[Goo+] 岡田栞奈 160225 畢業發表

[xx52002 (冰清芽瑠)]

岡田栞奈   2/25 21:58
https://plus.google.com/108451047076965417533/posts/NhQsUnuLvgR

本日の公演で発表させて頂きました。
藉著今天公演這個場合讓我發表了。

私、岡田栞奈はHKT48を卒業します。
我，岡田栞奈將會從 HKT48 畢業。

約3年間ちょっと活動をさせて頂いて
本当に沢山の経験もさせていただきましたし
色んな事を学ばせて頂いて
毎日が刺激のある充実した日々でした。
ファンの皆さんやメンバー、スタッフさん、素敵な出会いにも恵まれました。
在此活動了三年許，得到了許多經驗，也學到了很多事情。
每天過著充實中帶有刺激的生活。
能碰見各位飯、成員跟工作人員們，這些美好的邂逅也幫了我好多。

でもそんな中で丁度1年前から卒業というのを意識しだして、私は今高校卒業という人
生の中でのひとつの節目が目の前にあり、それと共に新しいことに挑戦したいと思う気
持ちが日に日に強くなっていきました。
然而在這環境當中，從一年前，我就曾想過畢業這件事了，
我現在正要高中畢業，站在一個重要的人生岔路前，
與此同時，想要挑戰新事物的想法也日益強烈。

これからはあまりできなかった学業をやりたいなと、今1番興味がある医学を学びたい
と思っています。そこからまた、色んな夢に繋げていけたらいいなと思っています。
今後，我想好好把以往沒顧到的學業拼起來，接著去學習現今最感興趣的醫學。
而也希望能由此再發展、延續出其他的夢想。

親や尾崎さんと何回も話し合って
将来の色々な可能性も
考えて出した決断です。
這是我跟家人、尾崎桑深談了許多次，
在思索過將來各種可能性之上，所做出的決定。

残り少ない時間ではありますが
応援宜しくお願い致します。
只剩下沒多久的時光，但還是有勞各位持續聲援我了。

ステージ上では手が震えて、声も震えちゃって
自分でもしっかり伝えることができていたか
心配です。。。
當時在舞台上，不僅雙手發顫、聲音也抖個不停，
連我自己也很擔心到底有沒有好好將想說的話傳達出來。。

なので改めて書かせて頂きました！
所以才想著在這裡重新寫一次！

突然の発表で皆さんを驚かせてしまいました。
ごめんなさい。
メンバーやスタッフさん、
本当にご迷惑をおかけします。
這麼突然的發表嚇到大家了吧。非常抱歉。
而也對成員、工作人員們造成麻煩了。

でもまだ約1ヶ月あるので！
皆さんと沢山思い出作りたいです！
いや、作りましょうね♪ヽ(′▽‵)/
但最後還有一個月呢！　希望能和大家一起創造美好的回憶啊！
不對，就一起來創造吧♪ヽ(′▽‵)/

まだまだ伝えたいことは沢山あるから
明日からちょっとずつ発信していけたら！
還有很多話想說呢，從明天起就一點一點寫出來吧！

今日来てくださった皆さん、、、
頑張ります。ありがとう！
今天來到現場的各位。。。
我會加油的，謝謝你們！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.123.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456459646.A.76B.html
推 Kevin0823: 連載預告？
推 zeat: 醫生我胸悶/
推 upscom: 都還沒考上耶www 如果她選的是外科 婦產科 小兒科 醫美www
→ xx52002: 三折肱而成良醫
推 em767104: 不考慮骨科嗎
推 rockleon: 衝醫學院跟登天差不多難啊@@
推 sinon2mayday: 沒有基礎要上醫學院不太可能阿
→ xx52002: 因為生病的時候受到護士小姐照顧了，所以其實是考護理師
→ borriss: 只是想合法用針刺人錯了嗎(X
推 darcy651126: 他本人很漂亮～不考慮平面模特兒嗎？
→ darcy651126: 不過如尾崎大叔說的～傷根本沒好過吧～
→ darcy651126: 我是他爸媽真的會捨不得～～我女兒就是跳舞跳到受傷
→ darcy651126: 看到她發抖～我眼淚都快掉下來了～～
→ angryhwc: 好想多看歐卡乓多說一點......真的心疼><
推 jerrylin: 無法跳舞其他工作也沒比較多啊ww
推 ftchinetf: 當初因為骨折新聞注意到她   關注之後真的覺得她很漂亮
推 AnaiChihiron: 連舞都沒辦法跳,怎麼可能還會有太多其他工作@@
推 zeat: 不一定啊，像廣播或攝影都不用跳舞。
推 AnaiChihiron: 劇場是最基本的吧
→ zeat: おかぱん傷好回歸之後一直都有公演啊