作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 2013/8/28
時間Thu Aug 29 12:09:04 2013
植木南央 p.2
下野由貴 p.5
熊沢世莉奈 p.9
植木南央於 2013/8/28 - Mobile - 公開 下午9:44
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/HWADCzEk3EV
こんばんは。
晚安。
http://goo.gl/fK5P1w
トンコツのホームページ見てたら
これを見つけてうれしくなりました（＠^ ▽^ ＠）
看了豚骨的烘培雞後，發現了這個讓人開心的事（＠^ ▽^ ＠）
照片翻譯「テリー伊藤 トンコツ評価(對豚骨的評價)
Q：２つの番組を通して１番気に入ったメンバー（推しメン）とその理由を教えてくだ
さい
Q：請說出藉由(看完)兩個節目後最吸引你注意的成員(推的成員)與其中的理由。
メンバー名
植木南央さん（ＨＫＴ４８）
理由
アイドルがコントをやるというのは良いですね。これを機会にサンドウィッチマンに弟
子入りしてコントを覚えられたら、一つの武器になるかもしれません。
說到偶像參加短劇演出真是不錯呢。通過這個機會當三明治人的弟子學習短劇，說不定能
成為一個武器。」 我絕對不會說我是copy昨天翻的(逃~
これからも､ひとつひとつ何か残せるようにがんばります。
從今以後也是一樣，為了留下一個一個的紀錄，NAO我要好好的努力。
さて。明日は公演だにょ♡
那麼，明天是公演喔喵♡
にょにょにょー♡（′-`）
喵喵喵～♡（′-`）
久しぶりの公演､そして大好きななつちゃんの生誕祭（＠^ ▽^ ＠）
燃え尽きてくるね♪
好久不見的公演並且是最喜歡的小納茲的生誕祭（＠^ ▽^ ＠）
燃燒殆盡吧♪
9月のスケジュールがブログアップされとってさ
レジェンドいっぱいやったねヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
是說9月的行程表在公式blog上傳了呢
有著滿滿的Legend公演喔ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
12月の新公演のためにも､
１回１回大切に全力で
更是為了12月開始的新公演， 如果秋肥沒放羊的話w
珍惜著每1次每1次的全力的
南央ワールド全開で
がんばるにょ（ゝ。∂）
在NAO world全開下的努力喵（ゝ。∂）
今日いい夢みれるかなー♡
今天會做個好夢吧～♡
みんなの夢に南央出てくるかなー♡
各位的夢中也會出現NAO吧～♡
みんな､呼んで呼んでー♡（′-`）
各位，叫我去叫我去～♡（′-`） 就算沒叫你來，你也會擅自來吧XD
おやすみやさい♡ぱくぱく
晚安♡ぱくぱく
下野由貴於 2013/8/28 - Mobile - 公開 下午9:24
https://plus.google.com/111363964900769496942/posts/Lxj9nYmfLwk
どーも。
你～好。
下野です！！
我是下野！！
今日はオフだったので、宿題をしてました♪
今天因為是休假所以做了暑假作業喔♪
夏休みも、もう終わりなんて信じられないε＝(ﾉﾟдﾟ)ﾉ
暑假也已經快結束了什麼的不敢相信啊ε＝(ﾉﾟдﾟ)ﾉ
でも、去年の夏休みよりも宿題も計画的に進んだし、ボイトレも始めたし、個人的にも
すごく充実してたなぁ。
可是，比起去年的暑假，不管是暑假作業研究計畫的進度都更加的多、也開始在做聲音訓
練，在個人的部分也(比去年)更加的充實呢。
そして、今日は、さくら・ちーちゃん・谷・愛ちゃんが出演していた
『秘密』を見ました！！
然後，今天看了小櫻、小千、谷跟愛醬出演的『秘密』！！
感動して大泣きしました！
超感動地都哭哭了！
笑っ
笑～
完璧にHKT48のファンですね！私！
完美的HKT48的fans呢！我！
笑っ
笑～
そしてそして、まだまだみなさん協力して下さいねぇ。
接著接著，還要還要請各位拔刀相助。
ガムマジック！
口香糖魔術！
最後まで絶対CM出演あきらめません！！
不到最後我絕對不會放棄這能出演CM的機會的！！
クレイジーガム放送局 HKT48 ガムマジック部 ガム増えちゃった！篇 下野由貴
http://www.youtube.com/watch?v=rxX-3zjBgZ4
見るんだよぉ！
看看吧！
写真は、呼ばれて無いのに来た南央ちゃん(笑)
照片是雖然沒有叫他卻擅自來了的小NAO(笑)
http://goo.gl/yntsQi
reply
下野由貴
ターザン見なくては！！
沒看到泰山！！
8/28 21:29
田中優香
下野さん。・△・。
下野前輩。・△・。
8/28 21:31
下野由貴
ゆうたん♪*゜
優彈♪*゜
8/28 21:32
植木南央
へっドーナツと同じ顔（＠^ ▽^ ＠）
嘿～跟甜甜圈一樣的臉（＠^ ▽^ ＠）
8/28 21:37
下野由貴
あっ！
植木！！
呼んで無いぞー(笑)
啊～！
植木！！
沒有叫你來喔～(笑)
8/28 21:38
熊沢世莉奈於 2013/8/28 - Mobile - 公開 下午9:53
https://plus.google.com/112809008708989184267/posts/TZ5X3kJ3izR
http://goo.gl/zNPNVu
ある日パーティーをする事になった。
最後にみんなで集合写真を撮り、
後日その写真を見ると
押し入れの所に青白い顔の女の人が居た。
僕はヤバイと思い、
その写真を見てもらうことにした。すると、
『この写真は心霊写真ではありません。』
っと言われた。
僕は一安心した。
這是某一天舉辦派對時發生的事了。
派對最後時，所有人拍了大合照，
後來再看那張照片時，
在壁櫥那有個臉色蒼白的女人在那。
我心想「糟糕了，居然看到了這種照片。」
馬上的，有句話說了
『這張照片不是靈異照片。』
讓我安心下來了。 可惡，一邊翻一邊抖QQ
意味がわかると怖い話…(^艸^)ﾆﾔｯ
正解はコメント欄で!(^^)!
意義很明顯的鬼故事…(^艸^)偷笑
正確答案在留言欄!(^^)!
reply
熊沢世莉奈
1りーぬ(♡^エ^♡)
1莉奴(♡^エ^♡)
8/28 21:53
熊沢世莉奈
久々の企画ー♪
久違的企畫～♪
8/28 21:55
熊沢世莉奈
わーい！1りーぬ(♡^エ^♡)や！
哇～咿！搶到頭推呀(♡^エ^♡)！
8/28 21:55
植木南央
ぎゃゃゃゃゃゃやああああ( ′;ﾟ;ё;ﾟ;)
呀呀呀呀呀呀呀呀啊啊啊啊( ′;ﾟ;ё;ﾟ;) NAO我懂你QQ
8/28 21:58 (編輯)
熊沢世莉奈
みんなが喜んでくれてうれしー
各位看的開心我會高興的～
8/28 21:59
熊沢世莉奈
植木さんこの話知っとるやろー（笑）
植木君知道這個故事了吧～（笑）
8/28 22:00
植木南央
知らない！
りーぬ一緒に寝よ( ′;ﾟ;ё;ﾟ;)
才不知道！
莉奴要陪我一起睡喔( ′;ﾟ;ё;ﾟ;)
8/28 22:02 (編輯)
熊沢世莉奈
りーぬこんなんしよるけど怖い話ちょー苦手（笑）
雖然莉奴講了這樣的鬼故事，但是對鬼故事超～不擅長的（笑）
8/28 22:02
熊沢世莉奈
植木さん呼んでないよーんεεε=┌(°Д°)┘
沒有叫植木君來喔εεε=┌(°Д°)┘
8/28 22:03
熊沢世莉奈
ぎゃああああああああああああああああああああああああああああ
呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
8/28 22:04
植木南央
(′･_･`)ちーん
(′･_･`)鴉雀無聲～
8/28 22:07
熊沢世莉奈
植木さん……なーむー(=_=)
植木君……南～無～(=_=)
8/28 22:08
熊沢世莉奈
答えそろそろかくよー？
差不多該講答案了～？
8/28 22:10
駒田京伽
見てもらった人がおばけ！？ですか？
看到的那個人是鬼！？這樣嗎？
8/28 22:12
熊沢世莉奈
ぴーちゃん答えが可愛い♥笑
P醬的回答好可愛♥笑
8/28 22:16
熊沢世莉奈
☆答え☆
☆答案☆
押し入れの人は幽霊じゃない。
つまり押し入れにいる青白い顔の女の人は
生身の人間。
死体……ですね
壁櫥的人不是幽靈。
也就是壁櫥那臉色蒼白的女人是
有著身體的人。
也就是……屍體呢
8/28 22:19
植木南央
押入れのなか南央って書いてる人おおい。。(′･_･`)
南央の顔青白くないからね(′･_･`)♡
好多人寫著壁櫥的裡面是NAO。。(′･_･`) XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
NAO才沒有臉色蒼白呢(′･_･`)♡
8/28 22:19 (編輯)
熊沢世莉奈
植木さん相変わらずのいじられ（笑）
植木君安定的被捉弄了（笑）
8/28 22:19
植木南央
死体( ′;ﾟ;ё;ﾟ;)
だめだ､携帯で「し」っていれたら一番に死体って出てくる( ′;ﾟ;ё;ﾟ;)
屍體( ′;ﾟ;ё;ﾟ;)
不行了，在手機上輸入「ㄕ」第一個字就跳出「屍體」( ′;ﾟ;ё;ﾟ;)
8/28 22:21
熊沢世莉奈
先に打っとーやん（笑）
文の初めにうっとるやん
之前已經先打過了（笑）
文章的開頭就打了
8/28 22:24
想了一下，該不會是回應NAO上面那則回應?
熊沢世莉奈
みんなを寝かせないためにあえてこの時間にしたんだよ？(￣∀￣)
並不是為了不讓你睡才在這個時間(講鬼故事的)喔？(￣∀￣)
8/28 22:35
不太很懂
--
おまけ
其他NAO照片整理:
8-28 田中菜津美 G+
http://goo.gl/L583c5
8-28 下野由貴 G+
http://goo.gl/yntsQi
--
翻譯有錯請指出，感謝各位。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
ψ2013/7/22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
推 atb:なお也活用這個梗了w 08/29 12:20
推 xx52002:NAO的新梗就是在壁櫥裡面了(誤 08/29 12:28
推 Crepuscolo:希望在夢中出現 並以時速300km以上朝我奔來吧~~ 08/29 12:28
→ zeat:早知道莉奴講鬼故事就跳過了(囧)，翻到一半才覺得不對勁orz.. 08/29 12:30
推 xx52002:原來只是屍體啊，我還以為是靈異照片呢(安心) (? 08/29 12:35
推 PingDa:營運今天買了全版公演廣告如果公演還跳票就太OOXX了 XD 08/29 12:44
推 JounishiKei:所以到底是誰啊^^" 08/29 12:56
這個問題我也不知道，我比較想知道出聲的「那個」是?
推 jordan1227:還好吧 NA看多了對於鬼故事應該也能習慣呀(被拖 08/29 13:06
→ zeat:鬼故事苦手orz... 08/29 15:39
推 xx52002:其實我對這故事有印象不過內容有點不一樣XD 08/29 16:50
→ xx52002:印象中是故事主角看到之後拿去給通靈師看，所以被說 08/29 16:51
→ xx52002:不是靈異照片就放心了www 08/29 16:51
→ zeat:欸，所以這不是莉奴編的?我還以為是莉奴編的XD 08/29 16:57
推 xx52002:莉奴有說啊 XD 出自"意味がわかると怖い話" 08/29 17:18
→ xx52002:一個手機app，專門講這種需要推理一下的鬼故事 08/29 17:19
→ zeat:原來"意味がわかると怖い話"是專有名詞@@ 08/29 17:25
→ xx52002:剛好之前有一段時間很愛看所以有印象 XD 08/29 17:27
推 xx52002:不過重看發現解釋是"其實那個女人…還躲在你的衣櫃裡。" 08/29 17:30
→ xx52002:反正就是隨人往恐怖的方向去想 www 08/29 17:30
其實我有想到說出『這張照片不是靈異照片。』的就是那個臉色蒼白的女人(鬼?)就是w
不過下次莉奴再講我大概不會翻了(遠目
※ 編輯: zeat 來自: 223.143.172.220 (08/29 17:53)
推 grtfor:沒關係，莉奴再講我就抱緊莉奴(?) 看到大家猜NAO我笑了ww 08/29 20:37
→ zeat:安定的中槍役w 08/29 21:00