                           我也不懂你在講什麼XDDD
3/14 21:17 (編輯)









植木南央於 2014/3/15 - Mobile - 公開 下午3:17
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/bCYkcaVWrk9

握手会4部終わりましたー♥
握手會4部結束囉ー♥

http://goo.gl/TXNXxk

今日は、清楚な私服だよ(∂ω∂)
南央Tシャツとかバッチ、タオル持ってる方たくさん来てうれしー♥
初めてって言う人も多くてうれぴー♥
今天是清純的私服唷(∂ω∂)
有許多穿著南央T、戴著徽章、拿著毛巾前來的人，好開心Pー♥
說著「初次(前來)」的人也很多，好開心Pー♥

引き続き、よろしくおねげぇするっすヽ(′▽‵)/
接著也，請多多指教，拜偷辣ヽ(′▽‵)/

写真､上半身だけやけど
どうですか？？(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
照片雖然只拍進上半身，但是覺得怎樣呢？？(ˇ︶ˇ).｡.:*♡

reply
植木南央
うえき！
植木！
3/15 15:18

















植木南央於 2014/3/15 - Mobile - 公開 下午8:30
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/2h6o4HCAnwi

握手会おわったよー♥
握手會結束囉ー♥

来てくださったみなさん
ありがとうえきございました♪
めっちゃ楽しかったよー！
非常地感謝前來握手的各位うえき♪
過得很開心唷ー！

今日の私服は、LIZ LISA♥
南央、LIZ LISAのこういう少し大人っぽい服が好きなんです♪いいでしょー。
今天的私服是LIZ LISA♥
南央可是很喜歡LIZ LISA這樣稍微有點大人感覺的衣服唷♪ 很不錯吧～。

今は、まどかとご飯食べにきてますヽ(′▽‵)/
現在要跟madoka去吃飯ヽ(′▽‵)/



まどかが落としたお金を拾ってあげたら
「ありがとう、南央天使！！」って言われました。笑
madoka在撿到掉在地上的錢後，對我說了「謝謝你，南央天使！！」。笑

今日はテンションの高い
まどか天使です(∂ω∂)笑
是今天情緒高漲的madoka天使(∂ω∂)笑

たのしーい♥
好開心～♥

http://goo.gl/JWo5zp

reply
植木南央
わーい(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
哇～咿(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
3/15 21:51




植木南央於 2014/3/15 - Mobile - 公開 下午9:38
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/dX3ctzy6NsS

http://goo.gl/un9nSL

エアー握手会(ˇ︶ˇ).｡.:*♡

並んで～♪

空氣握手會(ˇ︶ˇ).｡.:*♡ 來排隊吧～♪

reply
植木南央
うえき！
植木！
3/15 21:43 (編輯)

植木南央
わーい(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
哇～咿(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
3/15 21:52

植木南央
ぎゅー♥
握緊～♥
3/15 21:52

植木南央
みんななんしよるとー？？
大家在做些什麼啊～？？
3/15 21:54

植木南央
南央は、まどかのお風呂を待っとる(・0・)
一緒に寝るとー♥
南央在等madoka洗澡唷(・0・)
要跟他一起睡唷～♥
3/15 21:59 (編輯)






植木南央於 2014/3/15 - Mobile - 公開 下午10:16
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/bBinAQ51hw9

今からお風呂入って
上がったらまどかと寝るっちゃん(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
現在開始要去泡澡，泡完後要跟madoka來去睡覺(ˇ︶ˇ).｡.:*♡

いいでしょー♥
很好對吧～♥

ご飯の時から、2人ともテンションがおかしくて
笑いっぱなしです、、笑
從吃飯時開始，兩個人的情緒都很奇怪，笑個不停…笑

まどかが面白くて元気よくて、、
madoka很有趣元氣充沛…

南央めっちゃ笑いすぎて、腹筋が割れそうやった(;_;)
南央笑得過頭了，像是要練出腹肌了(;_;)



寝れるかな？？笑
でも明日そんなに早くないけんお話しながら寝よ♥笑
能睡得了嗎？？笑
不過因為明天不用那麼早起，所以要一邊聊天一邊入睡唷♥笑

みなさん、あったかくして寝てね♥
大家，溫暖的入睡捏♥

おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
晚安疏菜(@‧o‧@)♡咬咬

http://goo.gl/P2YOaQ










田中優香於 2014/3/15 - Mobile - 公開 下午5:25
https://plus.google.com/112303747535405730870/posts/VXVxdFp148p

(￣^￣)？！？！

http://goo.gl/IH1nyB

ぱくぱくたん( ′｡‧ω‧｡` )

前髪パッツンにしてみた。

咬咬彈( ′｡‧ω‧｡` ) 嘗試弄了齊瀏海。

reply
田中優香   17:26
いたこめ
一痛留言

田中優香   17:28
前髪すくなくて困った（′-`）.｡oO
瀏海很少很困擾（′-`）.｡oO

田中優香   17:31
今日ぱくぱくたんといちゃラブした
今天跟咬咬彈談情說愛了

田中優香   17:32
なんか今日すごくなおたんかわいかったからかわいかった
總覺得因為今天南央彈非常地可愛所以好可愛啊

田中優香   17:42
あ。そうそう今日ね
優香キャリーもっとってね、ちぃずたんはもっとらんかったんよ

階段が三段あるとこがあって。
そしたらちぃずたんが優香のキャリーとったから
なんでとるんだ！
とおもったら、
運んでくれた

階段三段のために(q8 ′ω` )q8﹥﹥

さすが

啊，對了對了，今天啊，扛了優香的行李箱唷，起司彈扛起來了唷。
在有著三段樓梯的地方。然後起司彈拿起了優香的行李箱後，
我想著「為什麼拿起來了！」之後，幫我搬運了。

為了三段的樓梯(q8 ′ω` )q8﹥﹥

不愧是(起司)

田中優香   17:43
こめんとながくなった
對不起，(留言)寫太長了

田中優香   17:44
ほんとにさすが

優香もメンバーのキャリー
もちまくることにする

真的是不愧是(起司)
優香也(想)一個勁地拿起成員的行李箱


田中優香   17:58
福岡たらいま
現在到福岡了

田中優香   18:29
、、、、？

田中優香   18:33
？？？！

田中優香   20:00
╰(‘ω’ )╯三

田中優香   20:02
筋トレ！
する！
肌力訓練！來做！

植木南央   20:02
ゆうたん(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
優彈(ˇ︶ˇ).｡.:*♡

植木南央   20:03
かわいい♥
好可愛♥

田中優香   20:05
ぱくぱくたん！
咬咬彈！

田中優香   20:06
ねっころがってね、
足をね曲げずに45度にあげてキープしてる

ぷるぷるしてる

翻過來呢，保持著腳彎成45度往上揚。
抖啊抖的。

田中優香   20:07
この筋トレだったら
こめんとできる！
要是做了這個肌力訓練，真的很對不起！

田中優香   20:33
うおおうおときたあおおのおおおおあお
到了嗚喔喔嗚喔的時間啦，啊喔喔弄喔喔喔喔喔喔

田中優香   20:35
開脚なう
現在打開腳了

田中優香   21:01
ふぃー（′-`）.｡oO
呼～（′-`）.｡oO

優彈的有多部份很難理解，所以我想應該會有錯的地方w









梅本泉於 2014/3/15 - Mobile - 公開 下午7:50
https://plus.google.com/109108277996964299292/posts/PAGS1sWU3g3

http://goo.gl/01mW0C

ぱくぱく^o^
咬咬^o^

お母さんとご飯食べに行きました
跟媽媽去吃完飯了

美味しかったです(｡-_-｡)
很美味(｡-_-｡)

なんか食べた直後はまだ食べれるなーと思っとったけど。。。
雖然「總覺得吃完後還想再吃吶～」這樣想著…

今めっちゃお腹いっぱいやww
但現在肚子非常飽啊ww

あれ以上食べんで良かった(°_°)
沒吃到在那之上真是太好了(°_°)

あっ今日ね！
東京帰る直前になおさんに会えたっちゃん＼(^o^)／
啊～今天呢！在回東京前一瞬間跟南央桑見到面囉＼(^o^)／

写真だけ撮ってバイバイしたけど会えてよかったー(￣ー￣)
雖然只拍了照片就互道再見，但能見到真是太好了～(￣ー￣)

でわのっ！
那麼！

reply
梅本泉   19:51

問題です（ちゃーらん

梅はいつも飛行機に乗ってる時、何をして過ごしてるでしょうか？？？
問題（登登

梅總是在搭飛機時，做些什麼打發時間呢？？？

梅本泉   20:05
答えは。

音楽聴いてたらいつの間にか寝てる！でしたー。

一曲聴き終わりませーんw

正確答案是。
在聽著音樂時，不知不覺得睡著了！就是這樣～。
聽不了一曲(就睡著了)w

植木南央   21:25
ちいずー！！！！すき(∂ω∂)♥
起司～！！！！喜歡(∂ω∂)♥

植木南央   21:38
(@‧o‧@)♡ぱくぱく
(@‧o‧@)♡咬咬

植木南央   21:39
ちいず！気づいて！！
起司！要多注意唷！！

森保まどか於 2014/3/15 - Mobile - 公開 下午10:56
https://plus.google.com/u/0/107858117023519021548/posts/fxFwCEoKUvP

南央がお風呂からあがってきた！

おやすみ…の前に
0180-991-095にTELしてね♡

いい夢みれるかもっ笑

おやすみなさいzz

南央泡完澡了！

晚安…在這之前打給0180-991-095吧♡

也許會做個好夢～笑

晚安zz

http://i.imgur.com/lULWZW2.jpg

阿部哲陽 @abechandesuby 8:09 AM - 14 Mar 2014
https://twitter.com/abechandesuby/status/444264018186756096
コレカラのロケ～呼んどらんのに来とる人がいるとして…他は誰でしょう～?!
コレカラ的外景～暫且不談有明明沒有叫來卻來了的人…其他還有誰呢～?!

阿部哲陽 @abechandesuby 1:52 PM - 14 Mar 2014
https://twitter.com/abechandesuby/status/444350409537122304
今日のロケのメンバー！ にぎやか～～～～～～！
今天外景的成員！很熱鬧啊～～～～～～！
http://goo.gl/9ZaFPH

おまけ
其他NAO照片整理:
3-14 阿部哲陽 twitter http://goo.gl/9ZaFPH
3-14 岡田栞奈 G+ http://goo.gl/zi0tVk
3-15 梅本泉 G+ http://goo.gl/01mW0C
3-15 田中優香 G+ http://goo.gl/IH1nyB





剛開始是はるっぴ問恭加，後來才改成肉桂問姉さんXD 也就是ヒトコト的資料庫裡還有
跟恭加相關的問答吧。

HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)
聽聽HKT48的一句話。(暫訂)

2014年3月14日(金)のヒトコト「はるっぴ」から「きょうか」へ
2014年3月14日(星期五)的一句話是「哈魯P」向「恭加」說

兒玉遥
Q: ブタが好きと聞きましたが、豚肉は好きですか？
Q: 聽說你喜歡豬豬，那你喜歡豬肉嗎？

安陪恭加
A: 好きだよー！でも色々考えたら食べられなくなる…
A: 喜歡唷～！不過要是想著各種事情的話，就會變得吃下不去…
                                       はるっぴ這什麼問題www





2014年3月14日(金)のヒトコト「しなもん」から「ゆりや」へ
2014年3月14日(星期五)的一句話是「肉桂」向「由莉耶」說

下野由貴
Q: ゆりやは、本当にキレイだなと思うんですが、美の秘訣があれば教えて下さい。
Q: 因為覺得「由莉耶真的是很漂亮啊」，所以請教教我有什麼美麗的秘訣吧。

井上由莉耶
A: え！ありがとうございます！！…でも、何もしてないです☆よく寝ます。笑
A: 欸！非常感謝你！！…不過，什麼都沒做唷☆常常睡覺。笑
                                       姉さん是天生麗質啦www

http://goo.gl/GBI2o7 無關的豆知識，なお10:16說去洗澡，まどか10:56說なお洗完，
所以なお洗澡大約在40分鐘以內。








889 名無しさん＠実況は禁止です＠転載禁止 [] 2014/03/15(土) 22:56:54.48
ID:k0is0qo70 Be:
    植木ワードは生で聞くと破壊力がすごい。
    何度行っても冒頭の「ありがとうえき」を聞くと爆笑して
    事前に考えてたネタすら話せずに時間が終わってしまう(′・ω・`)

    でも今日の握手で「いつも笑ってくれるから嬉しい」と言ってくれたので良しとし
    ます

    現場聽到植木單字的破壞力非常厲害啊。
    不管去幾次都會在聽到開頭的「謝謝うえき」後爆笑。
    在握手之前想的哏還沒講時間就結束了(′・ω・`)
    不過在今天握手時「因為你總是笑了，所以很開心」這樣的被なお說了，真是太好了
    。

03/22土 01:35～01:50 TNCテレビ西日本 「コレカラ」HKT48シリーズ最終回
嘘ドルを探せ!?
進行：阿部哲陽 ターゲット：植木南央、穴井千尋
ギャラリー：中西智代梨、岡田栞奈、田中菜津美
在2ch上看到，なお感到震驚的事可能是コレカラ要結束了。

----
翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
                                  ψ2013/7/22

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.79.232.95
推 Crepuscolo:私服好看~  "暫且不談有明明沒有叫來卻來了的人"XDD
→ Crepuscolo:現在連提都不想提了嗎w
推 xx52002:z大總算開始注意 NAO 洗澡時間長短了嗎←
→ xx52002:大小姐就是一直睡一直不吹頭髮然後就成為現在這樣了 0w0
推 grtfor:哈魯P這什麼問題XD    z大居然推算出NAO洗澡時間了w
推 kuter:NAO這次的私服真的好看阿~~~~
→ zeat:不，我只是偶然注意到XD
推 Softgel:さくぱく公演中南央有講的樣子@@
※ 編輯: zeat            來自: 42.79.232.95         (03/16 15:47)
→ zeat:いーちゃん起床後30分鐘的聲音跟平常的聲音不一樣w
→ zeat:肉桂騷擾なこちゃんｗ
推 Softgel:我還在看午場@@
→ zeat:我也沒有很認真看，就一邊看一邊做其他事w
→ borriss:只看到起司又示愛了(誤