作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 2013/8/15 HKT48のあんた、誰たい
時間Fri Aug 16 13:47:28 2013
植木南央 p.2
田中菜津美 p.7
yusuke takenaka p.9
新妻悠太 p.15
植木南央於 2013/8/15 - Mobile - 公開 上午7:31
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Z8StxVzWe77
おはようえき♡
早安うえき♡
今日は､あん誰に出させていただきますo(^▽^)o
今天很榮幸的出演你誰啊喔o(^▽^)o
嬉しいなっ♪
好開心啊～♪
AKBカフェに､是非足を運んでください♡
待っとぉよー:)
請絕對要前來AKB Café喔♡
我在大都等你喔:)
ではみなさん。
今日も１日気愛♡*゜
那麼各位，今天也一整天氣愛滿滿吧♡*゜
南央も気愛でがんばるけんねー（^ Ｏ^ ）
NAO也會用上氣愛的努力喔～（^ Ｏ^ ）
http://goo.gl/En9F9h
植木南央於 2013/8/15 - Mobile - 公開 下午8:34
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/RkLxtmHDAUA
こんばんは（^ Ｏ^ ）
晚安（^ Ｏ^ ）
今日は､あん誰に出演しました♪*
初めてのあん誰､
めっちゃめっちゃめっちゃ楽しかったでやんす♡
今天出演了你誰啊♪*
第一次登場你誰啊，非常非常非常開心喔♡
トップリードさんとも
初めてご一緒させていただいて
面白くて笑いが止まらんやった～(＞＜)笑
跟トップリード桑也是很榮幸的第一次一起出演喔
太有趣了所以笑到停不下來呀～(＞＜)笑
植木南央に5つの質問！
っていうコーナーもあって､うれぴかったし､
也有「對植木南央的五個提問！」這樣的單元，好開心啊。
今日は木曜なので
もえもく！ってことで
萌えるようなことをたくさんしたと（^ Ｏ^ ）♡
因為今天是星期四的賣萌之木！所以像是賣萌之類的事做了很多喔（^ Ｏ^ ）♡
萌え。。たかなぁ？笑
有。。萌到你吧？笑
明日もあん誰出演させていただきまっす♡♡
明天也是很榮幸的出演你誰啊♡♡
今日と同じく､AKBカフェで生放送だよん（^ Ｏ^ ）
跟今天一樣，再AKB Café live播出喔（^ Ｏ^ ）
是非足を運んでくらさい♪*
請絕對要來喔♪*
みんなは
今日１日なんしたと～？♡
各位今天一天做了什麼呢～？♡
http://goo.gl/k4mf4b http://goo.gl/Th2r5s
reply
多田愛佳
なおは、なにやってもかわいい顎が出てるね！すきだよ
NAO呢，做什麼都很萌喔，就算是下巴跑出來！喜歡你喔
8/15 20:42
yusuke takenaka
あん誰Ｐです。
かなり萌えました・・・
明日もよろしくお願いします！！
我是你誰啊P。(NAO)好萌啊・・・明天也請多多指教！！
8/15 21:27
植木南央
愛ちゃんっ( ; _ ; )
南央も愛ちゃんがすき♡♡♡
愛醬～( ; _ ; )
NAO也喜歡愛醬喔♡♡♡
8/15 22:00
植木南央
あん誰Pさんだっ(^-^)♪
よろしくお願いします！
是你誰啊P桑～(^-^)♪ 請多多指教！
8/15 22:03
田中菜津美於 2013/8/15 - Mobile - 公開 下午5:58
https://plus.google.com/114958145471772079443/posts/QW8dLDjdBV8
どーも！ボスです！
你好！我是boss！
あん誰終わったよー(^^)
今日もちよりの素敵なあの写メが出てきて盛り上がりました(笑)
你誰啊結束了喔～(^^)今天也是因為放出了ちより那很厲害的照片讓會場熱烈了起來
(笑) 又吐槽ちより了嗎www
ちより焦るなー(笑)
ちより別焦慮～(笑)
今からなおとちよりとご飯行ってくるねー☆
現在開始跟NAO還有ちより一起去吃飯☆
http://goo.gl/ScF24s
reply
田中菜津美
イチみかん♪
一顆蜜柑♪
8/15 17:59 (編輯)
yusuke takenaka
あん誰Pです。ボスの萌えも素敵でした。明日も楽しみ♪
我是你誰啊P。boss的賣萌也是很厲害的。明天也期待著喔♪
8/15 18:08
植木南央
ご飯ご飯～（^ Ｏ^ ）
吃飯吃飯～（^ Ｏ^ ）
8/15 18:40
yusuke takenaka於 2013/8/15 - Mobile - 公開 下午3:53
https://plus.google.com/u/0/106112762361092739156/posts/7rkzzZXxZ3H
＜生放送実況板＞
あん誰Pです。
＜live播出實況板＞
我是你誰啊P。
あん誰の萌え企画オンパレードでお送りします！HKT48バラエティ班の普段見れない表
情が見れるかもしれません！
送上你誰啊的賣萌企畫全員的照片！這也許是一般情況下看不到的HKT48綜藝班們的賣萌
表情！
お楽しみに！
請期待吧！
http://goo.gl/GfTNGV
reply
浦野一美
新幹線！ 是指NAO的下巴嗎w
8/15 16:14
yusuke takenaka於 2013/8/15 - Mobile - 公開 下午5:52
https://plus.google.com/u/0/106112762361092739156/posts/RbSRcieSHnW
http://goo.gl/IlbpZp
あん誰Pです。
今日の集合写真です。
我是你誰啊P。這是今天的全員集合合照。
残念ながら若田部さんは萌えを好きになってはくれませんでした。。。ということは、
また木曜に来てもらわないといけないですね！
可惜的是沒有讓若田部桑喜歡上賣萌。。。也就是說，下星期四不再讓他來一次你誰啊可
不行！
再放送は24時からです！
重播是24時開始！
reply
植木南央
楽しかったです（^ Ｏ^ ）
今日は､ありがとうえきございました♪
很開心喔（^ Ｏ^ ）今天呢，非常感謝うえき♪
明日もよろしくお願いします！(^-^)
明天也請多多指教喔！(^-^)
8/15 18:24 (編輯)
yusuke takenaka
植木さん、お疲れ様でした！
素敵な萌えありがとうえき！！
植木桑，辛苦你了！做了很厲害的賣萌，感謝！！
8/15 18:24
yusuke takenaka於 2013/8/15 - Mobile - 公開 下午7:19
https://plus.google.com/u/0/106112762361092739156/posts/Lhp1SWL7Y41
節錄部分—
８月１６日（金）星期五
中西智代梨さん 田中菜津美さん
植木南央さん 熊沢世莉奈さん
MＣ: チキチキジョニー
明日は生歌企画やるかもしれません！
明天也許會是生歌企畫！
熊沢世莉奈さんの情報（性格・キャラ・特技・弱点・やって欲しい企画など）お待ちし
てます！
等待各位提出熊沢世莉奈桑的情報（性格・角色・特技・落點・想要做什麼企劃）！
yusuke takenaka於 2013/8/15 - Mobile - 公開 下午10:50
https://plus.google.com/u/0/106112762361092739156/posts/c9wVhVhLSMN
＜再放送実況板＞
あん誰Pです。
まもなく今日の再放送始まります！感想＆実況はこちらにて！！
＜重播實況板＞
我是你誰啊P。再不久今天的重播要開始了！感想與實況集中在這邊！！
メンバーはHKT48植木南央さん田中菜津美さん中西智代梨さん若田部遥さん。
成員是HKT48的植木南央桑田中菜津美桑中西智代梨桑若田部遥桑。
http://goo.gl/F8ivGN http://goo.gl/mvx2Ur http://goo.gl/Jw0ooU
http://goo.gl/FYweFp http://goo.gl/d568Ih
yusuke takenaka於 2013/8/15 - Mobile - 公開 下午11:36
https://plus.google.com/u/0/106112762361092739156/posts/Ea1yHjJatJW
＜再放送実況板2＞的照片
http://goo.gl/kj0Juk http://goo.gl/RRC23p http://goo.gl/mDru7C
http://goo.gl/Shb9U6
reply
yusuke takenaka
こんなボスもステキですねｗ
這樣的BOSS也很強大呢w
8/15 23:39
yusuke takenaka
すばらしいネタ、
投稿ありがとうございました！！
完美的段子，非常感謝提出的人！！
8/15 23:42
yusuke takenaka
スイーツ頑張りました！←
(為了)甜點在努力←
8/15 23:54
yusuke takenaka
来週の水曜、若田部さんの萌えをお楽しみにw
期待下禮拜星期三的若田部桑的賣萌w
8/15 23:57
yusuke takenaka
再放送視聴ありがとうえき！
收看重播的人，謝謝うえき！
8/15 23:58
新妻悠太於 2013/8/15 - Mobile - 公開 下午9:16
https://plus.google.com/u/0/112419959362332310744/posts/EygeAVUHf9v
http://goo.gl/SI70Ho
あん誰木曜、モエモク終了！
你誰啊週四，賣萌之木終了！
今日も今日で、素敵だった。
今天也如同今天一樣是很棒的一天。
お客様もそうだけども、HKTパワーってみんなを元気にするよね。
觀眾們也是這樣，因為，HKT威力讓各位都獲得元氣了喔。
ナンチャン…植木南央ちゃん。アゴが出てますよ？新幹線みたいですよ？と聞いていた
のでどんな子が来るのかなぁと思ってたのですが、なになに！可愛らしいじゃないのさ
！しかも、おっとりふわふわ、そして計算のような天然感、抜群な可笑しい言葉チョイ
スが笑いをそそるのです。打ち合わせのときは「はい！はい！」と返事は良い。ただや
ると、おバカ。ありがとうえき…とか、いきなりダシャレを言い出したり、今ある設定
をぶち壊すようなことを言ったり。でも妹カフェもお目覚めBABYも最高に可愛い仕草、
セリフを言ってくれるし、それで我々は全てをゆるしてしまう。おバカわいいキャラ？
といいますか…もっともっと一緒にいろんなことしてみたいなぁと思うような魅力的な
子でした！また来てね！
南醬…植木南央醬。下巴會跑出來？(下巴)像是新幹線？聽著這些我在想會來個什麼樣的
孩子呢，什麼什麼！這不是可愛系(的孩子)嗎！而且，從容不迫輕飄飄的，然後像是計算
過的天然感、出眾的選出有趣的話語讓人開懷大笑。開會時會「是的！是的！」的回應你
真是好的表現。只是，正式做節目時是個，大笨蛋。說著謝謝うえき…之類的、突然的說
出雙關語之類的，說著像是弄壞現有的設定的話。可是讓café的妹妹們也眼睛一亮的
BABY是最強的最可愛的表情，台詞也好好的說了，因此我們也對(NAO那暴走的舉動)全部
都可以接受。笨蛋系可愛腳色？雖然這樣說…我想(NAO)是想要跟他一起更加更加的嘗試
各式各樣的事，有著像是這種魅力的孩子呢！還要再來喔！
--以下略--
あとは昨日と同じ3人。
やはりやりやすい！
若旦那…モエモクの軸として、萌えを動かしてくれた。イヤイヤながらもしっかりやり
、やったあとは萌えグッズを床に叩きつける仕草や、しかめっ面に逆に萌えましたもん
。萌えは萌えでバシッとやってくれましたもん。あの若旦那の目線があったからこそ盛
り上がったんじゃないかなと思います！今度は博多にお邪魔するからね！
首領（ドン）…今日も13歳とは思えぬ立ち振る舞い、そして見れば見るほど引き込まれ
る美しさ？といいますか、大人感？凄いわなぁ。癒しカフェのランドセルに撃ち抜かれ
ました（笑）ほんとは一番年下だし、若手なんだからいじられキャラになるはずなのに
、みんなをいじり倒す感じがやはりボス、いや首領（ドン）でしたね！
中西！…やはりいじりやすい、絡みやすい。しっかり生まれる笑いに嫉妬さえ覚える。
動きや顔の笑いを取りながらも、自分の水着写真でバタバタと嫌がる。そんな弱点さえ
もすぐに見せてくれる中西が好きなのだ。癒しカフェもやりやすかった！古臭い動きに
心掴まれる、それでいてちゃんと可愛いんだもの！すごいよ中西！またな！
--以上略--
いやぁ、少し心配だったモエモクだけどもちゃんとやりきるHKTにあっぱれ。
該怎麼說，稍微擔心了賣萌之木(能不能做好)，但感動的是HKT(的孩子們)很好的完成了
。
スタッフとも、良いお酒が飲めました。
跟staff一起喝著好酒。
深いなぁ、AKBG。
真是深奧啊，AKBG。
明日は金曜日、僕らはいないのだ。。
お仕事で北海道に。
明天是星期五，因為要去北海道工作所以我不在。。
金曜日をよろしくお願いします。。
星期五也請多多指教了。。
reply
植木南央
新妻さん！なんちゃんです♡♪
今日はありがとうえき
ございました（^ Ｏ^ ）
楽しくて 笑いっぱなしでした(^-^)笑
新妻桑！我是南醬♡♪
今天非常感謝うえき（^ Ｏ^ ）開心的笑了很多喔(^-^)笑
また､よろしくお願いします(^p^)♪
之後還請多多指教(^p^)♪
8/15 21:58 (編輯)
新妻悠太
ナンチャン、ありがとーね！
また遊びにおいでね！！
南醬，謝謝你～喔！再一起玩吧！！
明日も金曜日あん誰楽しんでー！
明天星期五的你誰啊也要開心的玩喔～！
8/15 22:45
--
おまけ
你誰啊的NAO相關照片
http://goo.gl/GfTNGV http://goo.gl/IlbpZp http://goo.gl/F8ivGN
http://goo.gl/Jw0ooU http://goo.gl/SI70Ho http://goo.gl/mDru7C
--
翻譯有錯請指出，感謝各位。
新妻談NAO那段，有些不是很懂，可以的話，請看原文吧(炸)。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
ψ2013/7/22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.143.27.49
→ borriss:豚骨7裡 梅露的下巴也很搶戲呢(!?) 08/16 14:16
突然發現目錄忘了編頁碼Orz...已補上。
※ 編輯: zeat 來自: 223.143.28.185 (08/16 15:17)
推 Crepuscolo:沒找到生肉..Orz 再等一陣子吧~ 08/16 21:21
→ zeat:我也有試過，不過論壇上的大多是官方頻道的，平常大概沒有人 08/16 21:50
→ zeat:錄你誰啊，不過官方頻道每個禮拜左右會放一集，可以期待看看 08/16 21:50