推 Crepuscolo: 居然自己直播起來了w 09/10 18:07
→ grtfor: 會消失大概是明明沒有叫植木君按+1的關係(? 09/10 21:16
[G+] 植木南央 2014/3/27
植木南央 p.2 公布猜謎的答案。
p.5 彩排完回旅館看「とんねるずのみなさんのみなさんのおかげでしたSP」
植木南央於 2014/3/27 - Mobile - 公開 上午9:13
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/SQPmJebxGFb
。・°°・(＞_＜)・°°・。
おはようございます！
昨日のクイズの答えは、、、3番のどっちもだよ^ - ^
正解たくさんおった～！笑
早安！
昨天猜謎的答案是…3號的以上皆是唷^ - ^
有好多人答對了～！笑 請參考3/26 G+ #1JCzeMBw
でねー。クイズで正解やった方に
+1したっちゃけど
更新ボタン押したら全部消えちゃう。
やけんまた全部+1したらまた全部消えちゃう(u_u)なんでー
でも、南央がみた時点で
正解やった方全員に+1したよ♪
通知は来てるかな？？
然後啊～。在猜謎中答對的人，雖然我都幫他+1了，但按下更新按鈕後全都消失了。
所以我又全都+1了一次，不過又全都消失了(u_u)為什麼～
但在南央看到的時間點，答對的人全員都+1了喔♪
通知來了嗎？？ G+左上角會有通知有人幫你+1
たくさん答えありがとうえきございました♡
非常感謝許多的回答植木♡
今日もリハ！
頑張りマッチョ～♡
今天也是彩排！
努力肌肉去～♡
http://i.imgur.com/r4xz2sb.jpg
「ごめーん(写真)」笑
「對不起～(照片)」笑
reply
植木南央 (1F)
いちうえき！
一棵植木！
3/27 9:13
植木南央於 2014/3/27 - Mobile - 公開 下午9:16
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/1XDRSPMCEL2
ホテル帰ってきたら、とんねるずのみなさんのみなさんのおかげでしたがありよるー
^o^
みなさん観てますかー？？
回到旅館後，「とんねるずのみなさんのみなさんのおかげでした」正在播出喔～^o^
大家有看了嗎～？？
南央講的是2014/3/27播出的とんねるずのみなさんのおかげでしたSP
たかみなさんが、、水に落ちたー！！(°_°)
Takamina姊…掉進水裡了～！！(°_°)
CMで予告見たけど、、
さっしーと峯岸さんは、もう出ました？？
今からですか？？(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
雖然在廣告裡看過預告…
但沙喜跟峯岸姊已經出場了嗎？？
現在開始嗎？？(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
http://i.imgur.com/jeAZTM2.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
3/27 21:16
植木南央 3/27 21:17
怖そー。・°°・(＞_＜)・°°・。
好可怕～。・°°・(＞_＜)・°°・。
植木南央 3/27 21:18
今からなんですね！☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
やったー観れるーー！！
現在開始的樣子了！☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
太好啦～來看吧～～！！
植木南央
まだまだかぁ。
他のひとからなんだね^ - ^
たのしみたのしみーーーー！
還沒到嗎。
其他人開始了呢^ - ^
好期待好期待～～～～！
3/27 21:23
植木南央
前回王者だもんねー！！
上一次的冠軍啊～！！
3/27 21:24
植木南央
面白い☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
つぎは、ゴルファーさん！！
好有趣☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
接著是高爾夫球選手！！
3/27 21:28
植木南央
さっしーきたーーーーーーーーーー！
沙喜來啦～～～～～～～～～～～～！
3/27 21:34
植木南央
南央、泳げんけん
落ちたら死んじゃう。・°°・(＞_＜)・°°・。笑
南央因為不會游泳，所以要是掉下去會死的。・°°・(＞_＜)・°°・。笑
3/27 21:36
植木南央
あぶなーーーい！！
危～～～～～險！！
3/27 21:41
植木南央 3/27 21:43
峯岸さんはどうやって落ちるんやろー？？
たのしみー♡はやくCMおわってー！笑
峯岸姊會怎麼掉下去的呢～？？
好期待啊～♡廣告快點結束～！笑
植木南央
みえちゃったー笑
看到啦～笑
3/27 21:46
植木南央
ないすいん！！。・°°・(＞_＜)・°°・。
掉得漂亮！！。・°°・(＞_＜)・°°・。
3/27 21:47 高爾夫球用語nice in:推得漂亮的意思延伸
植木南央
すごいキレイに落ちてる、、♡笑
很漂亮的美麗的掉下啦…♡笑
3/27 21:49
植木南央
おぎやはぎさん面白くて好きなんです^o^
小木矢作桑很有趣很喜歡呢^o^
3/27 21:52
植木南央
二連覇♡
指原莉乃(HKT48)ってなっとーのが
何か嬉しい♡
二連霸♡
由指原莉乃(HKT48)拿到，總覺得好開心♡
3/27 21:59
----
感謝wukin大、pinewolf大、ojkou大跟shakuhachi大協助。
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
ギャグ転力 ~等待機會~ 植木南央(HKT48) http://i.imgur.com/Kl94Vru.jpg
從植木身上學習
把逆境轉化成笑點的思考方法
辣味泡菜的製作方法
開玩笑出版社HKT48新書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1410324946.A.5F7.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 09/10/2014 13:08:30