[Goo+] 尾崎充 160225

[xx52002 (冰清芽瑠)]

尾崎充   2/25 19:46
https://plus.google.com/116932464999954700023/posts/PnAwzrbujc9

皆さま
各位。

本日のチームKⅣ「シアターの女神」公演にて、
本人からお話をさせていただきました。
在今天 Team KIV「劇場女神」公演上，
由成員本人親口向各位報告了。

岡田栞奈、HKT48からの卒業のご報告です。
岡田栞奈，即將要從 HKT48 畢業。

話しがあると聞いた時、何か予感が走った・・・。
在聽她說有話想跟我聊的時候，我就隱隱感覺到了・・・。


岡田に関しては、本当にケガに悩んだ。
提到岡田啊，就是被受傷所困擾著呢。

その度に、本人は勿論、
つらそうに我が子を見つめる親御さんの顔を今でも忘れたことはない。
每次受傷的時機，本人自然也是如此，
但雙親難過地看著自己的孩子那表情，讓我至今仍無法忘懷。

人の親として、とても共感が出来た。
どうして、うら若き娘が、こんなに痛い思いをせねばならぬ・・・。
作為一個孩子的家長，我非常能感同身受。
為什麼要讓青澀少女留下這麼難過的回憶呢・・・。

立場上、「この稼業にはケガはつきものです！」と、偉そうに諭してきた。
就立場上，我只能說著「這個行業就是不可避免會受傷啊！」去說服他們。

一年間考え、もし揺らぐことがあるならば、
この世界を続けて行こうと決め過ごしてきた。
しかし、それが揺らぐことはなかったと。
思索了一年，倘若其中有動搖的時候，那就會繼續在這個業界走下去了呢。
然而，那份決心從頭到尾都非常堅定。

とても、スッキリと話す明るい表情の岡田を見て、
もう何度も話す必要はないと感じた。
看了岡田明確地說出口時，那開朗的表情，
我想就不需要對她多說什麼了。

この後は、岡田をここまで支えていただいた皆様へ、本人がキチンとその思いを伝えな
くては・・・それが責務。
在之後，將會由岡田本人，向至今為止支持著岡田的各位訴說自己的心意。
這也是她的任務呢。

残り僅かの活動となりますが
その決心を汲んでいただきたく・・・
剩下為數不多的時間，還請各位體諒她的決心了。

何卒、よろしくお願い致します。
還請大家持續關照了。

HKT48劇場支配人
尾崎充

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.123.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456461524.A.BFB.html
推 zeat: 尾崎たん的文章每次都好難懂QQ
推 rockleon: 意味深長
推 zeat: 不，我是指用字遣詞很難懂XD
→ xx52002: 超難懂
→ angryhwc: 我以為 總選可以帶給歐卡乓自己一個 內心動搖的契機...
→ angryhwc: 結果看起來好像沒有.......><
→ borriss: 相信我之術:期限一年 (X
推 SouthEast62: 所以總選大躍進之後卻沒進選拔，到底是因為退意已堅
→ SouthEast62: 所以沒辦法排入，還是因為沒被排入所以更加堅定去意
→ SouthEast62: ，這兩種解讀方法似乎都成立...
→ borriss: 總選後只有一單啊 ... 雖然不排除7單已發表的狀況
→ borriss:                                   內部
→ kuter: 紀錄片主題曲 akb單曲c/w 機會都沒有  唉~
→ borriss:  C/W 嬸說是1月22~24後台發表 31錄影
推 game7895: 選拔好像蠻常在個握發表的 說不定就明天
→ borriss:  去年還真的是2/27...  加上小P奇怪的發言...
→ angryhwc: 我記得昨天還前幾天 哈魯P跟櫻花都在755顯露出難過感...
→ borriss:   這幾單銷量沒增加..費用(場次)倒是增加了.....
→ borriss:         該不會真的跟C/W一樣........................
推 darcy651126: 難過感 ? 換C ?
推 darcy651126: C是指皇的話~~哈魯P不會難過..應該是後輩..
→ angryhwc: 個人感覺啦 也可能是我多慮了....
推 jaytimduncan: C位如果真的被換不管換給誰都會難過啦...
→ xx52002: 這麼說起來 1/31 梅露也有奇怪的低落郵件