[G+] 植木南央 2013/7/22

[zeat (L.)]

植木南央於 2013/7/22 - Mobile - 公開 上午9:10
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/Umvrrq8cFs6

おはよお♡
早安呀♡

昨日は更新出来んくってごめんなさい(*_*)
帰ってお風呂の後バタンキューしちゃってました(;o;)
對不起，昨天(晚上)沒有更新(*_*)
回到家洗完澡後就趴～搭的倒進被窩了(;o;)

昨日のヤフオクドーム二日目､篠田さんの卒業セレモニー。
昨天的雅虎拍賣巨蛋第二天是篠田前輩的畢業典禮。

篠田さんの地元でもあり
私達の地元でもある福岡で
温かく見送る事が出来て嬉しかったです！^_^
感動と寂しさで目がうるっとしました｡。
能在是篠田前輩的故鄉也是我們(HKT48)的故鄉的福岡溫馨的送別真是開心！^_^
(感到)淚光滿滿的感動跟寂寞。

篠田さんのドレス姿､きれいだったな♪
篠田前輩穿著禮服的模樣好漂亮啊♪

ご卒業おめでとうございます！
恭喜您畢業！

南央は､おとといの投稿にも書いたように
このお仕事で
勉強する事､まだまだやらなきゃいけないことがたくさんあるから、
NAO在前天發表的訊息也寫了，(偶像)這份工作要努力的事，還有還有很多不得不做的事
。 

私は私の夢に向かって
スキップしていきます！
我要朝著我的夢想跳躍過去！

一歩一歩ゆっくり...じゃないよっ！
一步一步的循序漸進的...才不是！

スキップだよっ！♥
是跳躍過去喔！♥

よし。また気愛が入りました♡
好。還要用上更多氣愛♡

http://goo.gl/zY4oBF

植木南央於 2013/7/22 - Mobile - 公開 下午1:34
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/NiHRtBmV1RT

http://goo.gl/mMYQvc

スイカの種食べちゃった｡｡
吃下西瓜的種子了｡｡
お腹でスイカ育つんかな♡
肚子裡會長出西瓜吧♡

植木南央於 2013/7/22 - Mobile - 公開 下午2:37
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/5tzhngwgpwR

あれーー(°-°)！！
啊勒～～(°-°)！！

100mくらい先にママがおったけん
わざとスキップしながら行ったら
自転車のお兄さんにジロジロ見られた(・・)
在100公尺前發現媽媽了，所以特地跳啊跳的跳過去，被騎腳踏車的哥哥盯著看(・・)

そしたらママがね、
「今時､普通に
町をスキップで行く人おらんよね｡｡」

って(・・)

然後被媽媽說了「現在這個時候，普通的鎮上沒有人跳著走的｡｡」(・・)

チョーハズカシイ！
超級害羞的！                           不知道為什麼好有畫面XD

http://goo.gl/Y37k0

reply
植木南央
100mスキップしきったよ。
(跳了)100m喔。
...なにか？(・_・)
...怎麼啦？(・_・)                     你以為你是兔子還是袋鼠啊′_ >`
7/22 14:46

谷川愛梨
かわいいいいいい
好可愛愛愛愛愛
7/22 16:30

植木南央於 2013/7/22 - Mobile - 公開 下午9:31
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/L2CAH6hNRhb

さっき､東京に飛んで来たよ♡(｡･p･｡)
剛剛，飛來東京啦♡(｡･p･｡)

飛行機で碧唯とイヤホン片っぽずつしとったと。
在飛機上跟碧唯一人一個耳機一起聽。

らぶらぶやろお♡☆*゜
相親相愛喔♡☆*゜

ふふふ、今日は､いつもより
いっぱい更新したね♪
哼哼哼，今天更新的比往常多呢♪

だってー...
因為～...

夏休みやもん♡
暑假到了啊♡

お仕事も宿題もがんばろ
工作跟暑假作業都要加油

今はね､ちーちゃんキャップと
しゃべくり観とーと♡
田中さんほっこり♡
現在呢，跟小千隊長在看しゃべくり♡           しゃべくり007，NTV的節目
田中先生很窩心呢♡                           爆笑問題的田中裕二

みんなは､何しとーと？？
各位在做什麼呢？？

写真は彩さんと♡♡♡♡♡♡♡♡
照片是跟彩前輩♡♡♡♡♡♡♡♡

http://goo.gl/sidpp

村重杏奈於 2013/7/22 - Mobile - 公開 下午4:27
https://plus.google.com/115608229387461419797/posts/DNcaggttyWh

http://goo.gl/dmrKB

おい
植木、、、。笑
喂，植木…。笑

reply
村重杏奈
イチコメ♪
推♪
7/22 16:27

植木南央
この顔のほうが
かわいいよ(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
(あーにゃ)這樣的臉好可愛(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
7/22 18:41

--
http://goo.gl/VsbHRY 以前NAO也出過手XD

熊沢世莉奈於 2013/7/22 - Mobile - 公開 下午7:39
https://plus.google.com/u/0/112809008708989184267/posts/Vn92oEP3C1U

(′・ω・‵)←コレ
(′・ω・‵)←這個

『せりちゃんに似とる』って
なつみかんに言われたぁ(笑)
被なつみかん說了「好像せりちゃん」啊(笑)

reply
熊沢世莉奈
1りーぬ(♡^エ^♡)
1莉奴(♡^エ^♡)
2 小時前 - 7/22 19:39 +65

熊沢世莉奈
似とるかいなー？
像吧～？
2 小時前 - 7/22 19:40 +46

熊沢世莉奈
絶対まゆげやんね！
一定是因為眉毛吧！
2 小時前 - 7/22 19:44 +39

安陪恭加
めっちゃ似てる(笑)
好像啊(笑)
2 小時前 - 7/22 20:04 +19

熊沢世莉奈
あべちゃんほんとー？
あべちゃん，真的嗎～？
2 小時前 - 7/22 20:31

おまけ
撿到大圖 http://goo.gl/1I2ljL http://goo.gl/jMQvvq

Oricon新聞照 http://goo.gl/6exm4

回覆谷川愛梨 7/22 G+
https://plus.google.com/100515188323145163173/posts/NiRdqSuc7ev

reply
植木南央 7/22 18:43+10
愛梨さん♡♡
南央は､空飛んでました♪
愛梨前輩♡♡ NAO飛上天空了♪

--
感謝meteorlin大、mizuhara大、gyarados大協助，翻譯有錯請指出。

「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
加油吧NAO！

這傢伙今天早上應該很閒吧- - 希望飛到東京是錄豚骨魔法少女學院>< 不過看了7/23早
上的G+說是攝影而不是錄影，不知道是不是訪談之類的。(有可能拍寫真嗎XD)

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
                                  ψ2013/7/22

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
推 gyarados:かいな=かな 是博多腔 所以是「像吧？」
→ zeat:喔喔，原來是博多腔，感謝gyarados大!
→ gyarados:下面那句要是我我會說成「一定是因為眉毛吧」
→ zeat:感謝gyarados大!
推 Crepuscolo:行為舉止被視為異類 也不是第一次了ww
推 xx52002:跳跳天然呆好可愛唷 wwww
→ zeat:可愛還好吧- - 不過這表示住在福岡有機會看到電波狀態的NAO
→ zeat:，還蠻不錯的XD
※ 編輯: zeat            來自: 116.59.250.143       (07/23 16:34)